կոպ
Armenian
Etymology
From Old Armenian կոպ (kop).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɔp]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɔb]
Noun
կոպ • (kop)
- eyelid
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կոպ (kop) | կոպեր (koper) | ||
| dative | կոպի (kopi) | կոպերի (koperi) | ||
| ablative | կոպից (kopicʿ) | կոպերից (kopericʿ) | ||
| instrumental | կոպով (kopov) | կոպերով (koperov) | ||
| locative | կոպում (kopum) | կոպերում (koperum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կոպը/կոպն (kopə/kopn) | կոպերը/կոպերն (koperə/kopern) | ||
| dative | կոպին (kopin) | կոպերին (koperin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կոպս (kops) | կոպերս (kopers) | ||
| dative | կոպիս (kopis) | կոպերիս (koperis) | ||
| ablative | կոպիցս (kopicʿs) | կոպերիցս (kopericʿs) | ||
| instrumental | կոպովս (kopovs) | կոպերովս (koperovs) | ||
| locative | կոպումս (kopums) | կոպերումս (koperums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կոպդ (kopd) | կոպերդ (koperd) | ||
| dative | կոպիդ (kopid) | կոպերիդ (koperid) | ||
| ablative | կոպիցդ (kopicʿd) | կոպերիցդ (kopericʿd) | ||
| instrumental | կոպովդ (kopovd) | կոպերովդ (koperovd) | ||
| locative | կոպումդ (kopumd) | կոպերումդ (koperumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- կոփ (kopʿ)
Etymology
The origin is unknown.
Čubinov compares with Georgian კოპი (ḳoṗi, “bump, lump on head; rawhide thong”).
Hiwnkʿearpēyēntean derives from the verb կափուցանեմ (kapʿucʿanem, “to cover, shut, close”).
Bugge posits earlier *կողպ- (*kołp-), inherited from Proto-Indo-European and cognate with Bulgarian клепа́ч (klepáč, “eyelid”), кле́пка (klépka, “eyelash; eyelid”), Old Church Slavonic по-клопъ (po-klopŭ, “lid”), Ancient Greek κόλπος (kólpos), Proto-Germanic *hwalfą.
Patrubány (apud Ačaṙean) and J̌ahukyan 1967 connect with Ancient Greek σκέπω (sképō), σκεπάζω (skepázō, “to cover; to protect”), σκέπας (sképas, “covering, shelter”), Lithuanian kepùrė (“cap”), Russian чепе́ц (čepéc, “cap”), from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to cover”).
J̌ahukyan 1987 lists the word among the unetymologized i-stem nouns for which an Urartian origin can be sought.
According to J̌ahukyan 2010, perhaps from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- and related to կապ (kap) and կափ- (kapʿ-).
Ačaṙean leaves the origin open. The problem with the Indo-European proposals is that they assume irregular consonant shifts for Armenian.
Noun
կոպ • (kop)
- eyelid
Declension
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կոպ (kop) | կոպք (kopkʿ) | |
| genitive | կոպի (kopi) | կոպից (kopicʿ) | |
| dative | կոպի (kopi) | կոպից (kopicʿ) | |
| accusative | կոպ (kop) | կոպս (kops) | |
| ablative | կոպէ (kopē) | կոպից (kopicʿ) | |
| instrumental | կոպիւ (kopiw) | կոպիւք (kopiwkʿ) | |
| locative | կոպի (kopi) | կոպս (kops) | |
| post-classical | |||
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կոպ (kop) | կոպք (kopkʿ) | |
| genitive | կոպոյ (kopoy) | կոպոց (kopocʿ) | |
| dative | կոպոյ (kopoy) | կոպոց (kopocʿ) | |
| accusative | կոպ (kop) | կոպս (kops) | |
| ablative | կոպոյ (kopoy) | կոպոց (kopocʿ) | |
| instrumental | կոպով (kopov) | կոպովք (kopovkʿ) | |
| locative | կոպ (kop) | կոպս (kops) | |
| post-classical | |||
Descendants
- Armenian: կոպ (kop)
- → Udi: кӏопӏ (ḳoṗ)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “կոպ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 635—636
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “կոպ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1117a
- Bugge, Sophus (1893), “Beiträge zur etymologischen Erläuterung der armenischen Sprache”, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung (in German), volume 32, page 51
- Čubinov, David (1840), “կոպ”, in Gruzinsko-russko-francuzskij slovarʹ [Georgian–Russian–French Dictionary], Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, page 250a
- Čubinov, David (1887), “կոպ”, in Gruzinsko-russkij slovarʹ [Georgian–Russian Dictionary], Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, column 624
- Džaukjan, G. B. (1967) Очерки по истории дописьменного периода армянского языка [An Outline of the History of the Pre-Literary Period of the Armenian Language] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 145
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 440
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “կոպ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 420a
- Hiwnkʿearpēyēntean, Yovhannēs (1894), “կոպ”, in Stugabanakan baṙaran hayocʿ lezui [Etymological Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Constantinople: Tparan G. Paɫtatlean, page 38b
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կոպ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 355b