կառափնատել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian կառափնատեմ (kaṙapʿnatem, “to smite on the head”). The meaning in modern Armenian was changed by analogy with other formations in -ատ (-at).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑrɑpʰnɑˈtɛl]
Verb
կառափնատել • (kaṙapʿnatel) (rare)
- (transitive) to behead, decapitate
- Synonym: գլխատել (glxatel)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կառափնատել (kaṙapʿnatel) | imperfective converb | կառափնատում (kaṙapʿnatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կառափնատվել (kaṙapʿnatvel) | simultaneous converb | կառափնատելիս (kaṙapʿnatelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կառափնատել (kaṙapʿnatel) | ||||
| aorist stem | կառափնատ- (kaṙapʿnat-) | future converb I | կառափնատելու (kaṙapʿnatelu) | ||||
| resultative participle | կառափնատած (kaṙapʿnatac) | future converb II | կառափնատելիք (kaṙapʿnatelikʿ) | ||||
| subject participle | կառափնատող (kaṙapʿnatoł) | connegative converb | կառափնատի (kaṙapʿnati) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կառափնատում եմ (kaṙapʿnatum em) | կառափնատում ես (kaṙapʿnatum es) | կառափնատում է (kaṙapʿnatum ē) | կառափնատում ենք (kaṙapʿnatum enkʿ) | կառափնատում եք (kaṙapʿnatum ekʿ) | կառափնատում են (kaṙapʿnatum en) | |
| imperfect | կառափնատում էի (kaṙapʿnatum ēi) | կառափնատում էիր (kaṙapʿnatum ēir) | կառափնատում էր (kaṙapʿnatum ēr) | կառափնատում էինք (kaṙapʿnatum ēinkʿ) | կառափնատում էիք (kaṙapʿnatum ēikʿ) | կառափնատում էին (kaṙapʿnatum ēin) | |
| future | կառափնատելու եմ (kaṙapʿnatelu em) | կառափնատելու ես (kaṙapʿnatelu es) | կառափնատելու է (kaṙapʿnatelu ē) | կառափնատելու ենք (kaṙapʿnatelu enkʿ) | կառափնատելու եք (kaṙapʿnatelu ekʿ) | կառափնատելու են (kaṙapʿnatelu en) | |
| future perfect | կառափնատելու էի (kaṙapʿnatelu ēi) | կառափնատելու էիր (kaṙapʿnatelu ēir) | կառափնատելու էր (kaṙapʿnatelu ēr) | կառափնատելու էինք (kaṙapʿnatelu ēinkʿ) | կառափնատելու էիք (kaṙapʿnatelu ēikʿ) | կառափնատելու էին (kaṙapʿnatelu ēin) | |
| present perfect | կառափնատել եմ (kaṙapʿnatel em) | կառափնատել ես (kaṙapʿnatel es) | կառափնատել է (kaṙapʿnatel ē) | կառափնատել ենք (kaṙapʿnatel enkʿ) | կառափնատել եք (kaṙapʿnatel ekʿ) | կառափնատել են (kaṙapʿnatel en) | |
| pluperfect | կառափնատել էի (kaṙapʿnatel ēi) | կառափնատել էիր (kaṙapʿnatel ēir) | կառափնատել էր (kaṙapʿnatel ēr) | կառափնատել էինք (kaṙapʿnatel ēinkʿ) | կառափնատել էիք (kaṙapʿnatel ēikʿ) | կառափնատել էին (kaṙapʿnatel ēin) | |
| aorist | կառափնատեցի, կառափնատի* (kaṙapʿnatecʿi, kaṙapʿnati*) | կառափնատեցիր, կառափնատիր* (kaṙapʿnatecʿir, kaṙapʿnatir*) | կառափնատեց (kaṙapʿnatecʿ) | կառափնատեցինք, կառափնատինք* (kaṙapʿnatecʿinkʿ, kaṙapʿnatinkʿ*) | կառափնատեցիք, կառափնատիք* (kaṙapʿnatecʿikʿ, kaṙapʿnatikʿ*) | կառափնատեցին, կառափնատին* (kaṙapʿnatecʿin, kaṙapʿnatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կառափնատեմ (kaṙapʿnatem) | կառափնատես (kaṙapʿnates) | կառափնատի (kaṙapʿnati) | կառափնատենք (kaṙapʿnatenkʿ) | կառափնատեք (kaṙapʿnatekʿ) | կառափնատեն (kaṙapʿnaten) | |
| future perfect | կառափնատեի (kaṙapʿnatei) | կառափնատեիր (kaṙapʿnateir) | կառափնատեր (kaṙapʿnater) | կառափնատեինք (kaṙapʿnateinkʿ) | կառափնատեիք (kaṙapʿnateikʿ) | կառափնատեին (kaṙapʿnatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկառափնատեմ (kkaṙapʿnatem) | կկառափնատես (kkaṙapʿnates) | կկառափնատի (kkaṙapʿnati) | կկառափնատենք (kkaṙapʿnatenkʿ) | կկառափնատեք (kkaṙapʿnatekʿ) | կկառափնատեն (kkaṙapʿnaten) | |
| future perfect | կկառափնատեի (kkaṙapʿnatei) | կկառափնատեիր (kkaṙapʿnateir) | կկառափնատեր (kkaṙapʿnater) | կկառափնատեինք (kkaṙapʿnateinkʿ) | կկառափնատեիք (kkaṙapʿnateikʿ) | կկառափնատեին (kkaṙapʿnatein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կառափնատի՛ր, կառափնատի՛* (kaṙapʿnatír, kaṙapʿnatí*) | — | — | կառափնատե՛ք, կառափնատեցե՛ք** (kaṙapʿnatékʿ, kaṙapʿnatecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկառափնատել (čʿkaṙapʿnatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չկառափնատի (čʿkaṙapʿnati) | ||||||
| resultative participle | չկառափնատած (čʿkaṙapʿnatac) | ||||||
| subject participle | չկառափնատող (čʿkaṙapʿnatoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կառափնատում (čʿem kaṙapʿnatum) | չես կառափնատում (čʿes kaṙapʿnatum) | չի կառափնատում (čʿi kaṙapʿnatum) | չենք կառափնատում (čʿenkʿ kaṙapʿnatum) | չեք կառափնատում (čʿekʿ kaṙapʿnatum) | չեն կառափնատում (čʿen kaṙapʿnatum) | |
| imperfect | չէի կառափնատում (čʿēi kaṙapʿnatum) | չէիր կառափնատում (čʿēir kaṙapʿnatum) | չէր կառափնատում (čʿēr kaṙapʿnatum) | չէինք կառափնատում (čʿēinkʿ kaṙapʿnatum) | չէիք կառափնատում (čʿēikʿ kaṙapʿnatum) | չէին կառափնատում (čʿēin kaṙapʿnatum) | |
| future | չեմ կառափնատելու (čʿem kaṙapʿnatelu) | չես կառափնատելու (čʿes kaṙapʿnatelu) | չի կառափնատելու (čʿi kaṙapʿnatelu) | չենք կառափնատելու (čʿenkʿ kaṙapʿnatelu) | չեք կառափնատելու (čʿekʿ kaṙapʿnatelu) | չեն կառափնատելու (čʿen kaṙapʿnatelu) | |
| future perfect | չէի կառափնատելու (čʿēi kaṙapʿnatelu) | չէիր կառափնատելու (čʿēir kaṙapʿnatelu) | չէր կառափնատելու (čʿēr kaṙapʿnatelu) | չէինք կառափնատելու (čʿēinkʿ kaṙapʿnatelu) | չէիք կառափնատելու (čʿēikʿ kaṙapʿnatelu) | չէին կառափնատելու (čʿēin kaṙapʿnatelu) | |
| present perfect | չեմ կառափնատել (čʿem kaṙapʿnatel) | չես կառափնատել (čʿes kaṙapʿnatel) | չի կառափնատել (čʿi kaṙapʿnatel) | չենք կառափնատել (čʿenkʿ kaṙapʿnatel) | չեք կառափնատել (čʿekʿ kaṙapʿnatel) | չեն կառափնատել (čʿen kaṙapʿnatel) | |
| pluperfect | չէի կառափնատել (čʿēi kaṙapʿnatel) | չէիր կառափնատել (čʿēir kaṙapʿnatel) | չէր կառափնատել (čʿēr kaṙapʿnatel) | չէինք կառափնատել (čʿēinkʿ kaṙapʿnatel) | չէիք կառափնատել (čʿēikʿ kaṙapʿnatel) | չէին կառափնատել (čʿēin kaṙapʿnatel) | |
| aorist | չկառափնատեցի, չկառափնատի* (čʿkaṙapʿnatecʿi, čʿkaṙapʿnati*) | չկառափնատեցիր, չկառափնատիր* (čʿkaṙapʿnatecʿir, čʿkaṙapʿnatir*) | չկառափնատեց (čʿkaṙapʿnatecʿ) | չկառափնատեցինք, չկառափնատինք* (čʿkaṙapʿnatecʿinkʿ, čʿkaṙapʿnatinkʿ*) | չկառափնատեցիք, չկառափնատիք* (čʿkaṙapʿnatecʿikʿ, čʿkaṙapʿnatikʿ*) | չկառափնատեցին, չկառափնատին* (čʿkaṙapʿnatecʿin, čʿkaṙapʿnatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չկառափնատեմ (čʿkaṙapʿnatem) | չկառափնատես (čʿkaṙapʿnates) | չկառափնատի (čʿkaṙapʿnati) | չկառափնատենք (čʿkaṙapʿnatenkʿ) | չկառափնատեք (čʿkaṙapʿnatekʿ) | չկառափնատեն (čʿkaṙapʿnaten) | |
| future perfect | չկառափնատեի (čʿkaṙapʿnatei) | չկառափնատեիր (čʿkaṙapʿnateir) | չկառափնատեր (čʿkaṙapʿnater) | չկառափնատեինք (čʿkaṙapʿnateinkʿ) | չկառափնատեիք (čʿkaṙapʿnateikʿ) | չկառափնատեին (čʿkaṙapʿnatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կառափնատի (čʿem kaṙapʿnati) | չես կառափնատի (čʿes kaṙapʿnati) | չի կառափնատի (čʿi kaṙapʿnati) | չենք կառափնատի (čʿenkʿ kaṙapʿnati) | չեք կառափնատի (čʿekʿ kaṙapʿnati) | չեն կառափնատի (čʿen kaṙapʿnati) | |
| future perfect | չէի կառափնատի (čʿēi kaṙapʿnati) | չէիր կառափնատի (čʿēir kaṙapʿnati) | չէր կառափնատի (čʿēr kaṙapʿnati) | չէինք կառափնատի (čʿēinkʿ kaṙapʿnati) | չէիք կառափնատի (čʿēikʿ kaṙapʿnati) | չէին կառափնատի (čʿēin kaṙapʿnati) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կառափնատիր, մի՛ կառափնատի* (mí kaṙapʿnatir, mí kaṙapʿnati*) | — | — | մի՛ կառափնատեք, մի՛ կառափնատեցեք** (mí kaṙapʿnatekʿ, mí kaṙapʿnatecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կառափնատել (kaṙapʿnatel) | |||
| dative | կառափնատելու (kaṙapʿnatelu) | |||
| ablative | կառափնատելուց (kaṙapʿnatelucʿ) | |||
| instrumental | կառափնատելով (kaṙapʿnatelov) | |||
| locative | կառափնատելում (kaṙapʿnatelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կառափնատելը/կառափնատելն (kaṙapʿnatelə/kaṙapʿnateln) | |||
| dative | կառափնատելուն (kaṙapʿnatelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կառափնատելս (kaṙapʿnatels) | |||
| dative | կառափնատելուս (kaṙapʿnatelus) | |||
| ablative | կառափնատելուցս (kaṙapʿnatelucʿs) | |||
| instrumental | կառափնատելովս (kaṙapʿnatelovs) | |||
| locative | կառափնատելումս (kaṙapʿnatelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կառափնատելդ (kaṙapʿnateld) | |||
| dative | կառափնատելուդ (kaṙapʿnatelud) | |||
| ablative | կառափնատելուցդ (kaṙapʿnatelucʿd) | |||
| instrumental | կառափնատելովդ (kaṙapʿnatelovd) | |||
| locative | կառափնատելումդ (kaṙapʿnatelumd) | |||