կարիճ
See also: Կարիճ
Armenian
Etymology
From Old Armenian կարիճ (karič).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑˈɾit͡ʃ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑˈɾid͡ʒ]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: կա‧րիճ
Noun
կարիճ • (karič)
- scorpion
- (dialectal, Karabakh) crayfish
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կարիճ (karič) | կարիճներ (karičner) | ||
| dative | կարիճի (kariči) | կարիճների (karičneri) | ||
| ablative | կարիճից (karičicʿ) | կարիճներից (karičnericʿ) | ||
| instrumental | կարիճով (karičov) | կարիճներով (karičnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կարիճը/կարիճն (karičə/karičn) | կարիճները/կարիճներն (karičnerə/karičnern) | ||
| dative | կարիճին (karičin) | կարիճներին (karičnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարիճս (karičs) | կարիճներս (karičners) | ||
| dative | կարիճիս (karičis) | կարիճներիս (karičneris) | ||
| ablative | կարիճիցս (karičicʿs) | կարիճներիցս (karičnericʿs) | ||
| instrumental | կարիճովս (karičovs) | կարիճներովս (karičnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարիճդ (karičd) | կարիճներդ (karičnerd) | ||
| dative | կարիճիդ (karičid) | կարիճներիդ (karičnerid) | ||
| ablative | կարիճիցդ (karičicʿd) | կարիճներիցդ (karičnericʿd) | ||
| instrumental | կարիճովդ (karičovd) | կարիճներովդ (karičnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
An Iranian borrowing: compare Middle Persian [script needed] (klcng), 𐫞𐫏𐫡𐫉𐫗𐫃 (qyrzng /kerzang/), Persian خرچنگ (xarčang), Central Kurdish قرژاڵ (qirjall), قرژانگ (qirjang), Southern Kurdish قِرژِنگ (qirjing, “crab”).[1][2][3] Doublet of Middle Armenian քարժանկ (kʿaržank).
Noun
կարիճ • (karič)
- scorpion
- Synonym: կոր (kor)
- (astronomy) Scorpius
- (figuratively) thorny cudgel or stick
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կարիճ (karič) | կարիճք (karičkʿ) | |
| genitive | կարճի (karči) | կարճաց (karčacʿ) | |
| dative | կարճի (karči) | կարճաց (karčacʿ) | |
| accusative | կարիճ (karič) | կարիճս (karičs) | |
| ablative | կարճէ (karčē) | կարճաց (karčacʿ) | |
| instrumental | կարճաւ (karčaw) | կարճաւք = կարճօք (karčawkʿ = karčōkʿ) | |
| locative | կարճի (karči) | կարիճս (karičs) |
Derived terms
- կարճախայթոց (karčaxaytʿocʿ)
- կարճահար (karčahar)
- կարճընդեաց (karčəndeacʿ)
- կճընդեաց (kčəndeacʿ)
- ջրակարիճ (ǰrakarič)
Descendants
- Armenian: կարիճ (karič)
- → Georgian: კარიჭი (ḳarič̣i)
References
- Petermann, Julius Heinrich (1837) Grammatica linguae armenicae (in Latin), Berlin: Eichler, pages 25, 26
- Bailey, H. W. (1970), “A Range of Iranica”, in Mary Boyce, Ilya Gershevitch, editors, W.B. Henning memorial volume, London: Lund Humphries, page 27
- Asatrian, Garnik S. (2011) A Comparative Vocabulary of Central Iranian Dialects (in Persian and English), Tehran: Safir Ardehal Publications, page 226
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կարիճ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, deriving from a substrate language with Ancient Greek καρίς (karís, “general term for small crustaceans”) as a cognate, but this etymology should now be discarded.
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կարիճ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “կարիճ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 354
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կարիճ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy