ծածանել
Armenian
Etymology
From Old Armenian ծածանել (cacanel), infinitive of ծածանիմ (cacanim); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [tsɑtsɑˈnɛl]
- (Western Armenian) IPA(key): [dzɑdzɑˈnɛl]
Verb
ծածանել • (cacanel)
- (transitive) to blow about, to wave; to sway
- քամին ծածանում է դրոշը ― kʿamin cacanum ē drošə ― the banner is streaming in the wind
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | ծածանել (cacanel) | |
| nominative definite | ծածանելը/ծածանելն (cacanelə/cacaneln) | |
| dative | ծածանելու (cacanelu) | |
| dative definite | ծածանելուն (cacanelun) | |
| ablative | ծածանելուց (cacanelucʿ) | |
| instrumental | ծածանելով (cacanelov) | |
| locative | ծածանելում (cacanelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծածանել (cacanel) | imperfective converb | ծածանում (cacanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ծածանվել (cacanvel) | simultaneous converb | ծածանելիս (cacanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ծածանել (cacanel) | ||||
| aorist stem | ծածան- (cacan-) | future converb I | ծածանելու (cacanelu) | ||||
| resultative participle | ծածանած (cacanac) | future converb II | ծածանելիք (cacanelikʿ) | ||||
| subject participle | ծածանող (cacanoł) | connegative converb | ծածանի (cacani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծածանում եմ (cacanum em) | ծածանում ես (cacanum es) | ծածանում է (cacanum ē) | ծածանում ենք (cacanum enkʿ) | ծածանում եք (cacanum ekʿ) | ծածանում են (cacanum en) | |
| imperfect | ծածանում էի (cacanum ēi) | ծածանում էիր (cacanum ēir) | ծածանում էր (cacanum ēr) | ծածանում էինք (cacanum ēinkʿ) | ծածանում էիք (cacanum ēikʿ) | ծածանում էին (cacanum ēin) | |
| future | ծածանելու եմ (cacanelu em) | ծածանելու ես (cacanelu es) | ծածանելու է (cacanelu ē) | ծածանելու ենք (cacanelu enkʿ) | ծածանելու եք (cacanelu ekʿ) | ծածանելու են (cacanelu en) | |
| future perfect | ծածանելու էի (cacanelu ēi) | ծածանելու էիր (cacanelu ēir) | ծածանելու էր (cacanelu ēr) | ծածանելու էինք (cacanelu ēinkʿ) | ծածանելու էիք (cacanelu ēikʿ) | ծածանելու էին (cacanelu ēin) | |
| present perfect | ծածանել եմ (cacanel em) | ծածանել ես (cacanel es) | ծածանել է (cacanel ē) | ծածանել ենք (cacanel enkʿ) | ծածանել եք (cacanel ekʿ) | ծածանել են (cacanel en) | |
| pluperfect | ծածանել էի (cacanel ēi) | ծածանել էիր (cacanel ēir) | ծածանել էր (cacanel ēr) | ծածանել էինք (cacanel ēinkʿ) | ծածանել էիք (cacanel ēikʿ) | ծածանել էին (cacanel ēin) | |
| aorist | ծածանեցի, ծածանի* (cacanecʿi, cacani*) | ծածանեցիր, ծածանիր* (cacanecʿir, cacanir*) | ծածանեց (cacanecʿ) | ծածանեցինք, ծածանինք* (cacanecʿinkʿ, cacaninkʿ*) | ծածանեցիք, ծածանիք* (cacanecʿikʿ, cacanikʿ*) | ծածանեցին, ծածանին* (cacanecʿin, cacanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | ծածանեմ (cacanem) | ծածանես (cacanes) | ծածանի (cacani) | ծածանենք (cacanenkʿ) | ծածանեք (cacanekʿ) | ծածանեն (cacanen) | |
| future perfect | ծածանեի (cacanei) | ծածանեիր (cacaneir) | ծածաներ (cacaner) | ծածանեինք (cacaneinkʿ) | ծածանեիք (cacaneikʿ) | ծածանեին (cacanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծածանեմ (kcacanem) | կծածանես (kcacanes) | կծածանի (kcacani) | կծածանենք (kcacanenkʿ) | կծածանեք (kcacanekʿ) | կծածանեն (kcacanen) | |
| future perfect | կծածանեի (kcacanei) | կծածանեիր (kcacaneir) | կծածաներ (kcacaner) | կծածանեինք (kcacaneinkʿ) | կծածանեիք (kcacaneikʿ) | կծածանեին (kcacanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծածանի՛ր, ծածանի՛* (cacanír, cacaní*) | — | — | ծածանե՛ք, ծածանեցե՛ք** (cacanékʿ, cacanecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծածանել (čʿcacanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չծածանի (čʿcacani) | ||||||
| resultative participle | չծածանած (čʿcacanac) | ||||||
| subject participle | չծածանող (čʿcacanoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծածանում (čʿem cacanum) | չես ծածանում (čʿes cacanum) | չի ծածանում (čʿi cacanum) | չենք ծածանում (čʿenkʿ cacanum) | չեք ծածանում (čʿekʿ cacanum) | չեն ծածանում (čʿen cacanum) | |
| imperfect | չէի ծածանում (čʿēi cacanum) | չէիր ծածանում (čʿēir cacanum) | չէր ծածանում (čʿēr cacanum) | չէինք ծածանում (čʿēinkʿ cacanum) | չէիք ծածանում (čʿēikʿ cacanum) | չէին ծածանում (čʿēin cacanum) | |
| future | չեմ ծածանելու (čʿem cacanelu) | չես ծածանելու (čʿes cacanelu) | չի ծածանելու (čʿi cacanelu) | չենք ծածանելու (čʿenkʿ cacanelu) | չեք ծածանելու (čʿekʿ cacanelu) | չեն ծածանելու (čʿen cacanelu) | |
| future perfect | չէի ծածանելու (čʿēi cacanelu) | չէիր ծածանելու (čʿēir cacanelu) | չէր ծածանելու (čʿēr cacanelu) | չէինք ծածանելու (čʿēinkʿ cacanelu) | չէիք ծածանելու (čʿēikʿ cacanelu) | չէին ծածանելու (čʿēin cacanelu) | |
| present perfect | չեմ ծածանել (čʿem cacanel) | չես ծածանել (čʿes cacanel) | չի ծածանել (čʿi cacanel) | չենք ծածանել (čʿenkʿ cacanel) | չեք ծածանել (čʿekʿ cacanel) | չեն ծածանել (čʿen cacanel) | |
| pluperfect | չէի ծածանել (čʿēi cacanel) | չէիր ծածանել (čʿēir cacanel) | չէր ծածանել (čʿēr cacanel) | չէինք ծածանել (čʿēinkʿ cacanel) | չէիք ծածանել (čʿēikʿ cacanel) | չէին ծածանել (čʿēin cacanel) | |
| aorist | չծածանեցի, չծածանի* (čʿcacanecʿi, čʿcacani*) | չծածանեցիր, չծածանիր* (čʿcacanecʿir, čʿcacanir*) | չծածանեց (čʿcacanecʿ) | չծածանեցինք, չծածանինք* (čʿcacanecʿinkʿ, čʿcacaninkʿ*) | չծածանեցիք, չծածանիք* (čʿcacanecʿikʿ, čʿcacanikʿ*) | չծածանեցին, չծածանին* (čʿcacanecʿin, čʿcacanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չծածանեմ (čʿcacanem) | չծածանես (čʿcacanes) | չծածանի (čʿcacani) | չծածանենք (čʿcacanenkʿ) | չծածանեք (čʿcacanekʿ) | չծածանեն (čʿcacanen) | |
| future perfect | չծածանեի (čʿcacanei) | չծածանեիր (čʿcacaneir) | չծածաներ (čʿcacaner) | չծածանեինք (čʿcacaneinkʿ) | չծածանեիք (čʿcacaneikʿ) | չծածանեին (čʿcacanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծածանի (čʿem cacani) | չես ծածանի (čʿes cacani) | չի ծածանի (čʿi cacani) | չենք ծածանի (čʿenkʿ cacani) | չեք ծածանի (čʿekʿ cacani) | չեն ծածանի (čʿen cacani) | |
| future perfect | չէի ծածանի (čʿēi cacani) | չէիր ծածանի (čʿēir cacani) | չէր ծածանի (čʿēr cacani) | չէինք ծածանի (čʿēinkʿ cacani) | չէիք ծածանի (čʿēikʿ cacani) | չէին ծածանի (čʿēin cacani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծածանիր, մի՛ ծածանի* (mí cacanir, mí cacani*) | — | — | մի՛ ծածանեք, մի՛ ծածանեցեք** (mí cacanekʿ, mí cacanecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծածանել (cacanel) | |||
| dative | ծածանելու (cacanelu) | |||
| ablative | ծածանելուց (cacanelucʿ) | |||
| instrumental | ծածանելով (cacanelov) | |||
| locative | ծածանելում (cacanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծածանելը/ծածանելն (cacanelə/cacaneln) | |||
| dative | ծածանելուն (cacanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծածանելս (cacanels) | |||
| dative | ծածանելուս (cacanelus) | |||
| ablative | ծածանելուցս (cacanelucʿs) | |||
| instrumental | ծածանելովս (cacanelovs) | |||
| locative | ծածանելումս (cacanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծածանելդ (cacaneld) | |||
| dative | ծածանելուդ (cacanelud) | |||
| ablative | ծածանելուցդ (cacanelucʿd) | |||
| instrumental | ծածանելովդ (cacanelovd) | |||
| locative | ծածանելումդ (cacanelumd) | |||
Old Armenian
Verb
ծածանել • (cacanel)
- infinitive of ծածանիմ (cacanim)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | ծածանել (cacanel) |
| genitive | ծածանելոյ (cacaneloy) |
| dative | ծածանելոյ (cacaneloy) |
| accusative | ծածանել (cacanel) |
| ablative | ծածանելոյ (cacaneloy) |
| instrumental | ծածանելով (cacanelov) |
| locative | ծածանել (cacanel) |