խնոցի
Armenian
An Armenian xnocʿi in Artsakh
Alternative forms
- խնոց (xnocʿ), խնեցի (xnecʿi), խնացի (xnacʿi), խինեցի (xinecʿi), խնուց (xnucʿ) – dialectal
Etymology
From խին (xin) + -ոց (-ocʿ) + -ի (-i). The compound is attested already in Middle Armenian.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χənɔˈt͡sʰi]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χənɔˈt͡sʰi]
Noun
խնոցի • (xnocʿi)
- butter churn
- Synonym: (dialectal) ձձում (jjum)
Usage notes
- It is hung on ropes that are fastened around the left and right ends, and usually pushed back and forth by two people.
Declension
u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խնոցի (xnocʿi) | խնոցիներ (xnocʿiner) | ||
| dative | խնոցու (xnocʿu) | խնոցիների (xnocʿineri) | ||
| ablative | խնոցուց (xnocʿucʿ) | խնոցիներից (xnocʿinericʿ) | ||
| instrumental | խնոցով, խնոցիով (xnocʿov, xnocʿiov) | խնոցիներով (xnocʿinerov) | ||
| locative | խնոցում, խնոցիում (xnocʿum, xnocʿium) | խնոցիներում (xnocʿinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խնոցին (xnocʿin) | խնոցիները/խնոցիներն (xnocʿinerə/xnocʿinern) | ||
| dative | խնոցուն (xnocʿun) | խնոցիներին (xnocʿinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խնոցիս (xnocʿis) | խնոցիներս (xnocʿiners) | ||
| dative | խնոցուս (xnocʿus) | խնոցիներիս (xnocʿineris) | ||
| ablative | խնոցուցս (xnocʿucʿs) | խնոցիներիցս (xnocʿinericʿs) | ||
| instrumental | խնոցովս, խնոցիովս (xnocʿovs, xnocʿiovs) | խնոցիներովս (xnocʿinerovs) | ||
| locative | խնոցումս, խնոցիումս (xnocʿums, xnocʿiums) | խնոցիներումս (xnocʿinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խնոցիդ (xnocʿid) | խնոցիներդ (xnocʿinerd) | ||
| dative | խնոցուդ (xnocʿud) | խնոցիներիդ (xnocʿinerid) | ||
| ablative | խնոցուցդ (xnocʿucʿd) | խնոցիներիցդ (xnocʿinericʿd) | ||
| instrumental | խնոցովդ, խնոցիովդ (xnocʿovd, xnocʿiovd) | խնոցիներովդ (xnocʿinerovd) | ||
| locative | խնոցումդ, խնոցիումդ (xnocʿumd, xnocʿiumd) | խնոցիներումդ (xnocʿinerumd) | ||
Derived terms
- խնոցաբան (xnocʿaban)
- խնոցիկ (xnocʿik)
- խնոցհան (xnocʿhan)
- խնոցհար (xnocʿhar)
Descendants
- → Northern Kurdish: xinûsî
- → Turkish: ḫeneç'i, heneçi, haneçi, hınısı, hınıs, henez, hınaça, ḫınıssı, ḫınıse, (possibly also) herece, herace (all dialectal)
- → Udi: хноцӏи (χnoc̣i)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “խնոցի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 350–351
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “խնոցի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 955c
- Bläsing, Uwe (1992) Armenisches Lehngut im Türkeitürkischen am Beispiel von Hemşin (Dutch Studies in Armenian Language and Literature; 2) (in German), Amsterdam and Atlanta: Rodopi, § 149, pages 82–83
- Bläsing, Uwe (2007), “Armenian in the vocabulary and culture of the Turkish Hemshinli”, in Hovann H. Simonian, editor, The Hemshin: History, society and identity in the Highlands of Northeast Turkey (Peoples of the Caucasus), London and New York: Routledge, page 287
- Chyet, Michael L. (2003), “xinûsî”, in Kurdish–English Dictionary, with selected etymologies by Martin Schwartz, New Haven and London: Yale University Press, page 661
- Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § 260, page 64
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (1987–1992), “խնոցի”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press, page 296
- Sargsyan, Artem et al., editors (2002), “խնոցի”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume II, Yerevan: Hayastan, page 342a