կարծր
Armenian
Etymology
From Old Armenian կարծր (karcr).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ˈkɑɾt͡səɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ˈɡɑɾd͡zəɾ]
Adjective
կարծր • (karcr) (superlative ամենակարծր)
- hard, solid, stiff, rigid
- կարծր դառնալ ― karcr daṙnal ― to harden
- կարծր ջուր ― karcr ǰur ― hard water
- firm, tough, dry
- (figuratively) cruel, callous, ruthless
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կարծր (karcr) | կարծրեր (karcrer) | ||
| dative | կարծրի (karcri) | կարծրերի (karcreri) | ||
| ablative | կարծրից (karcricʿ) | կարծրերից (karcrericʿ) | ||
| instrumental | կարծրով (karcrov) | կարծրերով (karcrerov) | ||
| locative | կարծրում (karcrum) | կարծրերում (karcrerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կարծրը/կարծրն (karcrə/karcrn) | կարծրերը/կարծրերն (karcrerə/karcrern) | ||
| dative | կարծրին (karcrin) | կարծրերին (karcrerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարծրս (karcrs) | կարծրերս (karcrers) | ||
| dative | կարծրիս (karcris) | կարծրերիս (karcreris) | ||
| ablative | կարծրիցս (karcricʿs) | կարծրերիցս (karcrericʿs) | ||
| instrumental | կարծրովս (karcrovs) | կարծրերովս (karcrerovs) | ||
| locative | կարծրումս (karcrums) | կարծրերումս (karcrerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարծրդ (karcrd) | կարծրերդ (karcrerd) | ||
| dative | կարծրիդ (karcrid) | կարծրերիդ (karcrerid) | ||
| ablative | կարծրիցդ (karcricʿd) | կարծրերիցդ (karcrericʿd) | ||
| instrumental | կարծրովդ (karcrovd) | կարծրերովդ (karcrerovd) | ||
| locative | կարծրումդ (karcrumd) | կարծրերումդ (karcrerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *gʷr̥ǵ-. Cognate with Ancient Greek γοργός (gorgós, “terrible”), Γοργώ (Gorgṓ, “Gorgon”) and Old Irish garg, gargg (“fierce”).
Adjective
կարծր • (karcr)
- hard, rough, harsh; stiff; solid, firm, steady
- (figuratively) harsh, severe
Declension
r-u-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | կարծր (karcr) |
| genitive | *կարծու (*karcu) |
| dative | *կարծու (*karcu) |
| accusative | կարծր (karcr) |
| ablative | *կարծուէ (*karcuē) |
| instrumental | *կարծու (*karcu) |
| locative | *կարծու (*karcu) |
| singulars probably followed r-u-type declension | |
n-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | կարծունք (karcunkʿ) |
| genitive | *կարծունց (*karcuncʿ) |
| dative | *կարծունց (*karcuncʿ) |
| accusative | *կարծունս (*karcuns) |
| ablative | *կարծունց (*karcuncʿ) |
| instrumental | *կարծումբք (*karcumbkʿ) |
| locative | *կարծունս (*karcuns) |
| plurals followed n-type declension; post-classically nominative plural կարծերք (karcerkʿ) is also attested | |
Derived terms
- երկաթակարծր (erkatʿakarcr)
- կարծրաբար (karcrabar)
- կարծրաբուղխ (karcrabułx)
- կարծրագին (karcragin)
- կարծրագոյն (karcragoyn)
- կարծրադատ (karcradat)
- կարծրախարիսխ (karcraxarisx)
- կարծրախիտ (karcraxit)
- կարծրածածկոյթ (karcracackoytʿ)
- կարծրական (karcrakan)
- կարծրակառոյց (karcrakaṙoycʿ)
- կարծրակեղեւ (karcrakełew)
- կարծրակերտ (karcrakert)
- կարծրակուռ (karcrakuṙ)
- կարծրակոփ (karcrakopʿ)
- կարծրաձեղուն (karcrajełun)
- կարծրամիտ (karcramit)
- կարծրայատակ (karcrayatak)
- կարծրանամ (karcranam)
- կարծրանիգ (karcranig)
- կարծրանիւթ (karcraniwtʿ)
- կարծրանիւթեալ (karcraniwtʿeal)
- կարծրասաստ (karcrasast)
- կարծրասիրտ (karcrasirt)
- կարծրատեսակ (karcratesak)
- կարծրատորր (karcratorr)
- կարծրատուր (karcratur)
- կարծրարուեստ (karcraruest)
- կարծրացուցանեմ (karcracʿucʿanem)
- կարծրերախ (karcrerax)
- կարծրութիւն (karcrutʿiwn)
- նիւթակարծր (niwtʿakarcr)
- վիմակարծր (vimakarcr)
- քաջակարծրագոյն (kʿaǰakarcragoyn)
Descendants
- Armenian: կարծր (karcr)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կարծր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կարծր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կարծր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Meillet, Antoine (1913) Altarmenisches Elementarbuch (in German), Heidelberg: C. Winter, page 50