ծոր
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡sɔɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡zɔɾ]
Etymology 1
From Middle Armenian ծոր (cor).
Alternative forms
- ձօ̈ր (jör) – Sivas, dialectological notation
- ձօրձօր (jōrjōr) – Bayburt, dialectological notation
Noun
ծոր • (cor)
- common barberry, Berberis vulgaris (plant and berry)
- Synonyms: կծոխուր (kcoxur), զրիշկ (zrišk), (plant) ծորենի (coreni)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծոր (cor) | ծորեր (corer) | ||
| dative | ծորի (cori) | ծորերի (coreri) | ||
| ablative | ծորից (coricʿ) | ծորերից (corericʿ) | ||
| instrumental | ծորով (corov) | ծորերով (corerov) | ||
| locative | ծորում (corum) | ծորերում (corerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ծորը/ծորն (corə/corn) | ծորերը/ծորերն (corerə/corern) | ||
| dative | ծորին (corin) | ծորերին (corerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծորս (cors) | ծորերս (corers) | ||
| dative | ծորիս (coris) | ծորերիս (coreris) | ||
| ablative | ծորիցս (coricʿs) | ծորերիցս (corericʿs) | ||
| instrumental | ծորովս (corovs) | ծորերովս (corerovs) | ||
| locative | ծորումս (corums) | ծորերումս (corerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծորդ (cord) | ծորերդ (corerd) | ||
| dative | ծորիդ (corid) | ծորերիդ (corerid) | ||
| ablative | ծորիցդ (coricʿd) | ծորերիցդ (corericʿd) | ||
| instrumental | ծորովդ (corovd) | ծորերովդ (corerovd) | ||
| locative | ծորումդ (corumd) | ծորերումդ (corerumd) | ||
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “ծոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 468–469
Etymology 2
From ծորալ (coral).
Noun
ծոր • (cor)
- an act of leaking, trickling of liquids and viscous materials
- Synonym: ծորում (corum)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծոր (cor) | ծորեր (corer) | ||
| dative | ծորի (cori) | ծորերի (coreri) | ||
| ablative | ծորից (coricʿ) | ծորերից (corericʿ) | ||
| instrumental | ծորով (corov) | ծորերով (corerov) | ||
| locative | ծորում (corum) | ծորերում (corerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ծորը/ծորն (corə/corn) | ծորերը/ծորերն (corerə/corern) | ||
| dative | ծորին (corin) | ծորերին (corerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծորս (cors) | ծորերս (corers) | ||
| dative | ծորիս (coris) | ծորերիս (coreris) | ||
| ablative | ծորիցս (coricʿs) | ծորերիցս (corericʿs) | ||
| instrumental | ծորովս (corovs) | ծորերովս (corerovs) | ||
| locative | ծորումս (corums) | ծորերումս (corerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծորդ (cord) | ծորերդ (corerd) | ||
| dative | ծորիդ (corid) | ծորերիդ (corerid) | ||
| ablative | ծորիցդ (coricʿd) | ծորերիցդ (corericʿd) | ||
| instrumental | ծորովդ (corovd) | ծորերովդ (corerovd) | ||
| locative | ծորումդ (corumd) | ծորերումդ (corerumd) | ||
Middle Armenian
Berberis vulgaris
Etymology
The origin is unknown. Compare dialectal Georgian წორო (c̣oro), მწორო (mc̣oro, “rowan”). For the semantics see the correspondence in սին (sin).
Noun
ծոր • (cor)
- common barberry, Berberis vulgaris (plant and berry)
- Synonyms: կոծոխուր (kocoxur), զրիշկ (zrišk)
- 1184, Mxitʿar Heracʿi, J̌ermancʿ mxitʿarutʿiwn [Relief of Fevers] :
- աղա եւ մաղէ, և տուր մուզ ծորի ջրով կամ նռան
- ała ew małē, ew tur muz cori ǰrov kam nṙan
- աղա եւ մաղէ, և տուր մուզ ծորի ջրով կամ նռան
- 1478 – 1492, Amirdovlatʿ Amasiacʿi, Angitacʿ anpēt [Useless for Ignoramuses] :[1][2]
- Կոծուխոռ․ ծոր․ յիշած է:
- Kocuxoṙ; cor; yišac ē:
- Kocuxoṙ = Is the cor. It is mentioned.
- Կոծուխոռ․ ծոր․ յիշած է:
Derived terms
- ծորենի (coreni)
- ծորի (cori)
Descendants
- Armenian: ծոր (cor)
References
- Basmaǰean, K. Y., editor (1926) Amirtovlatʿi Amasiacʿwoy angitacʿ anpēt [Useless for Ignoramuses of Amirdovlatʿ Amasiacʿi], Vienna: Mekhitarist Press, § 1307, page 236
- Варданян, Стелла (1990) Амирдовлат Амасиаци, Ненужное для неучей (in Russian), Moscow: Nauka, § 1053, page 192
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “ծոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 468–469
- Ališan, Łewond (1895), “ծոր”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʿiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 1218, page 277
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “ծոր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1026b
- Bläsing, Uwe (2019), “Die armenischen Pflanzennamen in Peter Simon Pallas’ Flora Rossica. Eine Studie zu Etymologie und sprachlicher Interaktion”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15) (in German), Leuven: Peeters, page 31, footnote 59
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “ծոր”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 350a
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ծոր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 315ab
- Seidel, Ernst (1908) Mechithar’s, des Meisterarztes aus Her, ‘Trost bei Fiebern’: nach dem Venediger Druck vom Jahre 1832 zum ersten Male aus dem Mittelarmenischen übersetzt und erläutert (in German), Leipzig: Verlag von Johann Ambrosius Barth, § 138, page 154