կալնել
Armenian
Alternative forms
- կալել (kalel)
Etymology
From Old Armenian կալնում (kalnum).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑlˈnɛl]
Verb
կալնել • (kalnel)
- to hold, to keep
- to stop up (with); to plug
- to seize
- to encase
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կալնել (kalnel) | imperfective converb | կալնում (kalnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կալնվել (kalnvel) | simultaneous converb | կալնելիս (kalnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կալել (kalel) | ||||
| aorist stem | կալ- (kal-) | future converb I | կալնելու (kalnelu) | ||||
| resultative participle | կալած (kalac) | future converb II | կալնելիք (kalnelikʿ) | ||||
| subject participle | կալնող (kalnoł) | connegative converb | կալնի (kalni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կալնում եմ (kalnum em) | կալնում ես (kalnum es) | կալնում է (kalnum ē) | կալնում ենք (kalnum enkʿ) | կալնում եք (kalnum ekʿ) | կալնում են (kalnum en) | |
| imperfect | կալնում էի (kalnum ēi) | կալնում էիր (kalnum ēir) | կալնում էր (kalnum ēr) | կալնում էինք (kalnum ēinkʿ) | կալնում էիք (kalnum ēikʿ) | կալնում էին (kalnum ēin) | |
| future | կալնելու եմ (kalnelu em) | կալնելու ես (kalnelu es) | կալնելու է (kalnelu ē) | կալնելու ենք (kalnelu enkʿ) | կալնելու եք (kalnelu ekʿ) | կալնելու են (kalnelu en) | |
| future perfect | կալնելու էի (kalnelu ēi) | կալնելու էիր (kalnelu ēir) | կալնելու էր (kalnelu ēr) | կալնելու էինք (kalnelu ēinkʿ) | կալնելու էիք (kalnelu ēikʿ) | կալնելու էին (kalnelu ēin) | |
| present perfect | կալել եմ (kalel em) | կալել ես (kalel es) | կալել է (kalel ē) | կալել ենք (kalel enkʿ) | կալել եք (kalel ekʿ) | կալել են (kalel en) | |
| pluperfect | կալել էի (kalel ēi) | կալել էիր (kalel ēir) | կալել էր (kalel ēr) | կալել էինք (kalel ēinkʿ) | կալել էիք (kalel ēikʿ) | կալել էին (kalel ēin) | |
| aorist | կալա (kala) | կալար (kalar) | կալավ (kalav) | կալանք (kalankʿ) | կալաք (kalakʿ) | կալան (kalan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կալնեմ (kalnem) | կալնես (kalnes) | կալնի (kalni) | կալնենք (kalnenkʿ) | կալնեք (kalnekʿ) | կալնեն (kalnen) | |
| future perfect | կալնեի (kalnei) | կալնեիր (kalneir) | կալներ (kalner) | կալնեինք (kalneinkʿ) | կալնեիք (kalneikʿ) | կալնեին (kalnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկալնեմ (kkalnem) | կկալնես (kkalnes) | կկալնի (kkalni) | կկալնենք (kkalnenkʿ) | կկալնեք (kkalnekʿ) | կկալնեն (kkalnen) | |
| future perfect | կկալնեի (kkalnei) | կկալնեիր (kkalneir) | կկալներ (kkalner) | կկալնեինք (kkalneinkʿ) | կկալնեիք (kkalneikʿ) | կկալնեին (kkalnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կալի՛ր, կալի՛* (kalír, kalí*) | — | — | կալե՛ք (kalékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկալնել (čʿkalnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չկալնի (čʿkalni) | ||||||
| resultative participle | չկալած (čʿkalac) | ||||||
| subject participle | չկալնող (čʿkalnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կալնում (čʿem kalnum) | չես կալնում (čʿes kalnum) | չի կալնում (čʿi kalnum) | չենք կալնում (čʿenkʿ kalnum) | չեք կալնում (čʿekʿ kalnum) | չեն կալնում (čʿen kalnum) | |
| imperfect | չէի կալնում (čʿēi kalnum) | չէիր կալնում (čʿēir kalnum) | չէր կալնում (čʿēr kalnum) | չէինք կալնում (čʿēinkʿ kalnum) | չէիք կալնում (čʿēikʿ kalnum) | չէին կալնում (čʿēin kalnum) | |
| future | չեմ կալնելու (čʿem kalnelu) | չես կալնելու (čʿes kalnelu) | չի կալնելու (čʿi kalnelu) | չենք կալնելու (čʿenkʿ kalnelu) | չեք կալնելու (čʿekʿ kalnelu) | չեն կալնելու (čʿen kalnelu) | |
| future perfect | չէի կալնելու (čʿēi kalnelu) | չէիր կալնելու (čʿēir kalnelu) | չէր կալնելու (čʿēr kalnelu) | չէինք կալնելու (čʿēinkʿ kalnelu) | չէիք կալնելու (čʿēikʿ kalnelu) | չէին կալնելու (čʿēin kalnelu) | |
| present perfect | չեմ կալել (čʿem kalel) | չես կալել (čʿes kalel) | չի կալել (čʿi kalel) | չենք կալել (čʿenkʿ kalel) | չեք կալել (čʿekʿ kalel) | չեն կալել (čʿen kalel) | |
| pluperfect | չէի կալել (čʿēi kalel) | չէիր կալել (čʿēir kalel) | չէր կալել (čʿēr kalel) | չէինք կալել (čʿēinkʿ kalel) | չէիք կալել (čʿēikʿ kalel) | չէին կալել (čʿēin kalel) | |
| aorist | չկալա (čʿkala) | չկալար (čʿkalar) | չկալավ (čʿkalav) | չկալանք (čʿkalankʿ) | չկալաք (čʿkalakʿ) | չկալան (čʿkalan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չկալնեմ (čʿkalnem) | չկալնես (čʿkalnes) | չկալնի (čʿkalni) | չկալնենք (čʿkalnenkʿ) | չկալնեք (čʿkalnekʿ) | չկալնեն (čʿkalnen) | |
| future perfect | չկալնեի (čʿkalnei) | չկալնեիր (čʿkalneir) | չկալներ (čʿkalner) | չկալնեինք (čʿkalneinkʿ) | չկալնեիք (čʿkalneikʿ) | չկալնեին (čʿkalnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կալնի (čʿem kalni) | չես կալնի (čʿes kalni) | չի կալնի (čʿi kalni) | չենք կալնի (čʿenkʿ kalni) | չեք կալնի (čʿekʿ kalni) | չեն կալնի (čʿen kalni) | |
| future perfect | չէի կալնի (čʿēi kalni) | չէիր կալնի (čʿēir kalni) | չէր կալնի (čʿēr kalni) | չէինք կալնի (čʿēinkʿ kalni) | չէիք կալնի (čʿēikʿ kalni) | չէին կալնի (čʿēin kalni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կալիր, մի՛ կալի* (mí kalir, mí kali*) | — | — | մի՛ կալեք (mí kalekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կալնել (kalnel) | |||
| dative | կալնելու (kalnelu) | |||
| ablative | կալնելուց (kalnelucʿ) | |||
| instrumental | կալնելով (kalnelov) | |||
| locative | կալնելում (kalnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կալնելը/կալնելն (kalnelə/kalneln) | |||
| dative | կալնելուն (kalnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կալնելս (kalnels) | |||
| dative | կալնելուս (kalnelus) | |||
| ablative | կալնելուցս (kalnelucʿs) | |||
| instrumental | կալնելովս (kalnelovs) | |||
| locative | կալնելումս (kalnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կալնելդ (kalneld) | |||
| dative | կալնելուդ (kalnelud) | |||
| ablative | կալնելուցդ (kalnelucʿd) | |||
| instrumental | կալնելովդ (kalnelovd) | |||
| locative | կալնելումդ (kalnelumd) | |||
Derived terms
- կալան (kalan)