կարթ
Armenian
Etymology
From Old Armenian կարթ (kartʿ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑɾtʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑɾtʰ]
Noun
կարթ • (kartʿ)
- fishhook, fishing hook
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կարթ (kartʿ) | կարթեր (kartʿer) | ||
| dative | կարթի (kartʿi) | կարթերի (kartʿeri) | ||
| ablative | կարթից (kartʿicʿ) | կարթերից (kartʿericʿ) | ||
| instrumental | կարթով (kartʿov) | կարթերով (kartʿerov) | ||
| locative | կարթում (kartʿum) | կարթերում (kartʿerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կարթը/կարթն (kartʿə/kartʿn) | կարթերը/կարթերն (kartʿerə/kartʿern) | ||
| dative | կարթին (kartʿin) | կարթերին (kartʿerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարթս (kartʿs) | կարթերս (kartʿers) | ||
| dative | կարթիս (kartʿis) | կարթերիս (kartʿeris) | ||
| ablative | կարթիցս (kartʿicʿs) | կարթերիցս (kartʿericʿs) | ||
| instrumental | կարթովս (kartʿovs) | կարթերովս (kartʿerovs) | ||
| locative | կարթումս (kartʿums) | կարթերումս (kartʿerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարթդ (kartʿd) | կարթերդ (kartʿerd) | ||
| dative | կարթիդ (kartʿid) | կարթերիդ (kartʿerid) | ||
| ablative | կարթիցդ (kartʿicʿd) | կարթերիցդ (kartʿericʿd) | ||
| instrumental | կարթովդ (kartʿovd) | կարթերովդ (kartʿerovd) | ||
| locative | կարթումդ (kartʿumd) | կարթերումդ (kartʿerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From Proto-Armenian *kar(p)tʰi-, from Proto-Indo-European *gr̥(b)-ti-, from *ger-b- (“to bend”). Cognate with Proto-Slavic *gъrbъ (“hump”) (Russian горб (gorb)), Lithuanian gárbana (“lock, curl”), Proto-Germanic *krappô (“hook; clasp”).
Noun
կարթ • (kartʿ)
- fishhook, fishing hook
- կարթ ընկենուլ ― kartʿ ənkenul ― to throw a hook, to cast a line
- hook-like projection on the legs of birds or insects
- tendons of the leg; leg; shank
- big nail
- (figuratively) trap, snare that deceives people by luring
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կարթ (kartʿ) | կարթք (kartʿkʿ) | |
| genitive | կարթի (kartʿi) | կարթից (kartʿicʿ) | |
| dative | կարթի (kartʿi) | կարթից (kartʿicʿ) | |
| accusative | կարթ (kartʿ) | կարթս (kartʿs) | |
| ablative | կարթէ (kartʿē) | կարթից (kartʿicʿ) | |
| instrumental | կարթիւ (kartʿiw) | կարթիւք (kartʿiwkʿ) | |
| locative | կարթի (kartʿi) | կարթս (kartʿs) |
Derived terms
- կարթաբար (kartʿabar)
- կարթակոտոր (kartʿakotor)
- կարթահարեմ (kartʿaharem)
- կարթաձուկն (kartʿajukn)
- կարթապատ (kartʿapat)
- կարթարկութիւն (kartʿarkutʿiwn)
- կարթեմ (kartʿem)
- կարթընկէց (kartʿənkēcʿ)
Descendants
- Armenian: կարթ (kartʿ)
- Old Georgian: კართი (ḳarti), კარსი (ḳarsi)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կարթ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կարթ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կարթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 354