请输入您要查询的单词:

 

单词 ծով
释义

ծով

Armenian

Etymology

From Old Armenian ծով (cov).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡sɔv]
  • (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡zɔv]
  • (file)

Noun

ծով (cov)

  1. sea
  2. big lake
    Վանա ծովVana covlake Van
  3. large artificial body of water
  4. the area covered with water, as opposed to land
  5. (figuratively) a large quantity, a sea (of), an ocean (of)

Declension

Derived terms


Old Armenian

Etymology

Possibly from Urartian 𒍮𒂊 (ṣu-e /ṣûə, ṣue/, inland sea, large lake). Alternatively, of Proto-Indo-European origin, with Old Irish (sea) and Old Norse kaf as cognates. In the latter case the Urartian word is borrowed from Proto-Armenian. See also ծաւի (cawi), Aghwan 𐕂𐔰 (c̣a).

Noun

ծով (cov)

  1. sea
    կապուտակային ծովkaputakayin covblue sea
    անշարժ ծովanšarž covstill sea
    խաղաղաւէտ ծովxałaławēt covquiet sea
    ընդարձակ ծովəndarjak covvast sea
    անհուն ծովanhun covimmense sea
    մրրկալից ծովmrrkalicʿ covstormy or tempestuous sea
    մոլեգին ծովmolegin covdreadful of furious sea
    զայրագին ծովzayragin covangry or raging sea
    փրփրադէզ ծովpʿrpʿradēz covfoaming sea
    որոտընդոստ/ահեղագոչ ծովorotəndost/ahełagočʿ covthundering or roaring sea
    անսանձ ծովansanj covunruly or ungovernable sea
    սպառնալից ծովspaṙnalicʿ covthreatening sea
    անգութ ծովangutʿ covpitiless sea
    անդունդք ծովուandundkʿ covuthe depths of ocean, the mighty deep
    ի խորս ծովուi xors covufar out at sea
    կապուտակն ծովուցkaputakn covucʿsea-green
    ջուր ծովուǰur covusea-water
    աշխարհացոյց ծովուašxarhacʿoycʿ covusea-chart
    հէն ծովուhēn covusea-rover, pirate
    ընտել ծովուəntel covuaccustomed to the sea
    ընդ ծով եւ ընդ ցամաքənd cov ew ənd cʿamakʿby sea and land
    գնալ ընդ ծովgnal ənd covto go to sea, to put to sea, to sail
    անցանել ընդ ծովancʿanel ənd covto go over or across, to cross the sea
    ծով հեշտութեանցcov heštutʿeancʿ(figuratively) a sea of delights
    ծով ցաւոցcov cʿawocʿ(figuratively) a sea of griefs or sorrows
    զեփիւռ ծովուzepʿiwṙ covusea-breeze
    ծով հողմախաղաղcov hołmaxałałcalm sea
    հարթածաւալ ծովhartʿacawal covsea, as smooth as glass
    մոլեգնութիւն ծովուmolegnutʿiwn covuthe raging or fury of the sea, the roughness of the waters
    հեղեղ ծովուhełeł covusea-breach
    ալէկոծ, յուզեալ է ծովնalēkoc, yuzeal ē covnthe sea is turbulent, swelling, rolling
    ալէկոծի, փրփրէ ծովնalēkoci, pʿrpʿrē covnthe sea runs high, foams, froths
    ծովն լայնասփիւռcovn laynaspʿiwṙthe main sea, the deep, the high or open sea
    ծով աչերcov ačʿerblue or sea-green eyes
    զծով գովեսջիր, այլ ի ցամաքի կացջիրzcov govesǰir, ayl i cʿamakʿi kacʿǰirpraise the sea, and keep on land
  2. large body of water
  3. (biblical) the molten sea in the Temple
  4. the West (because the Mediterranean sea was west of Palestine)

Declension

Derived terms

  • աշխարհածով (ašxarhacov)
  • երկծով (erkcov)
  • լճածով (lčacov)
  • ծովաբաժին (covabažin)
  • ծովագնաց (covagnacʿ)
  • ծովագնացիկ (covagnacʿik)
  • ծովագնացութիւն (covagnacʿutʿiwn)
  • ծովագոյն (covagoyn)
  • ծովադիտակ (covaditak)
  • ծովազազ (covazaz)
  • ծովաթաղանթ (covatʿałantʿ)
  • ծովաթաց (covatʿacʿ)
  • ծովալիճ (covalič)
  • ծովախոր (covaxor)
  • ծովածածուկ (covacacuk)
  • ծովածանակ (covacanak)
  • ծովածաւալ (covacawal)
  • ծովածին (covacin)
  • ծովածիր (covacir)
  • ծովածուփ (covacupʿ)
  • ծովածփանք (covacpʿankʿ)
  • ծովածփելի (covacpʿeli)
  • ծովակ (covak)
  • ծովակալ (covakal)
  • ծովակալեմ (covakalem)
  • ծովական (covakan)
  • ծովակոծութիւն (covakocutʿiwn)
  • ծովակողմ (covakołm)
  • ծովակողմն (covakołmn)
  • ծովակոյս (covakoys)
  • ծովակուլ (covakul)
  • ծովակուտակ (covakutak)
  • ծովակուր (covakur)
  • ծովահայեաց (covahayeacʿ)
  • ծովահեղձ (covahełj)
  • ծովահեղձիկ (covahełjik)
  • ծովահեղձոյց (covahełjoycʿ)
  • ծովահեղձուկ (covahełjuk)
  • ծովահեղձօղ (covahełjōł)
  • ծովահերձ (covaherj)
  • ծովահերձիկ (covaherjik)
  • ծովահերձող (covaherjoł)
  • ծովահոս (covahos)
  • ծովաճաճանչ (covačačančʿ)
  • ծովամարտիկ (covamartik)
  • ծովամարտութիւն (covamartutʿiwn)
  • ծովամաց (covamacʿ)
  • ծովամէջք (covamēǰkʿ)
  • ծովամոյն (covamoyn)
  • ծովամուխ (covamux)
  • ծովամտոյց (covamtoycʿ)
  • ծովայածուկ (covayacuk)
  • ծովային (covayin)
  • ծովանամ (covanam)
  • ծովանման (covanman)
  • ծովանցիկ (covancʿik)
  • ծովաչու (covačʿu)
  • ծովապատ (covapat)
  • ծովապատիժ (covapatiž)
  • ծովապետ (covapet)
  • ծովասաստ (covasast)
  • ծովասոյզ (covasoyz)
  • ծովավաստակ (covavastak)
  • ծովավէժ (covavēž)
  • ծովատեղ (covateł)
  • ծովատիպ (covatip)
  • ծովացուլ (covacʿul)
  • ծովացուցանեմ (covacʿucʿanem)
  • ծովափնեայ (covapʿneay)
  • ծովաքատակ (covakʿatak)
  • ծովեզերակայ (covezerakay)
  • ծովեզերային (covezerayin)
  • ծովեզերայք (covezeraykʿ)
  • ծովեզերեայ (covezereay)
  • ծովեզերեայք (covezereaykʿ)
  • ծովեզր (covezr)
  • ծովեզրեայ (covezreay)
  • ծովեզրեցի (covezrecʿi)
  • ծովեղէն (covełēn)
  • ծովեմ (covem)
  • ծովեցի (covecʿi)
  • ծովընթաց (covəntʿacʿ)
  • ծովընկեցիկ (covənkecʿik)
  • ծովընկէց (covənkēcʿ)
  • ծովիկ (covik)
  • մեծածով (mecacov)
  • միջածով (miǰacov)
  • միջածովեմ (miǰacovem)
  • միջնածով (miǰnacov)
  • ներծովային (nercovayin)

Descendants

  • Armenian: ծով (cov)

References

  • Diakonoff, Igor M. (1985), “Hurro-Urartian Borrowings in Old Armenian”, in Journal of the American Oriental Society, volume 105, issue 4, pages 597–603
  • Martirosyan, Hrach (2010), “arcui”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 139
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), ծով”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), ծով”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), ծով”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/8/7 7:18:36