ծրար
Armenian
Ծրար (1)
Etymology
From Old Armenian ծրար (crar).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡səˈɾɑɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡zəˈɾɑɾ]
Noun
ծրար • (crar)
- (Eastern Armenian) envelope
- (Western Armenian) bundle, pouch
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծրար (crar) | ծրարներ (crarner) | ||
| dative | ծրարի (crari) | ծրարների (crarneri) | ||
| ablative | ծրարից (craricʿ) | ծրարներից (crarnericʿ) | ||
| instrumental | ծրարով (crarov) | ծրարներով (crarnerov) | ||
| locative | ծրարում (crarum) | ծրարներում (crarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ծրարը/ծրարն (crarə/crarn) | ծրարները/ծրարներն (crarnerə/crarnern) | ||
| dative | ծրարին (crarin) | ծրարներին (crarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծրարս (crars) | ծրարներս (crarners) | ||
| dative | ծրարիս (craris) | ծրարներիս (crarneris) | ||
| ablative | ծրարիցս (craricʿs) | ծրարներիցս (crarnericʿs) | ||
| instrumental | ծրարովս (crarovs) | ծրարներովս (crarnerovs) | ||
| locative | ծրարումս (crarums) | ծրարներումս (crarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծրարդ (crard) | ծրարներդ (crarnerd) | ||
| dative | ծրարիդ (crarid) | ծրարներիդ (crarnerid) | ||
| ablative | ծրարիցդ (craricʿd) | ծրարներիցդ (crarnericʿd) | ||
| instrumental | ծրարովդ (crarovd) | ծրարներովդ (crarnerovd) | ||
| locative | ծրարումդ (crarumd) | ծրարներումդ (crarnerumd) | ||
Derived terms
- ամպածրար (ampacrar)
- դրոշմածրար (drošmacrar)
- ծրարաձեւ (crarajew)
- ծրարիկ (crarik)
- ծրարիչ (craričʿ)
- ծրարնոց (crarnocʿ)
- ծրարոցիկ (crarocʿik)
- ծրարուկ (craruk)
- ծրարում (crarum)
- վերածրարել (veracrarel)
- վերածրարում (veracrarum)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “ծրար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 475–476
Old Armenian
Etymology
From Classical Syriac ܨܪܪܐ (ṣrārā, “bundle, pouch”).
Noun
ծրար • (crar)
- bundle, pouch
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ծրար (crar) | ծրարք (crarkʿ) | |
| genitive | ծրարի (crari) | ծրարից (craricʿ) | |
| dative | ծրարի (crari) | ծրարից (craricʿ) | |
| accusative | ծրար (crar) | ծրարս (crars) | |
| ablative | ծրարէ (crarē) | ծրարից (craricʿ) | |
| instrumental | ծրարիւ (crariw) | ծրարիւք (crariwkʿ) | |
| locative | ծրարի (crari) | ծրարս (crars) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ծրար (crar) | ծրարք (crarkʿ) | |
| genitive | ծրարի (crari) | ծրարաց (craracʿ) | |
| dative | ծրարի (crari) | ծրարաց (craracʿ) | |
| accusative | ծրար (crar) | ծրարս (crars) | |
| ablative | ծրարէ (crarē) | ծրարաց (craracʿ) | |
| instrumental | ծրարաւ (craraw) | ծրարաւք = ծրարօք (crarawkʿ = crarōkʿ) | |
| locative | ծրարի (crari) | ծրարս (crars) |
Derived terms
- արծաթածրար (arcatʿacrar)
- ծրարասէր (crarasēr)
- ծրարեմ (crarem)
- ծրարոց (crarocʿ)
Descendants
- Armenian: ծրար (crar)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “ծրար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 475–476
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ծրար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 306
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ծրար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy