կանացի
Armenian
Etymology
From Old Armenian կանացի (kanacʿi); see below.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑnɑˈt͡sʰi]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑnɑˈt͡sʰi]
Adjective
կանացի • (kanacʿi) (superlative ամենականացի)
- feminine, womanlike, womanish
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կանացի (kanacʿi) | կանացիներ (kanacʿiner) | ||
| dative | կանացիի (kanacʿii) | կանացիների (kanacʿineri) | ||
| ablative | կանացիից (kanacʿiicʿ) | կանացիներից (kanacʿinericʿ) | ||
| instrumental | կանացիով (kanacʿiov) | կանացիներով (kanacʿinerov) | ||
| locative | կանացիում (kanacʿium) | կանացիներում (kanacʿinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կանացին (kanacʿin) | կանացիները/կանացիներն (kanacʿinerə/kanacʿinern) | ||
| dative | կանացիին (kanacʿiin) | կանացիներին (kanacʿinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կանացիս (kanacʿis) | կանացիներս (kanacʿiners) | ||
| dative | կանացիիս (kanacʿiis) | կանացիներիս (kanacʿineris) | ||
| ablative | կանացիիցս (kanacʿiicʿs) | կանացիներիցս (kanacʿinericʿs) | ||
| instrumental | կանացիովս (kanacʿiovs) | կանացիներովս (kanacʿinerovs) | ||
| locative | կանացիումս (kanacʿiums) | կանացիներումս (kanacʿinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կանացիդ (kanacʿid) | կանացիներդ (kanacʿinerd) | ||
| dative | կանացիիդ (kanacʿiid) | կանացիներիդ (kanacʿinerid) | ||
| ablative | կանացիիցդ (kanacʿiicʿd) | կանացիներիցդ (kanacʿinericʿd) | ||
| instrumental | կանացիովդ (kanacʿiovd) | կանացիներովդ (kanacʿinerovd) | ||
| locative | կանացիումդ (kanacʿiumd) | կանացիներումդ (kanacʿinerumd) | ||
nominalized, u-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կանացի (kanacʿi) | կանացիներ (kanacʿiner) | ||
| dative | կանացու (kanacʿu) | կանացիների (kanacʿineri) | ||
| ablative | կանացուց (kanacʿucʿ) | կանացիներից (kanacʿinericʿ) | ||
| instrumental | կանացով, կանացիով (kanacʿov, kanacʿiov) | կանացիներով (kanacʿinerov) | ||
| locative | կանացում, կանացիում (kanacʿum, kanacʿium) | կանացիներում (kanacʿinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կանացին (kanacʿin) | կանացիները/կանացիներն (kanacʿinerə/kanacʿinern) | ||
| dative | կանացուն (kanacʿun) | կանացիներին (kanacʿinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կանացիս (kanacʿis) | կանացիներս (kanacʿiners) | ||
| dative | կանացուս (kanacʿus) | կանացիներիս (kanacʿineris) | ||
| ablative | կանացուցս (kanacʿucʿs) | կանացիներիցս (kanacʿinericʿs) | ||
| instrumental | կանացովս, կանացիովս (kanacʿovs, kanacʿiovs) | կանացիներովս (kanacʿinerovs) | ||
| locative | կանացումս, կանացիումս (kanacʿums, kanacʿiums) | կանացիներումս (kanacʿinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կանացիդ (kanacʿid) | կանացիներդ (kanacʿinerd) | ||
| dative | կանացուդ (kanacʿud) | կանացիներիդ (kanacʿinerid) | ||
| ablative | կանացուցդ (kanacʿucʿd) | կանացիներիցդ (kanacʿinericʿd) | ||
| instrumental | կանացովդ, կանացիովդ (kanacʿovd, kanacʿiovd) | կանացիներովդ (kanacʿinerovd) | ||
| locative | կանացումդ, կանացիումդ (kanacʿumd, kanacʿiumd) | կանացիներումդ (kanacʿinerumd) | ||
Antonyms
- առնական (aṙnakan)
Old Armenian
Etymology
կանաց (kanacʿ) + -ի (-i)
Adjective
կանացի • (kanacʿi)
- female, feminine, womanly, womanish; effeminate
- կանացի սեր, ազգ կանացի ― kanacʿi ser, azg kanacʿi ― womankind, the fair sex
- կանացի ձայն ― kanacʿi jayn ― womanish voice
- կանացի զգեստ ― kanacʿi zgest ― woman's garments
- կանացի զարդ ― kanacʿi zard ― female attire or ornaments
- զգենուլ կանացի ― zgenul kanacʿi ― to dress oneself in female attire
- մտանել զմուտ կանացի, ննջել զգործ կանացի ― mtanel zmut kanacʿi, nnǰel zgorc kanacʿi ― to lie with mankind
- կանացիք ― kanacʿikʿ ― women; the menses
Declension
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կանացի (kanacʿi) | կանացիք (kanacʿikʿ) | |
| genitive | կանացւոյ (kanacʿwoy) | կանացեաց (kanacʿeacʿ) | |
| dative | կանացւոյ (kanacʿwoy) | կանացեաց (kanacʿeacʿ) | |
| accusative | կանացի (kanacʿi) | կանացիս (kanacʿis) | |
| ablative | կանացւոյ (kanacʿwoy) | կանացեաց (kanacʿeacʿ) | |
| instrumental | կանացեաւ (kanacʿeaw) | կանացեաւք = կանացեօք (kanacʿeawkʿ = kanacʿeōkʿ) | |
| locative | կանացի (kanacʿi) | կանացիս (kanacʿis) |
Descendants
- Armenian: կանացի (kanacʿi)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կանացի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կանացի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy