խանձ
Armenian
Alternative forms
- խանծ (xanc)
Etymology
From Old Armenian խանձ (xanj); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χɑnd͡z]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χɑnt͡sʰ]
Noun
խանձ • (xanj)
- burning, scorching
- burnt remains (usually of clothes)
- kindling material; match
- percussion cap
- Synonym of խայծ (xayc)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խանձ (xanj) | խանձեր (xanjer) | ||
| dative | խանձի (xanji) | խանձերի (xanjeri) | ||
| ablative | խանձից (xanjicʿ) | խանձերից (xanjericʿ) | ||
| instrumental | խանձով (xanjov) | խանձերով (xanjerov) | ||
| locative | խանձում (xanjum) | խանձերում (xanjerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խանձը/խանձն (xanjə/xanjn) | խանձերը/խանձերն (xanjerə/xanjern) | ||
| dative | խանձին (xanjin) | խանձերին (xanjerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խանձս (xanjs) | խանձերս (xanjers) | ||
| dative | խանձիս (xanjis) | խանձերիս (xanjeris) | ||
| ablative | խանձիցս (xanjicʿs) | խանձերիցս (xanjericʿs) | ||
| instrumental | խանձովս (xanjovs) | խանձերովս (xanjerovs) | ||
| locative | խանձումս (xanjums) | խանձերումս (xanjerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խանձդ (xanjd) | խանձերդ (xanjerd) | ||
| dative | խանձիդ (xanjid) | խանձերիդ (xanjerid) | ||
| ablative | խանձիցդ (xanjicʿd) | խանձերիցդ (xanjericʿd) | ||
| instrumental | խանձովդ (xanjovd) | խանձերովդ (xanjerovd) | ||
| locative | խանձումդ (xanjumd) | խանձերումդ (xanjerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- խանծ (xanc)
Etymology
From the root of խանձեմ (xanjem).
Noun
խանձ • (xanj)
- odour of burning or scorching, burnt smell
- burn, burning, scorching; kindling material
- խանձ արկանել ― xanj arkanel ― to kindle, to light; to stir up, to poke a fire
- bait, lure, decoy
- խանձիւ որսալ ― xanjiw orsal ― to bait, to allure, to decoy, to entice
- (figuratively) allurement, charm, attraction
- խանձ փառաց, ― xanj pʿaṙacʿ, ― the attraction of glory
- խանձ շահու ― xanj šahu ― the allurement of gain
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | խանձ (xanj) | խանձք (xanjkʿ) | |
| genitive | խանձի (xanji) | խանձից (xanjicʿ) | |
| dative | խանձի (xanji) | խանձից (xanjicʿ) | |
| accusative | խանձ (xanj) | խանձս (xanjs) | |
| ablative | խանձէ (xanjē) | խանձից (xanjicʿ) | |
| instrumental | խանձիւ (xanjiw) | խանձիւք (xanjiwkʿ) | |
| locative | խանձի (xanji) | խանձս (xanjs) |
Descendants
- Armenian: խանձ (xanj)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “խանծ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “խանձ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “խանդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press