կոտիկ
Armenian
Alternative forms
- կուտիկ (kutik)
- կօտէգյ (kōtēgy) – Karabakh, dialectological notation
Etymology
From Old Armenian կոտիկ (kotik).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɔˈtik]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɔˈdiɡ]
Noun
կոտիկ • (kotik) (dialectal)
- puppy, pup, dog's young
- Synonym: լակոտ (lakot)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կոտիկ (kotik) | կոտիկներ (kotikner) | ||
| dative | կոտիկի (kotiki) | կոտիկների (kotikneri) | ||
| ablative | կոտիկից (kotikicʿ) | կոտիկներից (kotiknericʿ) | ||
| instrumental | կոտիկով (kotikov) | կոտիկներով (kotiknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կոտիկը/կոտիկն (kotikə/kotikn) | կոտիկները/կոտիկներն (kotiknerə/kotiknern) | ||
| dative | կոտիկին (kotikin) | կոտիկներին (kotiknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կոտիկս (kotiks) | կոտիկներս (kotikners) | ||
| dative | կոտիկիս (kotikis) | կոտիկներիս (kotikneris) | ||
| ablative | կոտիկիցս (kotikicʿs) | կոտիկներիցս (kotiknericʿs) | ||
| instrumental | կոտիկովս (kotikovs) | կոտիկներովս (kotiknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կոտիկդ (kotikd) | կոտիկներդ (kotiknerd) | ||
| dative | կոտիկիդ (kotikid) | կոտիկներիդ (kotiknerid) | ||
| ablative | կոտիկիցդ (kotikicʿd) | կոտիկներիցդ (kotiknericʿd) | ||
| instrumental | կոտիկովդ (kotikovd) | կոտիկներովդ (kotiknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973) , “կոտիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 640b
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1944) , “կուտիկ”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume II, Yerevan: State Publishing House, page 486b
- Sargsyan, Artem et al., editors (2004) , “կոտիկ”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume III, Yerevan: Hayastan, page 155b
- Sargsyan, Armen Yu. (2013) , “կօտէգյ”, in Łarabałi barbaṙi baṙaran [Dictionary of the Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 399b
Old Armenian
Etymology
Borrowed from an Middle Iranian word of the shape *kōtik, which is the same with the Iranian source of կոտակ (kotak) but with a different suffix. See Persian کودک (kudak) for more.
Noun
կոտիկ • (kotik)
- (hapax) baby animal
- Synonym: ձագ (jag)
- 5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] S Recension.2.15:[1][2]
- […] յորժամ ծնանի զկոտիկն մեռեալ […]
- […] yoržam cnani zkotikn meṙeal […]
- […] when [the lioness] gives birth to a dead whelp […]
- […] յորժամ ծնանի զկոտիկն մեռեալ […]
Descendants
- Armenian: կոտիկ (kotik), կուտիկ (kutik)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973) , “կոտիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 640b
- J̌ahukyan, Geworg (2010) , “կոտիկ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 421b
References
- Marr, N. (1894) Sborniki pritč Vardana. Častʹ III. Priloženija. Priloženije V. Fiziolog [Collection of Vardan's fables. Part III: Appendices. Appendix V: Physiologus] (in Old Armenian), Saint Petersburg: Academy Press, page 133 of 129–175
- Muradyan, Gohar (2005) Physiologus: The Greek and Armenian Versions with a Study of Translation Technique (Hebrew University Armenian Studies; 6), Leuven – Paris – Dudley: Peeters, page 27