կաղապար
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian կաղապար (kałapar). Doublet of գաղափար (gałapʿar), կաղպար (kałpar), and ղալիբ (łalib).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑʁɑˈpɑɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑʁɑˈbɑɾ]
Noun
կաղապար • (kałapar)
- form, mould, last (for casting shapes by it)
- Synonym: (dialectal) ղալիբ (łalib)
- template
- pattern
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կաղապար (kałapar) | կաղապարներ (kałaparner) | ||
| dative | կաղապարի (kałapari) | կաղապարների (kałaparneri) | ||
| ablative | կաղապարից (kałaparicʿ) | կաղապարներից (kałaparnericʿ) | ||
| instrumental | կաղապարով (kałaparov) | կաղապարներով (kałaparnerov) | ||
| locative | կաղապարում (kałaparum) | կաղապարներում (kałaparnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կաղապարը/կաղապարն (kałaparə/kałaparn) | կաղապարները/կաղապարներն (kałaparnerə/kałaparnern) | ||
| dative | կաղապարին (kałaparin) | կաղապարներին (kałaparnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կաղապարս (kałapars) | կաղապարներս (kałaparners) | ||
| dative | կաղապարիս (kałaparis) | կաղապարներիս (kałaparneris) | ||
| ablative | կաղապարիցս (kałaparicʿs) | կաղապարներիցս (kałaparnericʿs) | ||
| instrumental | կաղապարովս (kałaparovs) | կաղապարներովս (kałaparnerovs) | ||
| locative | կաղապարումս (kałaparums) | կաղապարներումս (kałaparnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կաղապարդ (kałapard) | կաղապարներդ (kałaparnerd) | ||
| dative | կաղապարիդ (kałaparid) | կաղապարներիդ (kałaparnerid) | ||
| ablative | կաղապարիցդ (kałaparicʿd) | կաղապարներիցդ (kałaparnericʿd) | ||
| instrumental | կաղապարովդ (kałaparovd) | կաղապարներովդ (kałaparnerovd) | ||
| locative | կաղապարումդ (kałaparumd) | կաղապարներումդ (kałaparnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion), καλαπόδιον (kalapódion). In light of -ր (-r), the borrowing must have happened via Northwestern Iranian, as with Old Armenian լամպար (lampar). Note that intervocalic Parthian -δ- yields Armenian ր (r), as in վրան (vran). Doublet of գաղափար (gałapʿar).
Noun
կաղապար • (kałapar)
- model, form, pattern
- կաղապար արկանել ― kałapar arkanel ― to cite as example
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կաղապար (kałapar) | կաղապարք (kałaparkʿ) | |
| genitive | կաղապարի (kałapari) | կաղապարաց (kałaparacʿ) | |
| dative | կաղապարի (kałapari) | կաղապարաց (kałaparacʿ) | |
| accusative | կաղապար (kałapar) | կաղապարս (kałapars) | |
| ablative | կաղապարէ (kałaparē) | կաղապարաց (kałaparacʿ) | |
| instrumental | կաղապարաւ (kałaparaw) | կաղապարաւք = կաղապարօք (kałaparawkʿ = kałaparōkʿ) | |
| locative | կաղապարի (kałapari) | կաղապարս (kałapars) |
Related terms
- գաղափար (gałapʿar)
Descendants
- Middle Armenian: կաղպար (kałpar)
- Armenian: կաղպար (kałpar)
- → Armenian: կաղապար (kałapar)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կաղապար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կաղապար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, pages 163, 354
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կաղապար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy