ծվաղ
Armenian
Prunus laurocerasus foliage and fruits in Rize, Pontus
Alternative forms
- ծուաղ (cuał) – traditional orthography spelling
Etymology
From Georgian წყავი (c̣q̇avi).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡səˈvɑʁ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡zəˈvɑʁ]
Noun
ծվաղ • (cvał) (Hamshen, Trabzon, Partizak)
- fruit of the cherry laurel (Prunus laurocerasus)
Usage notes
The չիր (čʿir) of this fruit is called չամչարակ (čʿamčʿarak).
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծվաղ (cvał) | ծվաղներ (cvałner) | ||
| dative | ծվաղի (cvałi) | ծվաղների (cvałneri) | ||
| ablative | ծվաղից (cvałicʿ) | ծվաղներից (cvałnericʿ) | ||
| instrumental | ծվաղով (cvałov) | ծվաղներով (cvałnerov) | ||
| locative | ծվաղում (cvałum) | ծվաղներում (cvałnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ծվաղը/ծվաղն (cvałə/cvałn) | ծվաղները/ծվաղներն (cvałnerə/cvałnern) | ||
| dative | ծվաղին (cvałin) | ծվաղներին (cvałnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծվաղս (cvałs) | ծվաղներս (cvałners) | ||
| dative | ծվաղիս (cvałis) | ծվաղներիս (cvałneris) | ||
| ablative | ծվաղիցս (cvałicʿs) | ծվաղներիցս (cvałnericʿs) | ||
| instrumental | ծվաղովս (cvałovs) | ծվաղներովս (cvałnerovs) | ||
| locative | ծվաղումս (cvałums) | ծվաղներումս (cvałnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծվաղդ (cvałd) | ծվաղներդ (cvałnerd) | ||
| dative | ծվաղիդ (cvałid) | ծվաղներիդ (cvałnerid) | ||
| ablative | ծվաղիցդ (cvałicʿd) | ծվաղներիցդ (cvałnericʿd) | ||
| instrumental | ծվաղովդ (cvałovd) | ծվաղներովդ (cvałnerovd) | ||
| locative | ծվաղումդ (cvałumd) | ծվաղներումդ (cvałnerumd) | ||
Derived terms
- ծվաղենի (cvałeni), ծվաղի (cvałi)
- ծվաղուտ (cvałut), ծվաղնուտ (cvałnut)
- ծվաղանոց (cvałanocʿ)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “ծուաղ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 525a
- Ačaṙyan, Hračʿya (1951) Hayocʿ lezvi patmutʿyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume II, Yerevan: State Press of Armenia (HayPetHrat), page 225
- Ališan, Łewond (1895), “ծուաղ. ծուաղենի”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʿiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 1225, page 278
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “ծուաղ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui. Yaweluac ašxarhik baṙkʿ anvkaykʿ i grocʿ aṙ mez ełelocʿ [New Dictionary of the Armenian Language. Appendix of Dialectal Words] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1063b
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “ծուաղ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 367a, unnecessarily seeking a native Indo-European origin
- J̌axǰaxean, Manuēl (1837), “ծվաղ”, in Baṙgirkʿ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 733b
- Sargsyan, Artem et al., editors (2002), “ծվաղ”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume II, Yerevan: Hayastan, page 425a
- Tʿahmaz, Xačʿatur (2014), “ձըվաղ”, in J̌enigi barbaṙi baṙaran [Dictionary of the dialect of Canik] (in Armenian), Sochi
- Vardanyan, Sergey (2009) Kronapʿox hamšenahayeri barbaṙə, banahyusutʿyunə ew ergarvestə (nyutʿer ew usumnasirutʿyunner) [Dialect, folklore and song art of the Islamized Armenians of Hamshen (materials and studies)], Yerevan: University Press, page 302, lists ձէվաղ (jēvał), ցէվաղ (cʿēvał)
- Yovakimean (Aršakuni), Yovakim (1967) Patmutʿiwn Haykakan Pontosi [The History of Armenian Pontus], Beirut: Mshak, page 871
- Варельджян, Д. С. (2018), “ձըվաղ”, in Русско-армянский (амшенский диалект) и армянско (амшенский диалект)-русский словарь [Russian–Armenian (Hamshen dialect) and Armenian (Hamshen dialect) – Russian Dictionary], Saint Petersburg: НИЦ АРТ, →ISBN, page 739b