խռիկ
Armenian
Etymology
The origin is unknown. Compare dialectal խռուկ (xṙuk), խռիկ (xṙik, “croup, an infectious illness of the larynx”).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χəˈrik]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χəˈɾiɡ]
Noun
խռիկ • (xṙik)
- gill (breathing organ of fish)
- finished 1731, Stefanus Roszka, Armenian–Latin Dictionary , (quoting from an unknown work abbreviated as Ašx. lg.):[1][2]
- Ձուկն ունի զխռիկս, որովք զշունչ առնու
- Jukn uni zxṙiks, orovkʿ zšunčʿ aṙnu
- Fish has gills, with which it breathes
- Ձուկն ունի զխռիկս, որովք զշունչ առնու
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խռիկ (xṙik) | խռիկներ (xṙikner) | ||
| dative | խռիկի (xṙiki) | խռիկների (xṙikneri) | ||
| ablative | խռիկից (xṙikicʿ) | խռիկներից (xṙiknericʿ) | ||
| instrumental | խռիկով (xṙikov) | խռիկներով (xṙiknerov) | ||
| locative | խռիկում (xṙikum) | խռիկներում (xṙiknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խռիկը/խռիկն (xṙikə/xṙikn) | խռիկները/խռիկներն (xṙiknerə/xṙiknern) | ||
| dative | խռիկին (xṙikin) | խռիկներին (xṙiknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խռիկս (xṙiks) | խռիկներս (xṙikners) | ||
| dative | խռիկիս (xṙikis) | խռիկներիս (xṙikneris) | ||
| ablative | խռիկիցս (xṙikicʿs) | խռիկներիցս (xṙiknericʿs) | ||
| instrumental | խռիկովս (xṙikovs) | խռիկներովս (xṙiknerovs) | ||
| locative | խռիկումս (xṙikums) | խռիկներումս (xṙiknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խռիկդ (xṙikd) | խռիկներդ (xṙiknerd) | ||
| dative | խռիկիդ (xṙikid) | խռիկներիդ (xṙiknerid) | ||
| ablative | խռիկիցդ (xṙikicʿd) | խռիկներիցդ (xṙiknericʿd) | ||
| instrumental | խռիկովդ (xṙikovd) | խռիկներովդ (xṙiknerovd) | ||
| locative | խռիկումդ (xṙikumd) | խռիկներումդ (xṙiknerumd) | ||
References
- Norayr N. Biwzandacʿi (2000), “խռիկ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʿ storin hayerēni i matenagrutʿeancʿ ŽA–ŽĒ darucʿ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 308
- Norayr N. Biwzandacʿi (1884), “branchies”, in Baṙagirkʿ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionary from the French Language into Armenian], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 171b
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “խռիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 425a, unknown origin
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “խռիկ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 351a, deriving from the onomatopoeic խռալ (xṙal) + -իկ (-ik)