կողմնակի
Armenian
Etymology
From Old Armenian կողմնակի (kołmnaki); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɔʁmnɑˈki]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɔʁmnɑˈɡi]
- Hyphenation: կողմ‧նա‧կի
Adjective
կողմնակի • (kołmnaki) (superlative ամենակողմնակի)
- outside, strange, foreign; extraneous
- secondary; minor
- indirect, circuitous
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կողմնակի (kołmnaki) | կողմնակիներ (kołmnakiner) | ||
| dative | կողմնակիի (kołmnakii) | կողմնակիների (kołmnakineri) | ||
| ablative | կողմնակիից (kołmnakiicʿ) | կողմնակիներից (kołmnakinericʿ) | ||
| instrumental | կողմնակիով (kołmnakiov) | կողմնակիներով (kołmnakinerov) | ||
| locative | կողմնակիում (kołmnakium) | կողմնակիներում (kołmnakinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կողմնակին (kołmnakin) | կողմնակիները/կողմնակիներն (kołmnakinerə/kołmnakinern) | ||
| dative | կողմնակիին (kołmnakiin) | կողմնակիներին (kołmnakinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կողմնակիս (kołmnakis) | կողմնակիներս (kołmnakiners) | ||
| dative | կողմնակիիս (kołmnakiis) | կողմնակիներիս (kołmnakineris) | ||
| ablative | կողմնակիիցս (kołmnakiicʿs) | կողմնակիներիցս (kołmnakinericʿs) | ||
| instrumental | կողմնակիովս (kołmnakiovs) | կողմնակիներովս (kołmnakinerovs) | ||
| locative | կողմնակիումս (kołmnakiums) | կողմնակիներումս (kołmnakinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կողմնակիդ (kołmnakid) | կողմնակիներդ (kołmnakinerd) | ||
| dative | կողմնակիիդ (kołmnakiid) | կողմնակիներիդ (kołmnakinerid) | ||
| ablative | կողմնակիիցդ (kołmnakiicʿd) | կողմնակիներիցդ (kołmnakinericʿd) | ||
| instrumental | կողմնակիովդ (kołmnakiovd) | կողմնակիներովդ (kołmnakinerovd) | ||
| locative | կողմնակիումդ (kołmnakiumd) | կողմնակիներումդ (kołmnakinerumd) | ||
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կողմնակի (kołmnaki) | կողմնակիներ (kołmnakiner) | ||
| dative | կողմնակիի (kołmnakii) | կողմնակիների (kołmnakineri) | ||
| ablative | կողմնակիից (kołmnakiicʿ) | կողմնակիներից (kołmnakinericʿ) | ||
| instrumental | կողմնակիով (kołmnakiov) | կողմնակիներով (kołmnakinerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կողմնակին (kołmnakin) | կողմնակիները/կողմնակիներն (kołmnakinerə/kołmnakinern) | ||
| dative | կողմնակիին (kołmnakiin) | կողմնակիներին (kołmnakinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կողմնակիս (kołmnakis) | կողմնակիներս (kołmnakiners) | ||
| dative | կողմնակիիս (kołmnakiis) | կողմնակիներիս (kołmnakineris) | ||
| ablative | կողմնակիիցս (kołmnakiicʿs) | կողմնակիներիցս (kołmnakinericʿs) | ||
| instrumental | կողմնակիովս (kołmnakiovs) | կողմնակիներովս (kołmnakinerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կողմնակիդ (kołmnakid) | կողմնակիներդ (kołmnakinerd) | ||
| dative | կողմնակիիդ (kołmnakiid) | կողմնակիներիդ (kołmnakinerid) | ||
| ablative | կողմնակիիցդ (kołmnakiicʿd) | կողմնակիներիցդ (kołmnakinericʿd) | ||
| instrumental | կողմնակիովդ (kołmnakiovd) | կողմնակիներովդ (kołmnakinerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
From կողմն (kołmn) + -ակի (-aki).
Adverb
կողմնակի • (kołmnaki)
- laterally, obliquely, sideways, indirectly
Descendants
- Armenian: կողմնակի (kołmnaki)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կողմնակի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy