ծայր
Armenian
Alternative forms
- ծեր (cer) – dialectal, colloquial
Etymology
From Old Armenian ծայր (cayr).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡sɑjɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡zɑjɾ]
Noun
ծայր • (cayr)
- tip, end
- գրչի ծայր ― grčʿi cayr ― tip of the pen
- border, edge; brim; brink
- top, summit
- beginning
- (slang, vulgar) penis; the head of the penis, helmet, knob, (glans penis)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծայր (cayr) | ծայրեր (cayrer) | ||
| dative | ծայրի (cayri) | ծայրերի (cayreri) | ||
| ablative | ծայրից (cayricʿ) | ծայրերից (cayrericʿ) | ||
| instrumental | ծայրով (cayrov) | ծայրերով (cayrerov) | ||
| locative | ծայրում (cayrum) | ծայրերում (cayrerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ծայրը/ծայրն (cayrə/cayrn) | ծայրերը/ծայրերն (cayrerə/cayrern) | ||
| dative | ծայրին (cayrin) | ծայրերին (cayrerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծայրս (cayrs) | ծայրերս (cayrers) | ||
| dative | ծայրիս (cayris) | ծայրերիս (cayreris) | ||
| ablative | ծայրիցս (cayricʿs) | ծայրերիցս (cayrericʿs) | ||
| instrumental | ծայրովս (cayrovs) | ծայրերովս (cayrerovs) | ||
| locative | ծայրումս (cayrums) | ծայրերումս (cayrerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծայրդ (cayrd) | ծայրերդ (cayrerd) | ||
| dative | ծայրիդ (cayrid) | ծայրերիդ (cayrerid) | ||
| ablative | ծայրիցդ (cayricʿd) | ծայրերիցդ (cayrericʿd) | ||
| instrumental | ծայրովդ (cayrovd) | ծայրերովդ (cayrerovd) | ||
| locative | ծայրումդ (cayrumd) | ծայրերումդ (cayrerumd) | ||
Derived terms
- սրածայր (sracayr)
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain.[1][2][3] Has been compared to Old Georgian წუერი (c̣ueri)[4][5][6][7][8] and Old Armenian սայր (sayr)[9].
Noun
ծայր • (cayr)
- end, extremity
- ծայր ի ծայր, ծայրիւ եւ ծայրիւ ― cayr i cayr, cayriw ew cayriw ― from beginning to end, from one extremity to the other; to the full; punctually
- քաղել զսաղմոսն ծայր ի ծայր ― kʿałel zsałmosn cayr i cayr ― to recite the whole psalter
- ի ծայրն հասանել ― i cayrn hasanel ― to reach or attain the maximum
- ծայրիւք աչաց ― cayriwkʿ ačʿacʿ ― glancing slyly at
- ծայրիւք ականջաց լսել ― cayriwkʿ akanǰacʿ lsel ― to listen furtively, to eavesdrop
- border, edge
- (figuratively) summit, head, top of mountains or hills
- (figuratively) ray of the newly risen sun
- (figuratively) the utmost pitch, the highest degree
- (figuratively) the best part of something
- (figuratively) overmeasure, excess
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ծայր (cayr) | ծայրք (cayrkʿ) | |
| genitive | ծայրի (cayri) | ծայրից (cayricʿ) | |
| dative | ծայրի (cayri) | ծայրից (cayricʿ) | |
| accusative | ծայր (cayr) | ծայրս (cayrs) | |
| ablative | ծայրէ (cayrē) | ծայրից (cayricʿ) | |
| instrumental | ծայրիւ (cayriw) | ծայրիւք (cayriwkʿ) | |
| locative | ծայրի (cayri) | ծայրս (cayrs) |
Derived terms
- ամենածայր (amenacayr)
- ամենածայրագոյն (amenacayragoyn)
- անծայր (ancayr)
- անծայրագոյն (ancayragoyn)
- անծայրացեալ (ancayracʿeal)
- անծայրենի (ancayreni)
- աստուածայրական (astuacayrakan)
- արեւածայրք (arewacayrkʿ)
- բարձրածայր (barjracayr)
- բարձրածայրեալ (barjracayreal)
- բարձրածայրութիւն (barjracayrutʿiwn)
- լեզուածայր (lezuacayr)
- ծայրաբար (cayrabar)
- ծայրագագաթն (cayragagatʿn)
- ծայրագիշերական (cayragišerakan)
- ծայրագոյն (cayragoyn)
- ծայրագունութիւն (cayragunutʿiwn)
- ծայրադիտակ (cayraditak)
- ծայրազարդեալ (cayrazardeal)
- ծայրազեղծ (cayrazełc)
- ծայրաթաց (cayratʿacʿ)
- ծայրալիր (cayralir)
- ծայրալրութիւն (cayralrutʿiwn)
- ծայրախորհուրդ (cayraxorhurd)
- ծայրածաւալ (cayracawal)
- ծայրակարմիր (cayrakarmir)
- ծայրակոտոր (cayrakotor)
- ծայրակտուր (cayraktur)
- ծայրահերձ (cayraherj)
- ծայրահերձեալ (cayraherjeal)
- ծայրայայտագոյն (cayrayaytagoyn)
- ծայրայանգք (cayrayangkʿ)
- ծայրայեղ (cayrayeł)
- ծայրանամ (cayranam)
- ծայրապատար (cayrapatar)
- ծայրապտուկք (cayraptukkʿ)
- ծայրապտուղք (cayraptułkʿ)
- ծայրասրտմտողութիւն (cayrasrtmtołutʿiwn)
- ծայրատաշ (cayrataš)
- ծայրատաշեմ (cayratašem)
- ծայրատեմ (cayratem)
- ծայրատութիւն (cayratutʿiwn)
- ծայրատունկք (cayratunkkʿ)
- ծայրարձակ (cayrarjak)
- ծայրարձակեալ (cayrarjakeal)
- ծայրարձակութիւն (cayrarjakutʿiwn)
- ծայրացուցանեմ (cayracʿucʿanem)
- ծայրափայլ (cayrapʿayl)
- ծայրաքաղ (cayrakʿał)
- ծայրաքաղաք (cayrakʿałakʿ)
- ծայրաքաղութիւն (cayrakʿałutʿiwn)
- ծայրութիւն (cayrutʿiwn)
- ծայրուխուզ (cayruxuz)
- ծիրանածայր (ciranacayr)
- վերածայրեալ (veracayreal)
Descendants
- Armenian: ծայր (cayr)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “ծայր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 442–443
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 959
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “ծայր”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, pages 358–359
- Марр, Н. (1910), “Яфетический k̇ в армянском языке [Japhetic k̇ in Armenian]”, in Записки Восточного отделения Русского археологического общества (in Russian), volume 19 (1909), Saint Petersburg: Academy Press, page 158 of 154–159
- Łapʿancʿyan, Gr. (1927) “Hneabanakan” mi kʿani mnacʿordner hayerenum, Stugabanutʿyunner – “aṙiwc”, “morm”, “xlēz” [Some "paleontological" remains in Armenian; Etymologies – “aṙiwc”, “morm”, “xlēz”] (in Armenian), Yerevan: tp. Haypoligrafhrati № 2, page 28
- Ačaṙean, Hračʿeay (1950), “Hayastani ayl bnikneri ew Kovkaseanneri azdecʿutʿiwnə hayerēni vray [The influence of other natives of Armenia and Caucasians on Armenian]”, in Sion (in Armenian), issue 5, Jerusalem, page 162b
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 598
- J̌ahukyan, Geworg (1990), “Hayereni anhayt cagman baṙarmatnerə [The Armenian Word Roots of Unknown Origin]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal] (in Armenian), issue 2, page 67
- Petersson, Herbert (1920) Arische und armenische Studien (Lunds Universitets Årsskrift N.F. Avd. 1, Bd. 16. Nr. 3) (in German), Lund, Leipzig, pages 109–110
Further reading
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ծայր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ծայր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy