խոցոտեմ
Old Armenian
Etymology
From խոց (xocʿ) + -ոտ- (-ot-).
Verb
խոցոտեմ • (xocʿotem) (aorist indicative խանձատեցի)
- (transitive) to wound severely, to cover with wounds
- (transitive, figuratively) to prick the conscience
Conjugation
active
| infinitive | խոցոտել (xocʿotel) | participle | խոցոտեցեալ, խոցոտեալ (xocʿotecʿeal, xocʿoteal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | խոցոտեց- (xocʿotecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խոցոտեմ (xocʿotem) | խոցոտես (xocʿotes) | խոցոտէ (xocʿotē) | խոցոտեմք (xocʿotemkʿ) | խոցոտէք (xocʿotēkʿ) | խոցոտեն (xocʿoten) | |
| imperfect | խոցոտէի, խոցոտեի* (xocʿotēi, xocʿotei*) | խոցոտէիր, խոցոտեիր* (xocʿotēir, xocʿoteir*) | խոցոտէր (xocʿotēr) | խոցոտէաք, խոցոտեաք* (xocʿotēakʿ, xocʿoteakʿ*) | խոցոտէիք, խոցոտեիք* (xocʿotēikʿ, xocʿoteikʿ*) | խոցոտէին, խոցոտեին* (xocʿotēin, xocʿotein*) | |
| aorist | խոցոտեցի (xocʿotecʿi) | խոցոտեցեր (xocʿotecʿer) | խոցոտեաց (xocʿoteacʿ) | խոցոտեցաք (xocʿotecʿakʿ) | խոցոտեցէք, խոցոտեցիք (xocʿotecʿēkʿ, xocʿotecʿikʿ) | խոցոտեցին (xocʿotecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խոցոտիցեմ (xocʿoticʿem) | խոցոտիցես (xocʿoticʿes) | խոցոտիցէ (xocʿoticʿē) | խոցոտիցեմք (xocʿoticʿemkʿ) | խոցոտիցէք (xocʿoticʿēkʿ) | խոցոտիցեն (xocʿoticʿen) | |
| aorist | խոցոտեցից (xocʿotecʿicʿ) | խոցոտեսցես (xocʿotescʿes) | խոցոտեսցէ (xocʿotescʿē) | խոցոտեսցուք (xocʿotescʿukʿ) | խոցոտեսջիք (xocʿotesǰikʿ) | խոցոտեսցեն (xocʿotescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | խոցոտեա՛ (xocʿoteá) | — | — | խոցոտեցէ՛ք (xocʿotecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | խոցոտեսջի՛ր (xocʿotesǰír) | — | — | խոցոտեսջի՛ք (xocʿotesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ խոցոտեր (mí xocʿoter) | — | — | մի՛ խոցոտէք (mí xocʿotēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
Derived terms
- անխոցոտելի (anxocʿoteli)
- խոցոտիչ (xocʿotičʿ)
- խոցոտումն (xocʿotumn)
Descendants
- Armenian: խոցոտել (xocʿotel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “խոցոտեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy