կոչեմ
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *gʷotyeti, from *gʷet- (“to say”).
Verb
կոչեմ • (kočʿem)
- to call, to invite, to invoke
- ի մի վայր կոչել ― i mi vayr kočʿel ― to convoke, to call together, to assemble
- կոչել յօգնութիւն ― kočʿel yōgnutʿiwn ― to call on for help, to invoke
- կոչել զօք յետս ― kočʿel zōkʿ yets ― to call back, to revoke; to call off, to bring back
- յետս կոչել զբանսն ― yets kočʿel zbansn ― to unsay, to recall what one has said, to retract, to recant, to revoke
- կոչել ի դատ ― kočʿel i dat ― to cite, to summon
- վկայս կոչել ― vkays kočʿel ― to subpoena, to summon witnesses
- կոչել ի վկայութիւն ― kočʿel i vkayutʿiwn ― to quote, to cite
- to name
- կոչեցեալ ― kočʿecʿeal ― called, surnamed; renowned
- 5th? century, Movsēs Xorenacʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] 2.74:
- Սիմն կոչեցեալ լերինն
- Simn kočʿecʿeal lerinn
- 2006 translation by Robert W. Thompson
- the mountain called Sim
- Սիմն կոչեցեալ լերինն
Conjugation
active
| infinitive | կոչել (kočʿel) | participle | կոչեցեալ, կոչեալ (kočʿecʿeal, kočʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կոչեց- (kočʿecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կոչեմ (kočʿem) | կոչես (kočʿes) | կոչէ (kočʿē) | կոչեմք (kočʿemkʿ) | կոչէք (kočʿēkʿ) | կոչեն (kočʿen) | |
| imperfect | կոչէի, կոչեի* (kočʿēi, kočʿei*) | կոչէիր, կոչեիր* (kočʿēir, kočʿeir*) | կոչէր (kočʿēr) | կոչէաք, կոչեաք* (kočʿēakʿ, kočʿeakʿ*) | կոչէիք, կոչեիք* (kočʿēikʿ, kočʿeikʿ*) | կոչէին, կոչեին* (kočʿēin, kočʿein*) | |
| aorist | կոչեցի (kočʿecʿi) | կոչեցեր (kočʿecʿer) | կոչեաց (kočʿeacʿ) | կոչեցաք (kočʿecʿakʿ) | կոչեցէք, կոչեցիք (kočʿecʿēkʿ, kočʿecʿikʿ) | կոչեցին (kočʿecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կոչիցեմ (kočʿicʿem) | կոչիցես (kočʿicʿes) | կոչիցէ (kočʿicʿē) | կոչիցեմք (kočʿicʿemkʿ) | կոչիցէք (kočʿicʿēkʿ) | կոչիցեն (kočʿicʿen) | |
| aorist | կոչեցից (kočʿecʿicʿ) | կոչեսցես (kočʿescʿes) | կոչեսցէ (kočʿescʿē) | կոչեսցուք (kočʿescʿukʿ) | կոչեսջիք (kočʿesǰikʿ) | կոչեսցեն (kočʿescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կոչեա՛ (kočʿeá) | — | — | կոչեցէ՛ք (kočʿecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | կոչեսջի՛ր (kočʿesǰír) | — | — | կոչեսջի՛ք (kočʿesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կոչեր (mí kočʿer) | — | — | մի՛ կոչէք (mí kočʿēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | կոչել, կոչիլ* (kočʿel, kočʿil*) | participle | կոչեցեալ, կոչեալ (kočʿecʿeal, kočʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կոչեց- (kočʿecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կոչիմ (kočʿim) | կոչիս (kočʿis) | կոչի (kočʿi) | կոչիմք (kočʿimkʿ) | կոչիք (kočʿikʿ) | կոչին (kočʿin) | |
| imperfect | կոչէի (kočʿēi) | կոչէիր (kočʿēir) | կոչէր, կոչիւր (kočʿēr, kočʿiwr) | կոչէաք (kočʿēakʿ) | կոչէիք (kočʿēikʿ) | կոչէին (kočʿēin) | |
| aorist | կոչեցայ (kočʿecʿay) | կոչեցար (kočʿecʿar) | կոչեցաւ (kočʿecʿaw) | կոչեցաք (kočʿecʿakʿ) | կոչեցայք (kočʿecʿaykʿ) | կոչեցան (kočʿecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կոչիցիմ (kočʿicʿim) | կոչիցիս (kočʿicʿis) | կոչիցի (kočʿicʿi) | կոչիցիմք (kočʿicʿimkʿ) | կոչիցիք (kočʿicʿikʿ) | կոչիցին (kočʿicʿin) | |
| aorist | կոչեցայց (kočʿecʿaycʿ) | կոչեսցիս (kočʿescʿis) | կոչեսցի (kočʿescʿi) | կոչեսցուք (kočʿescʿukʿ) | կոչեսջիք (kočʿesǰikʿ) | կոչեսցին (kočʿescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կոչեա՛ց (kočʿeácʿ) | — | — | կոչեցարո՛ւք (kočʿecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | կոչեսջի՛ր (kočʿesǰír) | — | — | կոչեսջի՛ք (kočʿesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կոչիր (mí kočʿir) | — | — | մի՛ կոչիք (mí kočʿikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
- անկոչ (ankočʿ)
- անուանակոչեմ (anuanakočʿem)
- անուանակոչութիւն (anuanakočʿutʿiwn)
- առակոչութիւն (aṙakočʿutʿiwn)
- առկոչեմ (aṙkočʿem)
- առկոչութիւն (aṙkočʿutʿiwn)
- աստուածակոչ (astuacakočʿ)
- բացակոչեմ (bacʿakočʿem)
- գետնակոչ (getnakočʿ)
- գետնակոչութիւն (getnakočʿutʿiwn)
- դժուարակոչ (džuarakočʿ)
- դիւակոչ (diwakočʿ)
- դիւրակոչելի (diwrakočʿeli)
- եկակոչ (ekakočʿ)
- երանակոչ (eranakočʿ)
- ինքնակոչ (inkʿnakočʿ)
- խառնակոչութիւն (xaṙnakočʿutʿiwn)
- կոչ (kočʿ)
- կոչած (kočʿac)
- կոչական (kočʿakan)
- կոչարան (kočʿaran)
- կոչաւորութիւն (kočʿaworutʿiwn)
- կոչելի (kočʿeli)
- կոչեցած (kočʿecʿac)
- կոչիւն (kočʿiwn)
- կոչնակ (kočʿnak)
- կոչնական (kočʿnakan)
- կոչնահրաւէր (kočʿnahrawēr)
- կոչնատէր (kočʿnatēr)
- կոչողութիւն (kočʿołutʿiwn)
- կոչութիւն (kočʿutʿiwn)
- կոչումն (kočʿumn)
- կոչունք (kočʿunkʿ)
- կոչօնք (kočʿōnkʿ)
- հայրակոչ (hayrakočʿ)
- մակակոչեմ (makakočʿem)
- մակակոչութիւն (makakočʿutʿiwn)
- մեծակոչ (mecakočʿ)
- նախակոչ (naxakočʿ)
- նախակոչեալ (naxakočʿeal)
- նախակոչեցեալ (naxakočʿecʿeal)
- նորակոչ (norakočʿ)
- որովայնակոչ (orovaynakočʿ)
- վերակոչեմ (verakočʿem)
- վերակոչութիւն (verakočʿutʿiwn)
- վերակոչումն (verakočʿumn)
- տիեզերակոչ (tiezerakočʿ)
- փոխակոչեալ (pʿoxakočʿeal)
- քրիստոսակոչ (kʿristosakočʿ)
- օձակոչ (ōjakočʿ)
Descendants
- → Armenian: կոչել (kočʿel), կոչեցյալ (kočʿecʿyal) (learned)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կոչ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կոչեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 371
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կոչեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy