խնամի
Armenian
Etymology
From Old Armenian խնամի (xnami).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χənɑˈmi]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χənɑˈmi]
- Hyphenation: խը‧նա‧մի
Noun
խնամի • (xnami)
- in-law (relative by marriage)
Declension
u-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խնամի (xnami) | խնամիներ (xnaminer) | ||
| dative | խնամու (xnamu) | խնամիների (xnamineri) | ||
| ablative | խնամուց (xnamucʿ) | խնամիներից (xnaminericʿ) | ||
| instrumental | խնամով, խնամիով (xnamov, xnamiov) | խնամիներով (xnaminerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խնամին (xnamin) | խնամիները/խնամիներն (xnaminerə/xnaminern) | ||
| dative | խնամուն (xnamun) | խնամիներին (xnaminerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խնամիս (xnamis) | խնամիներս (xnaminers) | ||
| dative | խնամուս (xnamus) | խնամիներիս (xnamineris) | ||
| ablative | խնամուցս (xnamucʿs) | խնամիներիցս (xnaminericʿs) | ||
| instrumental | խնամովս, խնամիովս (xnamovs, xnamiovs) | խնամիներովս (xnaminerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խնամիդ (xnamid) | խնամիներդ (xnaminerd) | ||
| dative | խնամուդ (xnamud) | խնամիներիդ (xnaminerid) | ||
| ablative | խնամուցդ (xnamucʿd) | խնամիներիցդ (xnaminericʿd) | ||
| instrumental | խնամովդ, խնամիովդ (xnamovd, xnamiovd) | խնամիներովդ (xnaminerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
From խնամ (xnam, “care”). For the sense development Ačaṙyan compares Ancient Greek κηδεμών (kēdemṓn, “one who cares for others, protector, guardian; in-law”).
Noun
խնամի • (xnami)
- in-law (relative by marriage)
- խնամի առնել ― xnami aṙnel ― to ally, to unite, to match
- խնամի լինել ― xnami linel ― to become related, allied, to be united by marriage
Declension
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | խնամի (xnami) | խնամիք (xnamikʿ) | |
| genitive | խնամւոյ (xnamwoy) | խնամեաց (xnameacʿ) | |
| dative | խնամւոյ (xnamwoy) | խնամեաց (xnameacʿ) | |
| accusative | խնամի (xnami) | խնամիս (xnamis) | |
| ablative | խնամւոյ (xnamwoy) | խնամեաց (xnameacʿ) | |
| instrumental | խնամեաւ (xnameaw) | խնամեաւք = խնամեօք (xnameawkʿ = xnameōkʿ) | |
| locative | խնամի (xnami) | խնամիս (xnamis) |
Descendants
- Armenian: խնամի (xnami)
- → Assyrian Neo-Aramaic: [script needed] (xənami, “in-law”)
- → Azerbaijani: xınamı
- → Northern Kurdish: xinamî
- → Turkish: hınamı
- → Romani: xanamik (“co-parent-in-law”)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “խնամի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “խնամի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “խնամի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 378