ծագ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ծագ (cag).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡sɑkʰ]
Noun
ծագ • (cag)
- extremity, end, top
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծագ (cag) | ծագեր (cager) | ||
| dative | ծագի (cagi) | ծագերի (cageri) | ||
| ablative | ծագից (cagicʿ) | ծագերից (cagericʿ) | ||
| instrumental | ծագով (cagov) | ծագերով (cagerov) | ||
| locative | ծագում (cagum) | ծագերում (cagerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ծագը/ծագն (cagə/cagn) | ծագերը/ծագերն (cagerə/cagern) | ||
| dative | ծագին (cagin) | ծագերին (cagerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծագս (cags) | ծագերս (cagers) | ||
| dative | ծագիս (cagis) | ծագերիս (cageris) | ||
| ablative | ծագիցս (cagicʿs) | ծագերիցս (cagericʿs) | ||
| instrumental | ծագովս (cagovs) | ծագերովս (cagerovs) | ||
| locative | ծագումս (cagums) | ծագերումս (cagerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծագդ (cagd) | ծագերդ (cagerd) | ||
| dative | ծագիդ (cagid) | ծագերիդ (cagerid) | ||
| ablative | ծագիցդ (cagicʿd) | ծագերիցդ (cagericʿd) | ||
| instrumental | ծագովդ (cagovd) | ծագերովդ (cagerovd) | ||
| locative | ծագումդ (cagumd) | ծագերումդ (cagerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain.[1][2] Perhaps from Proto-Indo-European *ǵogʰ- (“stake, branch, bush”) and cognate with Dutch keg (“wedge”), Old High German kegil (“cone, peg, wedge, nail”) (German Kegel), Lithuanian žãgaras (“dry twig”), žãgrė (“plowshare”).[3][4][5]
Noun
ծագ • (cag)
- extremity, end, top
- Synonyms: ծայր (cayr), եզր (ezr), վերջ (verǰ), սպառուած (spaṙuac)
- ծագք աշխարհի ― cagkʿ ašxarhi ― the entire globe, the universe
- ծագք լերանց ― cagkʿ lerancʿ ― the top or summit of mountains
- ծագ մատին ― cag matin ― fingertip
- ծագ մեծութեան ― cag mecutʿean ― the topmost height or pinnacle of greatness
- ծագէ ի ծագ, ծագաց ի ծագս ― cagē i cag, cagacʿ i cags ― right through, from one extremity to the other, from beginning to end; from top to bottom, entirely
- ի ծագաց երկրի մինչեւ ի ծագս երկնից ― i cagacʿ erkri minčʿew i cags erknicʿ ― from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven
- մինչեւ ի ծագս երկրի ― minčʿew i cags erkri ― to the ends of the earth
- լինել ի ծագս փառաց ― linel i cags pʿaṙacʿ ― to be at the highest pitch of glory
- ածել ի ծագ կատարման ― acel i cag katarman ― to bring to the acme of perfection
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ծագ (cag) | ծագք (cagkʿ) | |
| genitive | ծագի (cagi) | ծագաց (cagacʿ) | |
| dative | ծագի (cagi) | ծագաց (cagacʿ) | |
| accusative | ծագ (cag) | ծագս (cags) | |
| ablative | ծագէ (cagē) | ծագաց (cagacʿ) | |
| instrumental | ծագաւ (cagaw) | ծագաւք = ծագօք (cagawkʿ = cagōkʿ) | |
| locative | ծագի (cagi) | ծագս (cags) |
Derived terms
- աղօտածագ (ałōtacag)
- ամբծագոյն (ambcagoyn)
- անծագ (ancag)
- անծագելի (ancageli)
- առաւօտածագ (aṙawōtacag)
- աստուածածագ (astuacacag)
- արեգակնածագ (aregaknacag)
- արեգակնածագութիւն (aregaknacagutʿiwn)
- արեւելածագ (arewelacag)
- բացածագեմ (bacʿacagem)
- բոցածագումն (bocʿacagumn)
- երագածագ (eragacag)
- երկնածագ (erknacag)
- ինքնածագ (inkʿnacag)
- լուսածագ (lusacag)
- լուսածագեմ (lusacagem)
- լուսածագիմ (lusacagim)
- ծագական (cagakan)
- ծագակից (cagakicʿ)
- ծագեմ (cagem)
- ծագեցուցանեմ (cagecʿucʿanem)
- ծագիմ (cagim)
- ծագողական (cagołakan)
- ծագողութիւն (cagołutʿiwn)
- ծագումն (cagumn)
- ծիրանածագ (ciranacag)
- ծոցածագենի (cocʿacageni)
- կապծագ (kapcag)
- կռածագ (kṙacag)
- համածագող (hamacagoł)
- հրաշածագեմ (hrašacagem)
- մեծածագ (mecacag)
- յանկարծածագ (yankarcacag)
- յառաջածագեալ (yaṙaǰacageal)
- նախածագեմ (naxacagem)
- չորեքծագեան (čʿorekʿcagean)
- վերածագեմ (veracagem)
- վերածագումն (veracagumn)
- տիեզերածագ (tiezeracag)
- փայլածագեմ (pʿaylacagem)
- փայլակնածագումն (pʿaylaknacagumn)
Descendants
- Armenian: ծագ (cag)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “ծագ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 435ab
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 959
- Petersson, Herbert (1920) Arische und armenische Studien (Lunds Universitets Årsskrift N.F. Avd. 1, Bd. 16. Nr. 3) (in German), Lund, Leipzig, page 110
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume II, Bern, München: Francke Verlag, page 354
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “ծագ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 357a
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “ծագ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ծագ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Łazarean, Ṙ. S. (2006), “ծագ”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ծագ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy