կոչ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian կոչ (kočʿ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɔt͡ʃʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɔt͡ʃʰ]
Noun
կոչ • (kočʿ)
- call
- կոչ անել ― kočʿ anel ― 1) to call, to call out; 2) to call on, to persuade
- կոչ կոչել ― kočʿ kočʿel ― to call on, to persuade
- appeal, invitation
- request
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կոչ (kočʿ) | կոչեր (kočʿer) | ||
| dative | կոչի (kočʿi) | կոչերի (kočʿeri) | ||
| ablative | կոչից (kočʿicʿ) | կոչերից (kočʿericʿ) | ||
| instrumental | կոչով (kočʿov) | կոչերով (kočʿerov) | ||
| locative | կոչում (kočʿum) | կոչերում (kočʿerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կոչը/կոչն (kočʿə/kočʿn) | կոչերը/կոչերն (kočʿerə/kočʿern) | ||
| dative | կոչին (kočʿin) | կոչերին (kočʿerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կոչս (kočʿs) | կոչերս (kočʿers) | ||
| dative | կոչիս (kočʿis) | կոչերիս (kočʿeris) | ||
| ablative | կոչիցս (kočʿicʿs) | կոչերիցս (kočʿericʿs) | ||
| instrumental | կոչովս (kočʿovs) | կոչերովս (kočʿerovs) | ||
| locative | կոչումս (kočʿums) | կոչերումս (kočʿerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կոչդ (kočʿd) | կոչերդ (kočʿerd) | ||
| dative | կոչիդ (kočʿid) | կոչերիդ (kočʿerid) | ||
| ablative | կոչիցդ (kočʿicʿd) | կոչերիցդ (kočʿericʿd) | ||
| instrumental | կոչովդ (kočʿovd) | կոչերովդ (kočʿerovd) | ||
| locative | կոչումդ (kočʿumd) | կոչերումդ (kočʿerumd) | ||
Derived terms
- մարտակոչ (martakočʿ)
Old Armenian
Etymology
Deverbal from կոչեմ (kočʿem).
Noun
կոչ • (kočʿ)
- call, invitation
- կոչ յատեան ― kočʿ yatean ― writ, summons, citation
- կոչ ի մենամարտ ― kočʿ i menamart ― challenge
- կոչ զինուորական ― kočʿ zinuorakan ― muster, roll-call
- կոչ առնել զինուորաց ― kočʿ aṙnel zinuoracʿ ― to call over; to beat the drum, the tattoo
- գտանել ի կոչն ― gtanel i kočʿn ― to be present at roll-call
- տալ կոչոյն պատասհանի ― tal kočʿoyn patashani ― to answer a summons
Descendants
- → Armenian: կոչ (kočʿ) (learned)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կոչ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կոչ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կոչ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy