կուժ
Armenian
Etymology
From Old Armenian կուժ (kuž).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kuʒ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡuʒ]
Noun
կուժ • (kuž)
- jug
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կուժ (kuž) | կուժեր (kužer) | ||
| dative | կուժի (kuži) | կուժերի (kužeri) | ||
| ablative | կուժից (kužicʿ) | կուժերից (kužericʿ) | ||
| instrumental | կուժով (kužov) | կուժերով (kužerov) | ||
| locative | կուժում (kužum) | կուժերում (kužerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կուժը/կուժն (kužə/kužn) | կուժերը/կուժերն (kužerə/kužern) | ||
| dative | կուժին (kužin) | կուժերին (kužerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կուժս (kužs) | կուժերս (kužers) | ||
| dative | կուժիս (kužis) | կուժերիս (kužeris) | ||
| ablative | կուժիցս (kužicʿs) | կուժերիցս (kužericʿs) | ||
| instrumental | կուժովս (kužovs) | կուժերովս (kužerovs) | ||
| locative | կուժումս (kužums) | կուժերումս (kužerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կուժդ (kužd) | կուժերդ (kužerd) | ||
| dative | կուժիդ (kužid) | կուժերիդ (kužerid) | ||
| ablative | կուժիցդ (kužicʿd) | կուժերիցդ (kužericʿd) | ||
| instrumental | կուժովդ (kužovd) | կուժերովդ (kužerovd) | ||
| locative | կուժումդ (kužumd) | կուժերումդ (kužerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
A Middle Iranian borrowing. Compare Khotanese kūysa-, Persian کوزه (kūza, “earthen bottle with a long narrow neck for water”) and Rutul кӏуж (ḳuž, “earthenware jug”).
Noun
կուժ • (kuž)
- pitcher, jug, jar, water-pot (earthen or wooden, big or small)
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կուժ (kuž) | կուժք (kužkʿ) | |
| genitive | կժոյ (kžoy) | կժոց (kžocʿ) | |
| dative | կժոյ (kžoy) | կժոց (kžocʿ) | |
| accusative | կուժ (kuž) | կուժս (kužs) | |
| ablative | կժոյ (kžoy) | կժոց (kžocʿ) | |
| instrumental | կժով (kžov) | կժովք (kžovkʿ) | |
| locative | կուժ (kuž) | կուժս (kužs) |
Derived terms
- կժակարկաժ (kžakarkaž)
- կժաւոր (kžawor)
- կիսակուժ (kisakuž)
- նշխարակուժ (nšxarakuž)
Descendants
- Armenian: կուժ (kuž)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կուժ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կուժ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կուժ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press