կորնչիմ
Old Armenian
Etymology
Suffixed verb from the root կոր- (kor-) + -նչ- (-nčʿ-). The root is of unknown origin.
Verb
կորնչիմ • (kornčʿim) (aorist indicative կորեայ)
- (intransitive) to be lost, to disappear
- կորեաւ յիշատակ իմ ― koreaw yišatak im ― all memory of me was lost
- կորեաւ յոյս իմ ― koreaw yoys im ― my hopes have vanished
- կորի՛ր յերեսաց իմոց ― korír yeresacʿ imocʿ ― get you gone, be gone!
- (intransitive) to perish, to decay, to be destroyed
- կորնչել սովամահ ― kornčʿel sovamah ― to die of starvation, to be starved to death; to be dying of hunger
- (intransitive) to lose one's way, to lose oneself, to go astray, to err
- (intransitive) to go to ruin, to ruin oneself
Conjugation
mediopassive
| infinitive | կորնչել, կորնչիլ* (kornčʿel, kornčʿil*) | participle | կորուսեալ (koruseal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | կորուսանեմ (korusanem) | aorist stem | կորե- (kore-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կորնչիմ (kornčʿim) | կորնչիս (kornčʿis) | կորնչի (kornčʿi) | կորնչիմք (kornčʿimkʿ) | կորնչիք (kornčʿikʿ) | կորնչին (kornčʿin) | |
| imperfect | կորնչէի (kornčʿēi) | կորնչէիր (kornčʿēir) | կորնչէր, կորնչիւր (kornčʿēr, kornčʿiwr) | կորնչէաք (kornčʿēakʿ) | կորնչէիք (kornčʿēikʿ) | կորնչէին (kornčʿēin) | |
| aorist | կորեայ (koreay) | կորեար (korear) | կորեաւ (koreaw) | կորեաք (koreakʿ) | կորեայք (koreaykʿ) | կորեան (korean) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կորնչիցիմ (kornčʿicʿim) | կորնչիցիս (kornčʿicʿis) | կորնչիցի (kornčʿicʿi) | կորնչիցիմք (kornčʿicʿimkʿ) | կորնչիցիք (kornčʿicʿikʿ) | կորնչիցին (kornčʿicʿin) | |
| aorist | կորեայց (koreaycʿ) | կորիցես (koricʿes) | կորիցէ (koricʿē) | կորիցուք (koricʿukʿ) | կորիջիք (koriǰikʿ) | կորիցեն (koricʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կորի՛ր (korír) | — | — | կորերո՛ւք (korerúkʿ) | — | |
| cohortative | — | կորիջի՛ր (koriǰír) | — | — | կորիջի՛ք (koriǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կորնչիր (mí kornčʿir) | — | — | մի՛ կորնչիք (mí kornčʿikʿ) | — | |
| *post-classical note the causative and the participle with s | |||||||
Derived terms
- այրակորոյս (ayrakoroys)
- անկորնչելի (ankornčʿeli)
- անկորուսանելի (ankorusaneli)
- անկորուստ (ankorust)
- անձնակորոյս (anjnakoroys)
- աշխարհակորոյս (ašxarhakoroys)
- աստուածակորոյս (astuacakoroys)
- արքակորոյս (arkʿakoroys)
- աւանդակորոյս (awandakoroys)
- դաշնակորոյս (dašnakoroys)
- դենակորոյս (denakoroys)
- երախտակորոյս (eraxtakoroys)
- խորհրդակորոյս (xorhrdakoroys)
- կանխակորուստ (kanxakorust)
- կորնչումն (kornčʿumn)
- կորուսանեմ (korusanem)
- կորուսանող (korusanoł)
- կորուսիչ (korusičʿ)
- կորուսող (korusoł)
- կորուստ (korust)
- կորստաբեր (korstaber)
- կորստագիւտ (korstagiwt)
- կորստախառն (korstaxaṙn)
- կորստական (korstakan)
- կորստականութիւն (korstakanutʿiwn)
- կորստապատիր (korstapatir)
- կորստասէր (korstasēr)
- կորստարար (korstarar)
- կորստեայ (korsteay)
- համակորոյս (hamakoroys)
- հետակորոյս (hetakoroys)
- հոգեկորոյս (hogekoroys)
- հոգեկորուստ (hogekorust)
- ճշմարտակորոյս (čšmartakoroys)
- մտակորոյս (mtakoroys)
- յիմարակորոյս (yimarakoroys)
- յուսակորոյս (yusakoroys)
- շնորհակորոյս (šnorhakoroys)
- ոգեկորոյս (ogekoroys)
- ոգէկորոյս (ogēkoroys)
- որդեկորոյս (ordekoroys)
- ուխտակորոյս (uxtakoroys)
- ուշակորոյս (ušakoroys)
- պարսկակորոյս (parskakoroys)
- պտղակորոյս (ptłakoroys)
- պտղակորուսութիւն (ptłakorusutʿiwn)
- սերմանակորոյս (sermanakoroys)
- տիրակորոյս (tirakoroys)
Descendants
- Armenian: կորչել (korčʿel), կորել (korel); կորնչել (kornčʿel); կորնչիլ (kornčʿil), կորչիլ (korčʿil), կորուսյալ (korusyal), կորուսեալ (koruseal)
Further reading
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կորնչիմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press