կանաչ
Armenian
Alternative forms
- կանանչ (kanančʿ) – dialectal
Etymology
From Old Armenian կանաչ (kanačʿ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑˈnɑt͡ʃʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑˈnɑt͡ʃʰ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Adjective
կանաչ • (kanačʿ) (superlative ամենականաչ)
- green
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 32:[1]
- կանանչ․ վէռտէ
- kanančʿ; vēṙtē
- կանանչ (kanančʿ) = verde
- կանանչ․ վէռտէ
- verdant
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կանաչ (kanačʿ) | կանաչներ (kanačʿner) | ||
| dative | կանաչի (kanačʿi) | կանաչների (kanačʿneri) | ||
| ablative | կանաչից (kanačʿicʿ) | կանաչներից (kanačʿnericʿ) | ||
| instrumental | կանաչով (kanačʿov) | կանաչներով (kanačʿnerov) | ||
| locative | կանաչում (kanačʿum) | կանաչներում (kanačʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կանաչը/կանաչն (kanačʿə/kanačʿn) | կանաչները/կանաչներն (kanačʿnerə/kanačʿnern) | ||
| dative | կանաչին (kanačʿin) | կանաչներին (kanačʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կանաչս (kanačʿs) | կանաչներս (kanačʿners) | ||
| dative | կանաչիս (kanačʿis) | կանաչներիս (kanačʿneris) | ||
| ablative | կանաչիցս (kanačʿicʿs) | կանաչներիցս (kanačʿnericʿs) | ||
| instrumental | կանաչովս (kanačʿovs) | կանաչներովս (kanačʿnerovs) | ||
| locative | կանաչումս (kanačʿums) | կանաչներումս (kanačʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կանաչդ (kanačʿd) | կանաչներդ (kanačʿnerd) | ||
| dative | կանաչիդ (kanačʿid) | կանաչներիդ (kanačʿnerid) | ||
| ablative | կանաչիցդ (kanačʿicʿd) | կանաչներիցդ (kanačʿnericʿd) | ||
| instrumental | կանաչովդ (kanačʿovd) | կանաչներովդ (kanačʿnerovd) | ||
| locative | կանաչումդ (kanačʿumd) | կանաչներումդ (kanačʿnerumd) | ||
Noun
կանաչ • (kanačʿ)
- green (color)
- verdure
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կանաչ (kanačʿ) | կանաչներ (kanačʿner) | ||
| dative | կանաչի (kanačʿi) | կանաչների (kanačʿneri) | ||
| ablative | կանաչից (kanačʿicʿ) | կանաչներից (kanačʿnericʿ) | ||
| instrumental | կանաչով (kanačʿov) | կանաչներով (kanačʿnerov) | ||
| locative | կանաչում (kanačʿum) | կանաչներում (kanačʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կանաչը/կանաչն (kanačʿə/kanačʿn) | կանաչները/կանաչներն (kanačʿnerə/kanačʿnern) | ||
| dative | կանաչին (kanačʿin) | կանաչներին (kanačʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կանաչս (kanačʿs) | կանաչներս (kanačʿners) | ||
| dative | կանաչիս (kanačʿis) | կանաչներիս (kanačʿneris) | ||
| ablative | կանաչիցս (kanačʿicʿs) | կանաչներիցս (kanačʿnericʿs) | ||
| instrumental | կանաչովս (kanačʿovs) | կանաչներովս (kanačʿnerovs) | ||
| locative | կանաչումս (kanačʿums) | կանաչներումս (kanačʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կանաչդ (kanačʿd) | կանաչներդ (kanačʿnerd) | ||
| dative | կանաչիդ (kanačʿid) | կանաչներիդ (kanačʿnerid) | ||
| ablative | կանաչիցդ (kanačʿicʿd) | կանաչներիցդ (kanačʿnericʿd) | ||
| instrumental | կանաչովդ (kanačʿovd) | կանաչներովդ (kanačʿnerovd) | ||
| locative | կանաչումդ (kanačʿumd) | կանաչներումդ (kanačʿnerumd) | ||
Derived terms
- կանաչապատ (kanačʿapat)
- կանաչավուն (kanačʿavun)
- կանաչ սոխ (kanačʿ sox)
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 229