կլիր
Armenian
Alternative forms
dialects
- dialectal forms recorded in dialectological notation
- կլիր (klir) – Ararat
- գլիր (glir) – Constantinople
- կլէր (klēr) – Karabakh
- կըլլիր (kəllir) – Agulis
- կլդիր (kldir) – Astrakhan
Etymology
From Middle Armenian կլիր (klir).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kəˈliɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡəˈliɾ]
Noun
կլիր • (klir)
- (vulgar, taboo) dick, cock, penis
- 2005, Vahe Avetyan, Ankaxutʿyan banak [Independence Army] :
- Եթե Բրայթոն Բիչում նեգրի կլիր ծծի, կարող է երջանիկ լինել։
- Etʿe Braytʿon Bičʿum negri klir cci, karoł ē erǰanik linel.
- If he sucks Negro's cock in Brighton Beach, he'd be happy.
- Եթե Բրայթոն Բիչում նեգրի կլիր ծծի, կարող է երջանիկ լինել։
- 2008, Vahan Ishkhanyan, Mazer (2 patmvackʿ) [Hair (2 stories)] :
- […] ճաղատ կինը պուց ունի, ուղղակի նրա բերանի ատամներն են փտած ու ծծելուց ծակռտում է կլիրը։
- […] čałat kinə pucʿ uni, ułłaki nra berani atamnern en pʿtac u ccelucʿ cakṙtum ē klirə.
- […] the bald woman does have a pussy, it is just that all teeth in her mouth are rotten and the dick is prickled when sucking.
- […] ճաղատ կինը պուց ունի, ուղղակի նրա բերանի ատամներն են փտած ու ծծելուց ծակռտում է կլիրը։
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կլիր (klir) | կլիրներ (klirner) | ||
| dative | կլրի (klri) | կլիրների (klirneri) | ||
| ablative | կլրից (klricʿ) | կլիրներից (klirnericʿ) | ||
| instrumental | կլրով (klrov) | կլիրներով (klirnerov) | ||
| locative | կլրում (klrum) | կլիրներում (klirnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կլիրը/կլիրն (klirə/klirn) | կլիրները/կլիրներն (klirnerə/klirnern) | ||
| dative | կլրին (klrin) | կլիրներին (klirnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կլիրս (klirs) | կլիրներս (klirners) | ||
| dative | կլրիս (klris) | կլիրներիս (klirneris) | ||
| ablative | կլրիցս (klricʿs) | կլիրներիցս (klirnericʿs) | ||
| instrumental | կլրովս (klrovs) | կլիրներովս (klirnerovs) | ||
| locative | կլրումս (klrums) | կլիրներումս (klirnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կլիրդ (klird) | կլիրներդ (klirnerd) | ||
| dative | կլրիդ (klrid) | կլիրներիդ (klirnerid) | ||
| ablative | կլրիցդ (klricʿd) | կլիրներիցդ (klirnericʿd) | ||
| instrumental | կլրովդ (klrovd) | կլիրներովդ (klirnerovd) | ||
| locative | կլրումդ (klrumd) | կլիրներումդ (klirnerumd) | ||
Synonyms
- խեռ (xeṙ), (formal) առնանդամ (aṙnandam)
Derived terms
- կլրտել (klrtel)
Descendants
- → Turkish: gıller, kılir
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “կլիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 600a
- Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “կլիր”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 573ab
- Bläsing, Uwe (1995) Armenisch-Türkisch. Etymologische Betrachtungen ausgehend von Materialien aus dem Hemşingebiet (Dutch Studies in Armenian Language and Literature; 4) (in German), Amsterdam and Atlanta: Rodopi, →ISBN, pages 30–31
Middle Armenian
Etymology
Probably from Georgian ყლე (q̇le, “penis”), contaminated with Persian کیر (kir, “penis”).
Noun
կլիր • (klir)
- penis
Descendants
- Armenian: կլիր (klir)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “կլիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 600a
- Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “կլիր”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 573ab
- Gippert, Jost (2005), “Das Armenische — eine indogermanische Sprache im kaukasischen Areal”, in Gerhard Meiser, Olav Hacksteing, editors, Sprachkontakt und Sprachwandel : Akten der XI. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, 17.-23. September 2000, Halle an der Saale (in German), Wiesbaden: L. Reichert, page 153
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “կլիր”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 597
- Norayr N. Biwzandacʿi (2000), “կլիր”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʿ storin hayerēni i matenagrutʿeancʿ ŽA–ŽĒ darucʿ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 366
- Norayr N. Biwzandacʿi (1884), “membre”, in Baṙagirkʿ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionary from the French Language into Armenian], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 797
- Vogt, Hans (1938), “Arménien et Caucasique du Sud”, in Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap (in French), volume 9, Oslo: H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), page 332 of 321–338