խեղկատակ
Armenian
Etymology
From Old Armenian խեղկատակ (xełkatak); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χɛχkɑˈtɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χɛʁɡɑˈdɑɡ]
- Hyphenation: խեղ‧կա‧տակ
Noun
խեղկատակ • (xełkatak)
- mime, buffoon, harlequin, jester
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խեղկատակ (xełkatak) | խեղկատակներ (xełkatakner) | ||
| dative | խեղկատակի (xełkataki) | խեղկատակների (xełkatakneri) | ||
| ablative | խեղկատակից (xełkatakicʿ) | խեղկատակներից (xełkataknericʿ) | ||
| instrumental | խեղկատակով (xełkatakov) | խեղկատակներով (xełkataknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խեղկատակը/խեղկատակն (xełkatakə/xełkatakn) | խեղկատակները/խեղկատակներն (xełkataknerə/xełkataknern) | ||
| dative | խեղկատակին (xełkatakin) | խեղկատակներին (xełkataknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խեղկատակս (xełkataks) | խեղկատակներս (xełkatakners) | ||
| dative | խեղկատակիս (xełkatakis) | խեղկատակներիս (xełkatakneris) | ||
| ablative | խեղկատակիցս (xełkatakicʿs) | խեղկատակներիցս (xełkataknericʿs) | ||
| instrumental | խեղկատակովս (xełkatakovs) | խեղկատակներովս (xełkataknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խեղկատակդ (xełkatakd) | խեղկատակներդ (xełkataknerd) | ||
| dative | խեղկատակիդ (xełkatakid) | խեղկատակներիդ (xełkataknerid) | ||
| ablative | խեղկատակիցդ (xełkatakicʿd) | խեղկատակներիցդ (xełkataknericʿd) | ||
| instrumental | խեղկատակովդ (xełkatakovd) | խեղկատակներովդ (xełkataknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Alternative forms
- խեղակատակ (xełakatak)
Etymology
From խեղ (xeł) + կատակ (katak).
Noun
խեղկատակ • (xełkatak)
- mime, buffoon
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | խեղկատակ (xełkatak) | խեղկատակք (xełkatakkʿ) | |
| genitive | խեղկատակի (xełkataki) | խեղկատակաց (xełkatakacʿ) | |
| dative | խեղկատակի (xełkataki) | խեղկատակաց (xełkatakacʿ) | |
| accusative | խեղկատակ (xełkatak) | խեղկատակս (xełkataks) | |
| ablative | խեղկատակէ (xełkatakē) | խեղկատակաց (xełkatakacʿ) | |
| instrumental | խեղկատակաւ (xełkatakaw) | խեղկատակաւք = խեղկատակօք (xełkatakawkʿ = xełkatakōkʿ) | |
| locative | խեղկատակի (xełkataki) | խեղկատակս (xełkataks) |
Adjective
խեղկատակ • (xełkatak)
- scurrilous, waggish, jocular, given to buffoonery or raillery
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | խեղկատակ (xełkatak) | խեղկատակք (xełkatakkʿ) | |
| genitive | խեղկատակի (xełkataki) | խեղկատակաց (xełkatakacʿ) | |
| dative | խեղկատակի (xełkataki) | խեղկատակաց (xełkatakacʿ) | |
| accusative | խեղկատակ (xełkatak) | խեղկատակս (xełkataks) | |
| ablative | խեղկատակէ (xełkatakē) | խեղկատակաց (xełkatakacʿ) | |
| instrumental | խեղկատակաւ (xełkatakaw) | խեղկատակաւք = խեղկատակօք (xełkatakawkʿ = xełkatakōkʿ) | |
| locative | խեղկատակի (xełkataki) | խեղկատակս (xełkataks) |
Descendants
- Armenian: խեղկատակ (xełkatak)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “խեղկատակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “խեղկատակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy