կալան
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑˈlɑn]
Etymology 1
From կալնել (kalnel) + -ան (-an). See also Northern Kurdish kalan.
Noun
կալան • (kalan)
- (dialectal, Aparan, Erciş, Muş, Çatak, Sasun) sheath, scabbard[1][2][3]
- Synonym: պատյան (patyan)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կալան (kalan) | կալաններ (kalanner) | ||
| dative | կալանի (kalani) | կալանների (kalanneri) | ||
| ablative | կալանից (kalanicʿ) | կալաններից (kalannericʿ) | ||
| instrumental | կալանով (kalanov) | կալաններով (kalannerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կալանը/կալանն (kalanə/kalann) | կալանները/կալաններն (kalannerə/kalannern) | ||
| dative | կալանին (kalanin) | կալաններին (kalannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կալանս (kalans) | կալաններս (kalanners) | ||
| dative | կալանիս (kalanis) | կալաններիս (kalanneris) | ||
| ablative | կալանիցս (kalanicʿs) | կալաններիցս (kalannericʿs) | ||
| instrumental | կալանովս (kalanovs) | կալաններովս (kalannerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կալանդ (kaland) | կալաններդ (kalannerd) | ||
| dative | կալանիդ (kalanid) | կալաններիդ (kalannerid) | ||
| ablative | կալանիցդ (kalanicʿd) | կալաններիցդ (kalannericʿd) | ||
| instrumental | կալանովդ (kalanovd) | կալաններովդ (kalannerovd) | ||
| locative | — | — | ||
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “կալան”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 537a
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “կալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 485a
- Sargsyan, Artem et al., editors (2004), “կալան”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectological Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume III, Yerevan: Hayastan, page 13a
Etymology 2
The Proto-Turkic word for the bride price *kalïŋ, Tuvan калым (kalım), Southern Altai калым (kalïm), Yakut халыым (xalıım), Chuvash калым, холым (kalym, holym), Tatar калым (qalım), Chagatai قالن / قالین (калын, kalın), Turkish kalın, and many more, passed also into Russian калы́м (kalým), Northern Kurdish qelen.
Noun
կալան • (kalan)
- (dialectal, Van) bride price[1][2]
- Synonyms: պաշլըխ (pašləx), բաշլըղ (bašləł), ղալիմ (łalim)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կալան (kalan) | կալաններ (kalanner) | ||
| dative | կալանի (kalani) | կալանների (kalanneri) | ||
| ablative | կալանից (kalanicʿ) | կալաններից (kalannericʿ) | ||
| instrumental | կալանով (kalanov) | կալաններով (kalannerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կալանը/կալանն (kalanə/kalann) | կալանները/կալաններն (kalannerə/kalannern) | ||
| dative | կալանին (kalanin) | կալաններին (kalannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կալանս (kalans) | կալաններս (kalanners) | ||
| dative | կալանիս (kalanis) | կալաններիս (kalanneris) | ||
| ablative | կալանիցս (kalanicʿs) | կալաններիցս (kalannericʿs) | ||
| instrumental | կալանովս (kalanovs) | կալաններովս (kalannerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կալանդ (kaland) | կալաններդ (kalannerd) | ||
| dative | կալանիդ (kalanid) | կալաններիդ (kalannerid) | ||
| ablative | կալանիցդ (kalanicʿd) | կալաններիցդ (kalannericʿd) | ||
| instrumental | կալանովդ (kalanovd) | կալաններովդ (kalannerovd) | ||
| locative | — | — | ||
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “կալան”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, pages 536–537
- Tʿuršyan, Harutʿyun (2018), “կալան”, in Baṙaran Vani barbaṙi [Dictionary of Van Dialect] (in Armenian), compiled and edited by Haykanuš Mesropyan, Yerevan: Academy Press, →ISBN, page 101b
Etymology 3
From Russian кала́н (kalán).
Noun
կալան • (kalan)
- sea otter, Enhydra lutris[1]
- Synonyms: Կամչատկայի կուղբ (Kamčʿatkayi kułb), ծովային կուղբ (covayin kułb)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կալան (kalan) | կալաններ (kalanner) | ||
| dative | կալանի (kalani) | կալանների (kalanneri) | ||
| ablative | կալանից (kalanicʿ) | կալաններից (kalannericʿ) | ||
| instrumental | կալանով (kalanov) | կալաններով (kalannerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կալանը/կալանն (kalanə/kalann) | կալանները/կալաններն (kalannerə/kalannern) | ||
| dative | կալանին (kalanin) | կալաններին (kalannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կալանս (kalans) | կալաններս (kalanners) | ||
| dative | կալանիս (kalanis) | կալաններիս (kalanneris) | ||
| ablative | կալանիցս (kalanicʿs) | կալաններիցս (kalannericʿs) | ||
| instrumental | կալանովս (kalanovs) | կալաններովս (kalannerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կալանդ (kaland) | կալաններդ (kalannerd) | ||
| dative | կալանիդ (kalanid) | կալաններիդ (kalannerid) | ||
| ablative | կալանիցդ (kalanicʿd) | կալաններիցդ (kalannericʿd) | ||
| instrumental | կալանովդ (kalanovd) | կալաններովդ (kalannerovd) | ||
| locative | — | — | ||
References
- Łazaryan, Ṙ. S. (1998), “կալան”, in Kendanineri anunneri hayeren-ṙuseren-latineren kargabanakan baṙaran. Girkʿ A. Katʿnasunner [An Armenian–Russian–Latin Taxonomic Dictionary of Animal Names. Book I. Mammals] (in Armenian), Yerevan: Pyunik, § 326, page 33