կուրծք
See also: կուրծ
Armenian
Etymology
From Old Armenian կուրծք (kurckʿ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kuɾt͡skʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡuɾt͡sʰkʰ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
կուրծք • (kurckʿ)
- breast; bosom; tit; bust
- Synonyms: ծիծ (cic), ծիծիկ (cicik)
- chest
- Synonym: դոշ (doš)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կուրծք (kurckʿ) | կրծքեր (krckʿer) | ||
| dative | կրծքի (krckʿi) | կրծքերի (krckʿeri) | ||
| ablative | կրծքից (krckʿicʿ) | կրծքերից (krckʿericʿ) | ||
| instrumental | կրծքով (krckʿov) | կրծքերով (krckʿerov) | ||
| locative | կրծքում (krckʿum) | կրծքերում (krckʿerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կուրծքը/կուրծքն (kurckʿə/kurckʿn) | կրծքերը/կրծքերն (krckʿerə/krckʿern) | ||
| dative | կրծքին (krckʿin) | կրծքերին (krckʿerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կուրծքս (kurckʿs) | կրծքերս (krckʿers) | ||
| dative | կրծքիս (krckʿis) | կրծքերիս (krckʿeris) | ||
| ablative | կրծքիցս (krckʿicʿs) | կրծքերիցս (krckʿericʿs) | ||
| instrumental | կրծքովս (krckʿovs) | կրծքերովս (krckʿerovs) | ||
| locative | կրծքումս (krckʿums) | կրծքերումս (krckʿerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կուրծքդ (kurckʿd) | կրծքերդ (krckʿerd) | ||
| dative | կրծքիդ (krckʿid) | կրծքերիդ (krckʿerid) | ||
| ablative | կրծքիցդ (krckʿicʿd) | կրծքերիցդ (krckʿericʿd) | ||
| instrumental | կրծքովդ (krckʿovd) | կրծքերովդ (krckʿerovd) | ||
| locative | կրծքումդ (krckʿumd) | կրծքերումդ (krckʿerumd) | ||
Derived terms
- կրծոսկր (krcoskr)
- կրծքավանդակ (krckʿavandak)
Old Armenian
Etymology
The root is կուրծ- (kurc-), of uncertain origin, + -ք (-kʿ).
Noun
կուրծք • (kurckʿ) pl
- breast; bosom; chest
- պղնձեօք զկուրծսն տախտակեալ ― płnjeōkʿ zkurcsn taxtakeal ― armed with a breastplate, cuirassed
- մօտ առ կուրծս կալ ― mōt aṙ kurcs kal ― to be imminent, near to, to impend
- զկրծից հարկանել ― zkrcicʿ harkanel ― to beat the breast
- զձեռն ի վերայ կրծից հանգուցանել ― zjeṙn i veray krcicʿ hangucʿanel ― to fold the arms in repose
- մաքրել զկուրծս ― makʿrel zkurcs ― to expectorate, to spit
- (by extension) heart, mind
- ուշ ի կուրծս անկանել, առնել ― uš i kurcs ankanel, aṙnel ― to reflect well on, to recollect, to remember
Declension
i-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | կուրծք (kurckʿ) |
| genitive | կրծից (krcicʿ) |
| dative | կրծից (krcicʿ) |
| accusative | կուրծս (kurcs) |
| ablative | կրծից (krcicʿ) |
| instrumental | կրծիւք (krciwkʿ) |
| locative | կուրծս (kurcs) |
Derived terms
- կրծաբախ (krcabax)
- կրծանոց (krcanocʿ)
- կրծապահ (krcapah)
- կրծացաւութիւն (krcacʿawutʿiwn)
- միջակուրծք (miǰakurckʿ)
Descendants
- Armenian: կուրծք (kurckʿ), կուրծ (kurc)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կուրծք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կուրծք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կուրծ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press