խափ
Armenian
Etymology
From Old Armenian խափ (xapʿ); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χɑpʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χɑpʰ]
Noun
խափ • (xapʿ)
- (archaic) the act of seizing or of being seized
- impediment, hindrance
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խափ (xapʿ) | խափեր (xapʿer) | ||
| dative | խափի (xapʿi) | խափերի (xapʿeri) | ||
| ablative | խափից (xapʿicʿ) | խափերից (xapʿericʿ) | ||
| instrumental | խափով (xapʿov) | խափերով (xapʿerov) | ||
| locative | խափում (xapʿum) | խափերում (xapʿerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խափը/խափն (xapʿə/xapʿn) | խափերը/խափերն (xapʿerə/xapʿern) | ||
| dative | խափին (xapʿin) | խափերին (xapʿerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խափս (xapʿs) | խափերս (xapʿers) | ||
| dative | խափիս (xapʿis) | խափերիս (xapʿeris) | ||
| ablative | խափիցս (xapʿicʿs) | խափերիցս (xapʿericʿs) | ||
| instrumental | խափովս (xapʿovs) | խափերովս (xapʿerovs) | ||
| locative | խափումս (xapʿums) | խափերումս (xapʿerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խափդ (xapʿd) | խափերդ (xapʿerd) | ||
| dative | խափիդ (xapʿid) | խափերիդ (xapʿerid) | ||
| ablative | խափիցդ (xapʿicʿd) | խափերիցդ (xapʿericʿd) | ||
| instrumental | խափովդ (xapʿovd) | խափերովդ (xapʿerovd) | ||
| locative | խափումդ (xapʿumd) | խափերումդ (xapʿerumd) | ||
References
- “խափ”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Old Armenian
Etymology
According to Ačaṙean, the origin is uncertain; խուփն (xupʿn) and perhaps կափ- (kapʿ-) are ablauts of this.
According to J̌ahukyan, perhaps from Proto-Indo-European *kʰapʰ-, an intensive form of *keh₂p- (“to seize; to grab”).
Noun
խափ • (xapʿ)
- surprise, surprising; being caught in a trap; seizure, seizing
- ընդ խափս ― ənd xapʿs ― by surprise
- ի խափս անկանել ― i xapʿs ankanel ― to be surprised, seized, led away
- impediment, hindrance
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | խափ (xapʿ) | խափք (xapʿkʿ) | |
| genitive | խափի (xapʿi) | խափից (xapʿicʿ) | |
| dative | խափի (xapʿi) | խափից (xapʿicʿ) | |
| accusative | խափ (xapʿ) | խափս (xapʿs) | |
| ablative | խափէ (xapʿē) | խափից (xapʿicʿ) | |
| instrumental | խափիւ (xapʿiw) | խափիւք (xapʿiwkʿ) | |
| locative | խափի (xapʿi) | խափս (xapʿs) | |
| the declension here follows Baṙgirkʿ Haykazean Lezui | |||
Derived terms
- անխափան (anxapʿan)
- անխափանական (anxapʿanakan)
- անձրեւախափան (anjrewaxapʿan)
- խափան (xapʿan)
- խափանած (xapʿanac)
- խափանածոյ (xapʿanacoy)
- խափանածու (xapʿanacu)
- խափանական (xapʿanakan)
- խափանեմ (xapʿanem)
- խափանեցուցանեմ (xapʿanecʿucʿanem)
- խափանեցուցիչ (xapʿanecʿucʿičʿ)
- խափանիչ (xapʿaničʿ)
- խափանողական (xapʿanołakan)
- խափանուած (xapʿanuac)
- խափանուածոյ (xapʿanuacoy)
- խափանութիւն (xapʿanutʿiwn)
- խափանումն (xapʿanumn)
- խափնում (xapʿnum)
- խափուցանեմ (xapʿucʿanem)
- խափուցումն (xapʿucʿumn)
- խափչիմ (xapʿčʿim)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “խափ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “խափ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- “խափ”, in Baṙgirkʿ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, 1749–1769
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “խափ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “խափ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik