խոստանամ
Old Armenian
Etymology
An Iranian borrowing + -ան- (-an-): compare Middle Persian [script needed] (hwstwk' /xwastūg/, “confessing, believing”), Persian خستو (xustū, “confessing”). Ultimately from Proto-Indo-Iranian *swá and *staw- (“to praise”), from Proto-Indo-European *stew-.[1][2][3]
Verb
խոստանամ • (xostanam)
- to promise
- Synonym: ուխտեմ (uxtem)
- (rare) to confess
- Synonym: խոստովանեմ (xostovanem)
Conjugation
mediopassive
| infinitive | խոստանալ (xostanal) | participle | խոստացեալ (xostacʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | խոստացուցանեմ (xostacʿucʿanem) | aorist stem | խոստաց- (xostacʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խոստանամ (xostanam) | խոստանաս (xostanas) | խոստանայ (xostanay) | խոստանամք (xostanamkʿ) | խոստանայք (xostanaykʿ) | խոստանան (xostanan) | |
| imperfect | խոստանայի (xostanayi) | խոստանայիր (xostanayir) | խոստանայր (xostanayr) | խոստանայաք (xostanayakʿ) | խոստանայիք (xostanayikʿ) | խոստանային (xostanayin) | |
| aorist | խոստացայ (xostacʿay) | խոստացար (xostacʿar) | խոստացաւ (xostacʿaw) | խոստացաք (xostacʿakʿ) | խոստացայք (xostacʿaykʿ) | խոստացան (xostacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | խոստանայցիմ (xostanaycʿim) | խոստանայցիս (xostanaycʿis) | խոստանայցի (xostanaycʿi) | խոստանայցիմք (xostanaycʿimkʿ) | խոստանայցիք (xostanaycʿikʿ) | խոստանայցին (xostanaycʿin) | |
| aorist | խոստացայց (xostacʿaycʿ) | խոստացցիս (xostacʿcʿis) | խոստացցի (xostacʿcʿi) | խոստացցուք (xostacʿcʿukʿ) | խոստացջիք (xostacʿǰikʿ) | խոստացցին (xostacʿcʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | խոստացի՛ր (xostacʿír) | — | — | խոստացարո՛ւք (xostacʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | խոստացջի՛ր (xostacʿǰír) | — | — | խոստացջի՛ք (xostacʿǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ խոստանար (mí xostanar) | — | — | մի՛ խոստանայք (mí xostanaykʿ) | — | |
Derived terms
- աստուածախոստ (astuacaxost)
- խոստ (xost)
- խոստաբանեմ (xostabanem)
- խոստաբանութիւն (xostabanutʿiwn)
- խոստացումն (xostacʿumn)
- խոստացուցանեմ (xostacʿucʿanem)
- խոստաւոր (xostawor)
- խոստութիւն (xostutʿiwn)
- խոստումն (xostumn)
Related terms
- խոստուկ (xostuk)
- խոստովանիմ (xostovanim)
Descendants
- Armenian: խոստանալ (xostanal)
References
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, pages 160–161
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “խոստ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 309–310
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 291
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “խոստանամ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “խոստանամ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy