կապարճ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian կապարճ (kaparč).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑˈpɑɾt͡ʃ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑˈbɑɾd͡ʒ]
- Hyphenation: կա‧պարճ
Noun
կապարճ • (kaparč)
- quiver
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կապարճ (kaparč) | կապարճներ (kaparčner) | ||
| dative | կապարճի (kaparči) | կապարճների (kaparčneri) | ||
| ablative | կապարճից (kaparčicʿ) | կապարճներից (kaparčnericʿ) | ||
| instrumental | կապարճով (kaparčov) | կապարճներով (kaparčnerov) | ||
| locative | կապարճում (kaparčum) | կապարճներում (kaparčnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կապարճը/կապարճն (kaparčə/kaparčn) | կապարճները/կապարճներն (kaparčnerə/kaparčnern) | ||
| dative | կապարճին (kaparčin) | կապարճներին (kaparčnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կապարճս (kaparčs) | կապարճներս (kaparčners) | ||
| dative | կապարճիս (kaparčis) | կապարճներիս (kaparčneris) | ||
| ablative | կապարճիցս (kaparčicʿs) | կապարճներիցս (kaparčnericʿs) | ||
| instrumental | կապարճովս (kaparčovs) | կապարճներովս (kaparčnerovs) | ||
| locative | կապարճումս (kaparčums) | կապարճներումս (kaparčnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կապարճդ (kaparčd) | կապարճներդ (kaparčnerd) | ||
| dative | կապարճիդ (kaparčid) | կապարճներիդ (kaparčnerid) | ||
| ablative | կապարճիցդ (kaparčicʿd) | կապարճներիցդ (kaparčnericʿd) | ||
| instrumental | կապարճովդ (kaparčovd) | կապարճներովդ (kaparčnerovd) | ||
| locative | կապարճումդ (kaparčumd) | կապարճներումդ (kaparčnerumd) | ||
See also
- նետ (net)
- աղեղ (ałeł)
Old Armenian
Etymology
Together with Old Georgian კაპარჭი (ḳaṗarč̣i) borrowed from an unidentified Iranian source.
Noun
կապարճ • (kaparč)
- (in the plural) quiver
- կապարճս դարձուցանել ― kaparčs darjucʿanel ― to desert, to rebel; to retreat, to flee, to throw down one's arms
- Synonym of կապիճ (kapič) (?)
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կապարճ (kaparč) | կապարճք (kaparčkʿ) | |
| genitive | կապարճի (kaparči) | կապարճաց (kaparčacʿ) | |
| dative | կապարճի (kaparči) | կապարճաց (kaparčacʿ) | |
| accusative | կապարճ (kaparč) | կապարճս (kaparčs) | |
| ablative | կապարճէ (kaparčē) | կապարճաց (kaparčacʿ) | |
| instrumental | կապարճաւ (kaparčaw) | կապարճաւք = կապարճօք (kaparčawkʿ = kaparčōkʿ) | |
| locative | կապարճի (kaparči) | կապարճս (kaparčs) | |
| post-classical | |||
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կապարճ (kaparč) | կապարճք (kaparčkʿ) | |
| genitive | կապարճի (kaparči) | կապարճից (kaparčicʿ) | |
| dative | կապարճի (kaparči) | կապարճից (kaparčicʿ) | |
| accusative | կապարճ (kaparč) | կապարճս (kaparčs) | |
| ablative | կապարճէ (kaparčē) | կապարճից (kaparčicʿ) | |
| instrumental | կապարճիւ (kaparčiw) | կապարճիւք (kaparčiwkʿ) | |
| locative | կապարճի (kaparči) | կապարճս (kaparčs) | |
| post-classical | |||
Derived terms
- աղեղնակապարճ (ałełnakaparč)
- կապարճադարձոյց (kaparčadarjoycʿ)
- կապարճակիր (kaparčakir)
- կապարճաւոր (kaparčawor)
- կապարճեալ (kaparčeal)
- ոսկեկապարճ (oskekaparč)
Descendants
- → Armenian: կապարճ (kaparč) (learned)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կապարճք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կապարճք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կապարճ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awgerean, Mkrtičʿ; Čēlalean, Grigor (1865), “կապարճ”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “կապարճ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik