请输入您要查询的单词:

 

单词 լուծ
释义

լուծ

Armenian

Pronunciation

  • (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [lut͡s]
  • (Western Armenian, standard) IPA(key): [lud͡z]

Etymology 1

From Old Armenian լուծ (luc).

Noun

լուծ (luc)

  1. yoke, harness
  2. (figuratively) yoke, subjection, slavery, bondage
  3. a pair of oxen yoked together
Declension

Etymology 2

From Middle Armenian լուծ (luc, diarrhea), from լուծել (lucel), լուծանել (lucanel, to loosen (of bowels); to purge), from Old Armenian լուծանեմ (lucanem).

Noun

լուծ (luc)

  1. diarrhea
    Synonyms: փորլուծ (pʿorluc), (obsolete) իսհալ (ishal)
Declension

Old Armenian

Etymology

From Proto-Armenian *y/luǵo-, from Proto-Indo-European *yugóm. The initial l- is due to the influence of լուծանեմ (lucanem).

Noun

լուծ (luc)

  1. yoke
    լուծանել, բառնալ զլուծlucanel, baṙnal zlucto unharness; to take off the yoke
  2. a pair of oxen under yoke
    լուծք եզանցluckʿ ezancʿyoke of oxen
  3. (figuratively) burden, yoke, subjection, slavery, bondage
    լուծ իմ քաղցր է եւ բեռն իմ փոքրոգիluc im kʿałcʿr ē ew beṙn im pʿokʿrogimy yoke is easy and my burden light
    աունուլ զլուծ կրօնաւորական կարգիaunul zluc krōnaworakan kargito take the cowl (monk), to take the veil (nun), to pronounce the vows, to become a monk or nun
    մտանել ընդ լծով ամուսնութեանmtanel ənd lcov amusnutʿeanto bear the yoke of matrimony
    ընդ լըծով արկանելənd ləcov arkanelto place under the yoke; (fig.) to subject, to reduce to slavery
    խոնարհել ընդ լծովxonarhel ənd lcovto bend under the yoke; (fig.) to submit tamely to slavery
    ընդ լծով կալ, ընդ լծով ծառայութեան մտանելənd lcov kal, ənd lcov caṙayutʿean mtanelto pass under the yoke, to become a vassal, or tributary
    ընկենուլ, թօթափել, նշկահել զլուծ, ի բաց ընկենուլ զլուծնənkenul, tʿōtʿapʿel, nškahel zluc, i bacʿ ənkenul zlucnto throw off the yoke, to slip the collar
    զերծանիլ ի լծոյzercanil i lcoyto be freed
  4. pair, couple
    լուծքluckʿa pair
    լուծ լուծluc lucin pairs
  5. even number
  6. beam of the balance of which the scales are suspended; scale, pan
    լուծ կշռոցluc kšṙocʿpair of scales; beam of a balance
    բառնալ ինչ ի լուծ կշռոցbaṙnal inčʿ i luc kšṙocʿto weigh with scales
  7. (astronomy) Libra
  8. (nautical) rib of a ship

Declension

Derived terms

  • անլծորդ (anlcord)
  • անլուծ (anluc)
  • եզնալուծ (eznaluc)
  • լծաբարձ (lcabarj)
  • լծադիր (lcadir)
  • լծակ (lcak)
  • լծակից (lcakicʿ)
  • լծակռիւ (lcakṙiw)
  • լծակռուիմ (lcakṙuim)
  • լծակռուութիւն (lcakṙuutʿiwn)
  • լծակցական (lcakcʿakan)
  • լծակցատուր (lcakcʿatur)
  • լծակցեմ (lcakcʿem)
  • լծակցիմ (lcakcʿim)
  • լծակցութիւն (lcakcʿutʿiwn)
  • լծաձիգ (lcajig)
  • լծան (lcan)
  • լծատանջ (lcatanǰ)
  • լծարձակ (lcarjak)
  • լծարձակութիւն (lcarjakutʿiwn)
  • լծեմ (lcem)
  • լծընդդէմ (lcənddēm)
  • լծընկէց (lcənkēcʿ)
  • լծկան (lckan)
  • լծնբարձ (lcnbarj)
  • լծորդ (lcord)
  • լծորդածին (lcordacin)
  • լծորդեմ (lcordem)
  • լծորդիմ (lcordim)
  • լծորդութիւն (lcordutʿiwn)
  • լծորդօրէն (lcordōrēn)
  • լուծլիլք (luclilkʿ)
  • ծանրալուծ (canraluc)
  • համալծակից (hamalcakicʿ)
  • համալծորդ (hamalcord)
  • համալուծ (hamaluc)
  • միալուծ (mialuc)
  • շարալծեմ (šaralcem)
  • պտղալուծ (ptłaluc)
  • քառալծորդ (kʿaṙalcord)

Descendants

  • Middle Armenian: լուծ (luc)
    • Armenian: լուծ (luc)
    • Georgian: ლუწი (luc̣i)

References

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), լուծ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), լուծ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), լուծ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 316
  • Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 70
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/6 8:21:51