կուր
See also: Կուր
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kuɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡuɾ]
Etymology 1
Learned borrowing from Old Armenian կուր (kur).
Noun
կուր • (kur)
- (archaic) boat
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կուր (kur) | կուրեր (kurer) | ||
| dative | կուրի (kuri) | կուրերի (kureri) | ||
| ablative | կուրից (kuricʿ) | կուրերից (kurericʿ) | ||
| instrumental | կուրով (kurov) | կուրերով (kurerov) | ||
| locative | կուրում (kurum) | կուրերում (kurerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կուրը/կուրն (kurə/kurn) | կուրերը/կուրերն (kurerə/kurern) | ||
| dative | կուրին (kurin) | կուրերին (kurerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կուրս (kurs) | կուրերս (kurers) | ||
| dative | կուրիս (kuris) | կուրերիս (kureris) | ||
| ablative | կուրիցս (kuricʿs) | կուրերիցս (kurericʿs) | ||
| instrumental | կուրովս (kurovs) | կուրերովս (kurerovs) | ||
| locative | կուրումս (kurums) | կուրերումս (kurerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կուրդ (kurd) | կուրերդ (kurerd) | ||
| dative | կուրիդ (kurid) | կուրերիդ (kurerid) | ||
| ablative | կուրիցդ (kuricʿd) | կուրերիցդ (kurericʿd) | ||
| instrumental | կուրովդ (kurovd) | կուրերովդ (kurerovd) | ||
| locative | կուրումդ (kurumd) | կուրերումդ (kurerumd) | ||
Noun
կուր • (kur)
- Rare form of կեր (ker).
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կուր (kur) | կուրեր (kurer) | ||
| dative | կուրի (kuri) | կուրերի (kureri) | ||
| ablative | կուրից (kuricʿ) | կուրերից (kurericʿ) | ||
| instrumental | կուրով (kurov) | կուրերով (kurerov) | ||
| locative | կուրում (kurum) | կուրերում (kurerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կուրը/կուրն (kurə/kurn) | կուրերը/կուրերն (kurerə/kurern) | ||
| dative | կուրին (kurin) | կուրերին (kurerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կուրս (kurs) | կուրերս (kurers) | ||
| dative | կուրիս (kuris) | կուրերիս (kureris) | ||
| ablative | կուրիցս (kuricʿs) | կուրերիցս (kurericʿs) | ||
| instrumental | կուրովս (kurovs) | կուրերովս (kurerovs) | ||
| locative | կուրումս (kurums) | կուրերումս (kurerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կուրդ (kurd) | կուրերդ (kurerd) | ||
| dative | կուրիդ (kurid) | կուրերիդ (kurerid) | ||
| ablative | կուրիցդ (kuricʿd) | կուրերիցդ (kurericʿd) | ||
| instrumental | կուրովդ (kurovd) | կուրերովդ (kurerovd) | ||
| locative | կուրումդ (kurumd) | կուրերումդ (kurerumd) | ||
Old Armenian
Etymology 1
The origin is uncertain. Usually considered an inheritance from Proto-Indo-European *guh₁-ro/eh₂- from the root *gew- (“to bend”) and cognate with with Ancient Greek γῦρος (gûros, “ring, circle”), γυρός (gurós, “round”), Old Armenian կոր (kor, “curved”).[1][2][3][4] Awgerean compares with Persian کر (kurr, “sandy ground where water collects and filters itself clear; well; small cistern or reservoir; Babylonian dry measure of six ass-loads or sixty قفیز (qafîz)”),[5][6] which is from Arabic كُرّ (kurr, “dry measure”). Compare also Arabic قُرْقُور (qurqūr), Classical Syriac ܩܪܩܘܪܐ (qarqūrā), Ancient Greek κέρκουρος (kérkouros), denoting various kinds of boats and ships. See also կրիայ (kriay).
Noun
կուր • (kur)
- ship's boat
- Synonyms: մակոյկ (makoyk), նաւակ (nawak)
- bowl, tub, basin
- Synonyms: տաշտ (tašt), կոնք (konkʿ)
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կուր (kur) | կուրք (kurkʿ) | |
| genitive | կրի (kri) | կրաց (kracʿ) | |
| dative | կրի (kri) | կրաց (kracʿ) | |
| accusative | կուր (kur) | կուրս (kurs) | |
| ablative | կրէ (krē) | կրաց (kracʿ) | |
| instrumental | կրաւ (kraw) | կրաւք = կրօք (krawkʿ = krōkʿ) | |
| locative | կրի (kri) | կուրս (kurs) |
Derived terms
- մանրակուր (manrakur)
Descendants
- → Armenian: կուր (kur)
- ⇒ Armenian: կուրիկ (kurik, “a wooden bowl used as a measure”) (Hamshen), կուռիկ (kuṙik, “a kind of waterpot”) (Erzurum)
- → Turkish: gurik
References
- Lidén, Evald (1906) Armenische Studien (in German), Göteborg: Wald. Zachrissons, pages 117–118
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, page 397
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 199
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “կուր”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, pages 428–429
- Awgerean, Yarutʿiwn (1821) Bacʿatrutʿiwn čʿapʿucʿ ew kšṙocʿ naxneacʿ [Explanation of the Measures and Weights of the Ancients] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 118
- Steingass, Francis Joseph (1892), “کر”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul, page 1019b
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կուր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Łazarean, Ṙ. S. (2006), “կուր”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կուր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Noun
կուր • (kur)
- Alternative form of կեր (ker)