խրոխտ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian խրոխտ (xroxt).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χəˈɾɔχt]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χəˈɾɔχt]
Adjective
խրոխտ • (xroxt) (superlative ամենախրոխտ)
- proud, pleased, satisfied (with oneself)
- bold, brave, fearless
- booming, resounding, touching (e.g., a voice)
- (figuratively) splendid, superb, excellent
- (figuratively) elevated, lofty, towering
- (figuratively) exuding or radiating pride
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խրոխտ (xroxt) | խրոխտներ (xroxtner) | ||
| dative | խրոխտի (xroxti) | խրոխտների (xroxtneri) | ||
| ablative | խրոխտից (xroxticʿ) | խրոխտներից (xroxtnericʿ) | ||
| instrumental | խրոխտով (xroxtov) | խրոխտներով (xroxtnerov) | ||
| locative | խրոխտում (xroxtum) | խրոխտներում (xroxtnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խրոխտը/խրոխտն (xroxtə/xroxtn) | խրոխտները/խրոխտներն (xroxtnerə/xroxtnern) | ||
| dative | խրոխտին (xroxtin) | խրոխտներին (xroxtnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խրոխտս (xroxts) | խրոխտներս (xroxtners) | ||
| dative | խրոխտիս (xroxtis) | խրոխտներիս (xroxtneris) | ||
| ablative | խրոխտիցս (xroxticʿs) | խրոխտներիցս (xroxtnericʿs) | ||
| instrumental | խրոխտովս (xroxtovs) | խրոխտներովս (xroxtnerovs) | ||
| locative | խրոխտումս (xroxtums) | խրոխտներումս (xroxtnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խրոխտդ (xroxtd) | խրոխտներդ (xroxtnerd) | ||
| dative | խրոխտիդ (xroxtid) | խրոխտներիդ (xroxtnerid) | ||
| ablative | խրոխտիցդ (xroxticʿd) | խրոխտներիցդ (xroxtnericʿd) | ||
| instrumental | խրոխտովդ (xroxtovd) | խրոխտներովդ (xroxtnerovd) | ||
| locative | խրոխտումդ (xroxtumd) | խրոխտներումդ (xroxtnerumd) | ||
Adverb
խրոխտ • (xroxt)
- proudly
- boldly, bravely
- boomingly, touchingly (e.g., a voice)
- (figuratively) splendidly, superbly, excellently
Old Armenian
Alternative forms
- խորոխտ (xoroxt)
Etymology
The origin is unknown. An Iranian provenance is suspected.
Noun
խրոխտ • (xroxt)
- haughtiness, pride, arrogance
Adjective
խրոխտ • (xroxt)
- imperious, haughty, insolent, proud
Derived terms
- անձնախրոխտ (anjnaxroxt)
- դիւախրոխտ (diwaxroxt)
- խորոխտեմ (xoroxtem)
- խրոխտաբար (xroxtabar)
- խրոխտագոյն (xroxtagoyn)
- խրոխտալի (xroxtali)
- խրոխտալիր (xroxtalir)
- խրոխտական (xroxtakan)
- խրոխտականութիւն (xroxtakanutʿiwn)
- խրոխտահնչական (xroxtahnčʿakan)
- խրոխտաձայն (xroxtajayn)
- խրոխտամ (xroxtam)
- խրոխտանամ (xroxtanam)
- խրոխտանք (xroxtankʿ)
- խրոխտապանծ (xroxtapanc)
- խրոխտապանձ (xroxtapanj)
- խրոխտացուցանեմ (xroxtacʿucʿanem)
- խրոխտիմ (xroxtim)
- խրոխտումն (xroxtumn)
- ձիախրոխտ (jiaxroxt)
Descendants
- → Armenian: խրոխտ (xroxt) (learned)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “խրոխտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 432a
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “խրոխտ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Justi, Ferdinand (1864) Handbuch der Zendsprache. Altbactrisches Woerterbuch. Grammatik. Chrestomathie (in German), Leipzig: F. C. W. Vogel, page 92a, connecting with the family of Avestan 𐬑𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙 (xruuant, “ghastly, gruesome”), which is from *krewh₂-
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “խրոխտ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 355
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “խրոխտ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy