կողպել
Armenian
Etymology
From Middle Armenian կողպել (kołpel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɔχˈpɛl]
Verb
կողպել • (kołpel)
- (transitive) to lock
- կողպել դուռը ― kołpel duṙə ― to lock the door
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կողպել (kołpel) | imperfective converb | կողպում (kołpum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կողպվել (kołpvel) | simultaneous converb | կողպելիս (kołpelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կողպել (kołpel) | ||||
| aorist stem | կողպ- (kołp-) | future converb I | կողպելու (kołpelu) | ||||
| resultative participle | կողպած (kołpac) | future converb II | կողպելիք (kołpelikʿ) | ||||
| subject participle | կողպող (kołpoł) | connegative converb | կողպի (kołpi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կողպում եմ (kołpum em) | կողպում ես (kołpum es) | կողպում է (kołpum ē) | կողպում ենք (kołpum enkʿ) | կողպում եք (kołpum ekʿ) | կողպում են (kołpum en) | |
| imperfect | կողպում էի (kołpum ēi) | կողպում էիր (kołpum ēir) | կողպում էր (kołpum ēr) | կողպում էինք (kołpum ēinkʿ) | կողպում էիք (kołpum ēikʿ) | կողպում էին (kołpum ēin) | |
| future | կողպելու եմ (kołpelu em) | կողպելու ես (kołpelu es) | կողպելու է (kołpelu ē) | կողպելու ենք (kołpelu enkʿ) | կողպելու եք (kołpelu ekʿ) | կողպելու են (kołpelu en) | |
| future perfect | կողպելու էի (kołpelu ēi) | կողպելու էիր (kołpelu ēir) | կողպելու էր (kołpelu ēr) | կողպելու էինք (kołpelu ēinkʿ) | կողպելու էիք (kołpelu ēikʿ) | կողպելու էին (kołpelu ēin) | |
| present perfect | կողպել եմ (kołpel em) | կողպել ես (kołpel es) | կողպել է (kołpel ē) | կողպել ենք (kołpel enkʿ) | կողպել եք (kołpel ekʿ) | կողպել են (kołpel en) | |
| pluperfect | կողպել էի (kołpel ēi) | կողպել էիր (kołpel ēir) | կողպել էր (kołpel ēr) | կողպել էինք (kołpel ēinkʿ) | կողպել էիք (kołpel ēikʿ) | կողպել էին (kołpel ēin) | |
| aorist | կողպեցի, կողպի* (kołpecʿi, kołpi*) | կողպեցիր, կողպիր* (kołpecʿir, kołpir*) | կողպեց (kołpecʿ) | կողպեցինք, կողպինք* (kołpecʿinkʿ, kołpinkʿ*) | կողպեցիք, կողպիք* (kołpecʿikʿ, kołpikʿ*) | կողպեցին, կողպին* (kołpecʿin, kołpin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կողպեմ (kołpem) | կողպես (kołpes) | կողպի (kołpi) | կողպենք (kołpenkʿ) | կողպեք (kołpekʿ) | կողպեն (kołpen) | |
| future perfect | կողպեի (kołpei) | կողպեիր (kołpeir) | կողպեր (kołper) | կողպեինք (kołpeinkʿ) | կողպեիք (kołpeikʿ) | կողպեին (kołpein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկողպեմ (kkołpem) | կկողպես (kkołpes) | կկողպի (kkołpi) | կկողպենք (kkołpenkʿ) | կկողպեք (kkołpekʿ) | կկողպեն (kkołpen) | |
| future perfect | կկողպեի (kkołpei) | կկողպեիր (kkołpeir) | կկողպեր (kkołper) | կկողպեինք (kkołpeinkʿ) | կկողպեիք (kkołpeikʿ) | կկողպեին (kkołpein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կողպի՛ր, կողպի՛* (kołpír, kołpí*) | — | — | կողպե՛ք, կողպեցե՛ք** (kołpékʿ, kołpecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկողպել (čʿkołpel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չկողպի (čʿkołpi) | ||||||
| resultative participle | չկողպած (čʿkołpac) | ||||||
| subject participle | չկողպող (čʿkołpoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կողպում (čʿem kołpum) | չես կողպում (čʿes kołpum) | չի կողպում (čʿi kołpum) | չենք կողպում (čʿenkʿ kołpum) | չեք կողպում (čʿekʿ kołpum) | չեն կողպում (čʿen kołpum) | |
| imperfect | չէի կողպում (čʿēi kołpum) | չէիր կողպում (čʿēir kołpum) | չէր կողպում (čʿēr kołpum) | չէինք կողպում (čʿēinkʿ kołpum) | չէիք կողպում (čʿēikʿ kołpum) | չէին կողպում (čʿēin kołpum) | |
| future | չեմ կողպելու (čʿem kołpelu) | չես կողպելու (čʿes kołpelu) | չի կողպելու (čʿi kołpelu) | չենք կողպելու (čʿenkʿ kołpelu) | չեք կողպելու (čʿekʿ kołpelu) | չեն կողպելու (čʿen kołpelu) | |
| future perfect | չէի կողպելու (čʿēi kołpelu) | չէիր կողպելու (čʿēir kołpelu) | չէր կողպելու (čʿēr kołpelu) | չէինք կողպելու (čʿēinkʿ kołpelu) | չէիք կողպելու (čʿēikʿ kołpelu) | չէին կողպելու (čʿēin kołpelu) | |
| present perfect | չեմ կողպել (čʿem kołpel) | չես կողպել (čʿes kołpel) | չի կողպել (čʿi kołpel) | չենք կողպել (čʿenkʿ kołpel) | չեք կողպել (čʿekʿ kołpel) | չեն կողպել (čʿen kołpel) | |
| pluperfect | չէի կողպել (čʿēi kołpel) | չէիր կողպել (čʿēir kołpel) | չէր կողպել (čʿēr kołpel) | չէինք կողպել (čʿēinkʿ kołpel) | չէիք կողպել (čʿēikʿ kołpel) | չէին կողպել (čʿēin kołpel) | |
| aorist | չկողպեցի, չկողպի* (čʿkołpecʿi, čʿkołpi*) | չկողպեցիր, չկողպիր* (čʿkołpecʿir, čʿkołpir*) | չկողպեց (čʿkołpecʿ) | չկողպեցինք, չկողպինք* (čʿkołpecʿinkʿ, čʿkołpinkʿ*) | չկողպեցիք, չկողպիք* (čʿkołpecʿikʿ, čʿkołpikʿ*) | չկողպեցին, չկողպին* (čʿkołpecʿin, čʿkołpin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չկողպեմ (čʿkołpem) | չկողպես (čʿkołpes) | չկողպի (čʿkołpi) | չկողպենք (čʿkołpenkʿ) | չկողպեք (čʿkołpekʿ) | չկողպեն (čʿkołpen) | |
| future perfect | չկողպեի (čʿkołpei) | չկողպեիր (čʿkołpeir) | չկողպեր (čʿkołper) | չկողպեինք (čʿkołpeinkʿ) | չկողպեիք (čʿkołpeikʿ) | չկողպեին (čʿkołpein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կողպի (čʿem kołpi) | չես կողպի (čʿes kołpi) | չի կողպի (čʿi kołpi) | չենք կողպի (čʿenkʿ kołpi) | չեք կողպի (čʿekʿ kołpi) | չեն կողպի (čʿen kołpi) | |
| future perfect | չէի կողպի (čʿēi kołpi) | չէիր կողպի (čʿēir kołpi) | չէր կողպի (čʿēr kołpi) | չէինք կողպի (čʿēinkʿ kołpi) | չէիք կողպի (čʿēikʿ kołpi) | չէին կողպի (čʿēin kołpi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կողպիր, մի՛ կողպի* (mí kołpir, mí kołpi*) | — | — | մի՛ կողպեք, մի՛ կողպեցեք** (mí kołpekʿ, mí kołpecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կողպել (kołpel) | |||
| dative | կողպելու (kołpelu) | |||
| ablative | կողպելուց (kołpelucʿ) | |||
| instrumental | կողպելով (kołpelov) | |||
| locative | կողպելում (kołpelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կողպելը/կողպելն (kołpelə/kołpeln) | |||
| dative | կողպելուն (kołpelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կողպելս (kołpels) | |||
| dative | կողպելուս (kołpelus) | |||
| ablative | կողպելուցս (kołpelucʿs) | |||
| instrumental | կողպելովս (kołpelovs) | |||
| locative | կողպելումս (kołpelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կողպելդ (kołpeld) | |||
| dative | կողպելուդ (kołpelud) | |||
| ablative | կողպելուցդ (kołpelucʿd) | |||
| instrumental | կողպելովդ (kołpelovd) | |||
| locative | կողպելումդ (kołpelumd) | |||
Related terms
- կողպեք (kołpekʿ)