կուպր
Armenian
Etymology
From Old Armenian կուպր (kupr).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ˈkupəɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ˈɡubəɾ]
Noun
կուպր • (kupr)
- tar, resin, pitch
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կուպր (kupr) | կուպրներ (kuprner) | ||
| dative | կուպրի (kupri) | կուպրների (kuprneri) | ||
| ablative | կուպրից (kupricʿ) | կուպրներից (kuprnericʿ) | ||
| instrumental | կուպրով (kuprov) | կուպրներով (kuprnerov) | ||
| locative | կուպրում (kuprum) | կուպրներում (kuprnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կուպրը/կուպրն (kuprə/kuprn) | կուպրները/կուպրներն (kuprnerə/kuprnern) | ||
| dative | կուպրին (kuprin) | կուպրներին (kuprnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կուպրս (kuprs) | կուպրներս (kuprners) | ||
| dative | կուպրիս (kupris) | կուպրներիս (kuprneris) | ||
| ablative | կուպրիցս (kupricʿs) | կուպրներիցս (kuprnericʿs) | ||
| instrumental | կուպրովս (kuprovs) | կուպրներովս (kuprnerovs) | ||
| locative | կուպրումս (kuprums) | կուպրներումս (kuprnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կուպրդ (kuprd) | կուպրներդ (kuprnerd) | ||
| dative | կուպրիդ (kuprid) | կուպրներիդ (kuprnerid) | ||
| ablative | կուպրիցդ (kupricʿd) | կուպրներիցդ (kuprnericʿd) | ||
| instrumental | կուպրովդ (kuprovd) | կուպրներովդ (kuprnerovd) | ||
| locative | կուպրումդ (kuprumd) | կուպրներումդ (kuprnerumd) | ||
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կուպր (kupr) | կուպրեր (kuprer) | ||
| dative | կուպրի (kupri) | կուպրերի (kupreri) | ||
| ablative | կուպրից (kupricʿ) | կուպրերից (kuprericʿ) | ||
| instrumental | կուպրով (kuprov) | կուպրերով (kuprerov) | ||
| locative | կուպրում (kuprum) | կուպրերում (kuprerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կուպրը/կուպրն (kuprə/kuprn) | կուպրերը/կուպրերն (kuprerə/kuprern) | ||
| dative | կուպրին (kuprin) | կուպրերին (kuprerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կուպրս (kuprs) | կուպրերս (kuprers) | ||
| dative | կուպրիս (kupris) | կուպրերիս (kupreris) | ||
| ablative | կուպրիցս (kupricʿs) | կուպրերիցս (kuprericʿs) | ||
| instrumental | կուպրովս (kuprovs) | կուպրերովս (kuprerovs) | ||
| locative | կուպրումս (kuprums) | կուպրերումս (kuprerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կուպրդ (kuprd) | կուպրերդ (kuprerd) | ||
| dative | կուպրիդ (kuprid) | կուպրերիդ (kuprerid) | ||
| ablative | կուպրիցդ (kupricʿd) | կուպրերիցդ (kuprericʿd) | ||
| instrumental | կուպրովդ (kuprovd) | կուպրերովդ (kuprerovd) | ||
| locative | կուպրումդ (kuprumd) | կուպրերումդ (kuprerumd) | ||
Derived terms
- անկպրել (ankprel)
- կպրահամ (kpraham)
- կպրահամել (kprahamel)
- կպրահոտ (kprahot)
- կպրամորթի (kpramortʿi)
- կպրեկարաս (kprekaras)
- կպրուն (kprun)
- կուպրուն (kuprun)
Descendants
- → Georgian: კუპრი (ḳuṗri)
- → Bats: კუპრ (ḳuṗr)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “կուպր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 662a
Old Armenian
Etymology
A Semitic borrowing: compare Akkadian 𒇒𒌓𒀀 (kupru, “bitumen, pitch”), whence Aramaic כּוּפְרָא / ܟܘܦܪܐ (kūp̄rā, “pitch, tar; asphalt”) and Arabic كُفْر (kufr, “pitch, tar”).
Noun
կուպր • (kupr)
- asphalt, bitumen
- 5th century, Bible, Genesis 11.3:
- Եւ ասեն այր ցընկեր իւր․ Եկայք արկցուք աղիւս եւ թրծեսցուք զայն հրով։ Եւ եղեւ նոցա աղիւսն ի տեղի քարի, եւ կուպր ի տեղի շաղախոյ։
- Ew asen ayr cʿənker iwr; Ekaykʿ arkcʿukʿ ałiws ew tʿrcescʿukʿ zayn hrov. Ew ełew nocʿa ałiwsn i tełi kʿari, ew kupr i tełi šałaxoy.
- And they said to one another, “Come, let us make bricks, and burn them thoroughly.” And they had brick for stone, and bitumen for mortar.
- Եւ ասեն այր ցընկեր իւր․ Եկայք արկցուք աղիւս եւ թրծեսցուք զայն հրով։ Եւ եղեւ նոցա աղիւսն ի տեղի քարի, եւ կուպր ի տեղի շաղախոյ։
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | կուպր (kupr) |
| genitive | կպրոյ (kproy) |
| dative | կպրոյ (kproy) |
| accusative | կուպր (kupr) |
| ablative | կպրոյ (kproy) |
| instrumental | կպրով (kprov) |
| locative | կուպր (kupr) |
| post-classical | |
r/ł-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | կուպր (kupr) |
| genitive | կպեր (kper) |
| dative | կպեր (kper) |
| accusative | կուպր (kupr) |
| ablative | կպերէ (kperē) |
| instrumental | կպերբ (kperb) |
| locative | կպեր (kper) |
| Middle Armenian | |
Derived terms
- կպրաձէթ (kprajētʿ)
- կպրաձիւթ (kprajiwtʿ)
- կպրաշաղախ (kprašałax)
- կպրապատ (kprapat)
- կպրատեսակ (kpratesak)
- կպրեմ (kprem)
- կպրեփեաց (kprepʿeacʿ)
- կպրութիւն (kprutʿiwn)
Descendants
- Armenian: կուպր (kupr)
- → Georgian: კუპრი (ḳuṗri)
- → Bats: კუპრ (ḳuṗr)
- → Georgian: კუპრი (ḳuṗri)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “կուպր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 661–662
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կուպր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 308
- Jensen, P. (1898) Hittiter und Armenier (in German), Strassburg: Karl J. Trübner, page 214
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 936
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կուպր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Scheftelowitz, J. (1905), “Zur altarmenischen lautgeschichte”, in Beiträge zur kunde der indogermanischen Sprachen (in German), volume 29, page 69