կառուցանեմ
Old Armenian
Verb
կառուցանեմ • (kaṙucʿanem)
- causative of կառչիմ (kaṙčʿim)
- (transitive) to construct, build, found, erect, set up, raise, edify
- (transitive) to establish, fix; to place, put; to fasten, attach; to thicken
- կառուցանել զաչս յիմն ― kaṙucʿanel začʿs yimn ― to fix eyes on, gaze at, stare at
Conjugation
active
| infinitive | կառուցանել (kaṙucʿanel) | participle | կառուցեալ (kaṙucʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կառուց- (kaṙucʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կառուցանեմ (kaṙucʿanem) | կառուցանես (kaṙucʿanes) | կառուցանէ (kaṙucʿanē) | կառուցանեմք (kaṙucʿanemkʿ) | կառուցանէք (kaṙucʿanēkʿ) | կառուցանեն (kaṙucʿanen) | |
| imperfect | կառուցանէի, կառուցանեի* (kaṙucʿanēi, kaṙucʿanei*) | կառուցանէիր, կառուցանեիր* (kaṙucʿanēir, kaṙucʿaneir*) | կառուցանէր (kaṙucʿanēr) | կառուցանէաք, կառուցանեաք* (kaṙucʿanēakʿ, kaṙucʿaneakʿ*) | կառուցանէիք, կառուցանեիք* (kaṙucʿanēikʿ, kaṙucʿaneikʿ*) | կառուցանէին, կառուցանեին* (kaṙucʿanēin, kaṙucʿanein*) | |
| aorist | կառուցի (kaṙucʿi) | կառուցեր (kaṙucʿer) | կառոյց (kaṙoycʿ) | կառուցաք (kaṙucʿakʿ) | կառուցէք, կառուցիք (kaṙucʿēkʿ, kaṙucʿikʿ) | կառուցին (kaṙucʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կառուցանիցեմ (kaṙucʿanicʿem) | կառուցանիցես (kaṙucʿanicʿes) | կառուցանիցէ (kaṙucʿanicʿē) | կառուցանիցեմք (kaṙucʿanicʿemkʿ) | կառուցանիցէք (kaṙucʿanicʿēkʿ) | կառուցանիցեն (kaṙucʿanicʿen) | |
| aorist | կառուցից (kaṙucʿicʿ) | կառուսցես (kaṙuscʿes) | կառուսցէ (kaṙuscʿē) | կառուսցուք (kaṙuscʿukʿ) | կառուսջիք (kaṙusǰikʿ) | կառուսցեն (kaṙuscʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կառո՛ (kaṙó) | — | — | կառուցէ՛ք (kaṙucʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | կառուսջի՛ր (kaṙusǰír) | — | — | կառուսջի՛ք (kaṙusǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կառուցաներ (mí kaṙucʿaner) | — | — | մի՛ կառուցանէք (mí kaṙucʿanēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | կառուցանել, կառուցանիլ* (kaṙucʿanel, kaṙucʿanil*) | participle | կառուցեալ (kaṙucʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կառուց- (kaṙucʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կառուցանիմ (kaṙucʿanim) | կառուցանիս (kaṙucʿanis) | կառուցանի (kaṙucʿani) | կառուցանիմք (kaṙucʿanimkʿ) | կառուցանիք (kaṙucʿanikʿ) | կառուցանին (kaṙucʿanin) | |
| imperfect | կառուցանէի (kaṙucʿanēi) | կառուցանէիր (kaṙucʿanēir) | կառուցանէր, կառուցանիւր (kaṙucʿanēr, kaṙucʿaniwr) | կառուցանէաք (kaṙucʿanēakʿ) | կառուցանէիք (kaṙucʿanēikʿ) | կառուցանէին (kaṙucʿanēin) | |
| aorist | կառուցայ (kaṙucʿay) | կառուցար (kaṙucʿar) | կառուցաւ (kaṙucʿaw) | կառուցաք (kaṙucʿakʿ) | կառուցայք (kaṙucʿaykʿ) | կառուցան (kaṙucʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կառուցանիցիմ (kaṙucʿanicʿim) | կառուցանիցիս (kaṙucʿanicʿis) | կառուցանիցի (kaṙucʿanicʿi) | կառուցանիցիմք (kaṙucʿanicʿimkʿ) | կառուցանիցիք (kaṙucʿanicʿikʿ) | կառուցանիցին (kaṙucʿanicʿin) | |
| aorist | կառուցայց (kaṙucʿaycʿ) | կառուսցիս (kaṙuscʿis) | կառուսցի (kaṙuscʿi) | կառուսցուք (kaṙuscʿukʿ) | կառուսջիք (kaṙusǰikʿ) | կառուսցին (kaṙuscʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կառուցի՛ր (kaṙucʿír) | — | — | կառուցարո՛ւք (kaṙucʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | կառուսջի՛ր (kaṙusǰír) | — | — | կառուսջի՛ք (kaṙusǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կառուցանիր (mí kaṙucʿanir) | — | — | մի՛ կառուցանիք (mí kaṙucʿanikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
- ակնակառոյց (aknakaṙoycʿ)
- ակնկառոյց (aknkaṙoycʿ)
- ակնկառուցութիւն (aknkaṙucʿutʿiwn)
- ամրակառոյց (amrakaṙoycʿ)
- անկառուցական (ankaṙucʿakan)
- աստեղակառոյց (astełakaṙoycʿ)
- արձանակառոյց (arjanakaṙoycʿ)
- բարձրակառոյց (barjrakaṙoycʿ)
- երկնակառոյց (erknakaṙoycʿ)
- ինքնակառոյց (inkʿnakaṙoycʿ)
- կալակառոյց (kalakaṙoycʿ)
- կանխակառոյց (kanxakaṙoycʿ)
- կառոյց (kaṙoycʿ)
- կառուցումն (kaṙucʿumn)
- կարծրակառոյց (karcrakaṙoycʿ)
- համակառուցեալ (hamakaṙucʿeal)
- հաստակառոյց (hastakaṙoycʿ)
- հրաշակառոյց (hrašakaṙoycʿ)
- մակակառոյց (makakaṙoycʿ)
- մակակառուցեալ (makakaṙucʿeal)
- մշտակառոյց (mštakaṙoycʿ)
- յառաջակառոյց (yaṙaǰakaṙoycʿ)
- նաւակառոյց (nawakaṙoycʿ)
- նաւակառուցական (nawakaṙucʿakan)
- նաւակառուցութիւն (nawakaṙucʿutʿiwn)
- սանդղակառոյց (sandłakaṙoycʿ)
- սառնակառոյց (saṙnakaṙoycʿ)
- վերնակառոյց (vernakaṙoycʿ)
- վիմակառոյց (vimakaṙoycʿ)
- օդակառոյց (ōdakaṙoycʿ)
Descendants
- Armenian: կառուցանել (kaṙucʿanel), կառուցել (kaṙucʿel)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “կառ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 527–528
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կառուցանեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կառուցանեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy