կաղաղ
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑˈʁɑʁ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑˈʁɑʁ]
- Hyphenation: կա‧ղաղ
Etymology 1
Learned borrowing from Old Armenian կաղաղ (kałał).
Noun
կաղաղ • (kałał)
- den, lair
- Synonyms: բույն (buyn), որջ (orǰ)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կաղաղ (kałał) | կաղաղներ (kałałner) | ||
| dative | կաղաղի (kałałi) | կաղաղների (kałałneri) | ||
| ablative | կաղաղից (kałałicʿ) | կաղաղներից (kałałnericʿ) | ||
| instrumental | կաղաղով (kałałov) | կաղաղներով (kałałnerov) | ||
| locative | կաղաղում (kałałum) | կաղաղներում (kałałnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կաղաղը/կաղաղն (kałałə/kałałn) | կաղաղները/կաղաղներն (kałałnerə/kałałnern) | ||
| dative | կաղաղին (kałałin) | կաղաղներին (kałałnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կաղաղս (kałałs) | կաղաղներս (kałałners) | ||
| dative | կաղաղիս (kałałis) | կաղաղներիս (kałałneris) | ||
| ablative | կաղաղիցս (kałałicʿs) | կաղաղներիցս (kałałnericʿs) | ||
| instrumental | կաղաղովս (kałałovs) | կաղաղներովս (kałałnerovs) | ||
| locative | կաղաղումս (kałałums) | կաղաղներումս (kałałnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կաղաղդ (kałałd) | կաղաղներդ (kałałnerd) | ||
| dative | կաղաղիդ (kałałid) | կաղաղներիդ (kałałnerid) | ||
| ablative | կաղաղիցդ (kałałicʿd) | կաղաղներիցդ (kałałnericʿd) | ||
| instrumental | կաղաղովդ (kałałovd) | կաղաղներովդ (kałałnerovd) | ||
| locative | կաղաղումդ (kałałumd) | կաղաղներումդ (kałałnerumd) | ||
Etymology 2
The origin is uncertain. Martirosyan suggests connection with Persian چغاله (čaġāla, “unripe fruit”).
Noun
կաղաղ • (kałał)
- (dialectal) unripe, green walnut to make sweets with
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կաղաղ (kałał) | կաղաղներ (kałałner) | ||
| dative | կաղաղի (kałałi) | կաղաղների (kałałneri) | ||
| ablative | կաղաղից (kałałicʿ) | կաղաղներից (kałałnericʿ) | ||
| instrumental | կաղաղով (kałałov) | կաղաղներով (kałałnerov) | ||
| locative | կաղաղում (kałałum) | կաղաղներում (kałałnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կաղաղը/կաղաղն (kałałə/kałałn) | կաղաղները/կաղաղներն (kałałnerə/kałałnern) | ||
| dative | կաղաղին (kałałin) | կաղաղներին (kałałnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կաղաղս (kałałs) | կաղաղներս (kałałners) | ||
| dative | կաղաղիս (kałałis) | կաղաղներիս (kałałneris) | ||
| ablative | կաղաղիցս (kałałicʿs) | կաղաղներիցս (kałałnericʿs) | ||
| instrumental | կաղաղովս (kałałovs) | կաղաղներովս (kałałnerovs) | ||
| locative | կաղաղումս (kałałums) | կաղաղներումս (kałałnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կաղաղդ (kałałd) | կաղաղներդ (kałałnerd) | ||
| dative | կաղաղիդ (kałałid) | կաղաղներիդ (kałałnerid) | ||
| ablative | կաղաղիցդ (kałałicʿd) | կաղաղներիցդ (kałałnericʿd) | ||
| instrumental | կաղաղովդ (kałałovd) | կաղաղներովդ (kałałnerovd) | ||
| locative | կաղաղումդ (kałałumd) | կաղաղներումդ (kałałnerumd) | ||
References
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 347
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *gwol- + -աղ (-ał). Cognates include Lithuanian guõlis (“den, lair, bed”), gùltas (“bed, lair”), Latvian guļa and perhaps Ancient Greek γωλεός (gōleós, “hole”).
Noun
կաղաղ • (kałał)
- den, lair
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կաղաղ (kałał) | կաղաղք (kałałkʿ) | |
| genitive | կաղաղի (kałałi) | կաղաղից (kałałicʿ) | |
| dative | կաղաղի (kałałi) | կաղաղից (kałałicʿ) | |
| accusative | կաղաղ (kałał) | կաղաղս (kałałs) | |
| ablative | կաղաղէ (kałałē) | կաղաղից (kałałicʿ) | |
| instrumental | կաղաղիւ (kałałiw) | կաղաղիւք (kałałiwkʿ) | |
| locative | կաղաղի (kałałi) | կաղաղս (kałałs) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կաղաղ (kałał) | կաղաղք (kałałkʿ) | |
| genitive | կաղաղի (kałałi) | կաղաղաց (kałałacʿ) | |
| dative | կաղաղի (kałałi) | կաղաղաց (kałałacʿ) | |
| accusative | կաղաղ (kałał) | կաղաղս (kałałs) | |
| ablative | կաղաղէ (kałałē) | կաղաղաց (kałałacʿ) | |
| instrumental | կաղաղաւ (kałaław) | կաղաղաւք = կաղաղօք (kałaławkʿ = kałałōkʿ) | |
| locative | կաղաղի (kałałi) | կաղաղս (kałałs) |
Derived terms
- կաղաղանամ (kałałanam)
- կաղաղանք (kałałankʿ)
- կաղաղացեալ (kałałacʿeal)
- կաղաղոց (kałałocʿ)
Descendants
- → Armenian: կաղաղ (kałał) (learned)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կաղաղ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կաղաղ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կաղաղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 346