Լյուդովիկոս
Armenian
Alternative forms
- Լուդովիկոս (Ludovikos)
Etymology
From Latin Lūdovīcus or Greek Λουδοβίκος (Loudovíkos). The -յ- (-y-), not found in the older form Լուդովիկոս (Ludovikos), is probably due to the influence of Russian Людо́вик (Ljudóvik). Among Armenians borne only by a certain Armenian Catholic bishop of the 17th century.[1]
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ljudɔviˈkɔs]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [lʏtʰɔviˈɡɔs]
Proper noun
Լյուդովիկոս • (Lyudovikos)
- Louis (name)
- 2005, Levon Ter-Petrosyan, Xačʿakirnerə ew hayerə. Hator A [The Crusaders and the Armenians. Volume I] page 10:
- Լիակատար ձախողությամբ ավարտված այս արշավանքի առաջնորդներն էին գերմանական կայսր Կոնրադ III-ը եւ Ֆրանսիայի թագավոր Լյուդովիկոս VII-ը։
- Liakatar jaxołutʿyamb avartvac ays aršavankʿi aṙaǰnordnern ēin germanakan kaysr Konrad III-ə ew Fransiayi tʿagavor Lyudovikos VII-ə.
- The leaders of this expedition which ended in total failure were the German Emperor Conrad III and the King of France Louis VII.
- Լիակատար ձախողությամբ ավարտված այս արշավանքի առաջնորդներն էին գերմանական կայսր Կոնրադ III-ը եւ Ֆրանսիայի թագավոր Լյուդովիկոս VII-ը։
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | Լյուդովիկոս (Lyudovikos) | Լյուդովիկոսներ (Lyudovikosner) | ||
| dative | Լյուդովիկոսի (Lyudovikosi) | Լյուդովիկոսների (Lyudovikosneri) | ||
| ablative | Լյուդովիկոսից (Lyudovikosicʿ) | Լյուդովիկոսներից (Lyudovikosnericʿ) | ||
| instrumental | Լյուդովիկոսով (Lyudovikosov) | Լյուդովիկոսներով (Lyudovikosnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | Լյուդովիկոսը/Լյուդովիկոսն (Lyudovikosə/Lyudovikosn) | Լյուդովիկոսները/Լյուդովիկոսներն (Lyudovikosnerə/Lyudovikosnern) | ||
| dative | Լյուդովիկոսին (Lyudovikosin) | Լյուդովիկոսներին (Lyudovikosnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | Լյուդովիկոսս (Lyudovikoss) | Լյուդովիկոսներս (Lyudovikosners) | ||
| dative | Լյուդովիկոսիս (Lyudovikosis) | Լյուդովիկոսներիս (Lyudovikosneris) | ||
| ablative | Լյուդովիկոսիցս (Lyudovikosicʿs) | Լյուդովիկոսներիցս (Lyudovikosnericʿs) | ||
| instrumental | Լյուդովիկոսովս (Lyudovikosovs) | Լյուդովիկոսներովս (Lyudovikosnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | Լյուդովիկոսդ (Lyudovikosd) | Լյուդովիկոսներդ (Lyudovikosnerd) | ||
| dative | Լյուդովիկոսիդ (Lyudovikosid) | Լյուդովիկոսներիդ (Lyudovikosnerid) | ||
| ablative | Լյուդովիկոսիցդ (Lyudovikosicʿd) | Լյուդովիկոսներիցդ (Lyudovikosnericʿd) | ||
| instrumental | Լյուդովիկոսովդ (Lyudovikosovd) | Լյուդովիկոսներովդ (Lyudovikosnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Related terms
- Լուդվիկ (Ludvik)
References
- Ačaṙyan, Hračʿya (1944), “Լուդովիկոս”, in Hayocʿ anjnanunneri baṙaran [Dictionary of Personal Names of Armenians] (Erewani petakan hamalsaran. Gitakan ašxatutʿyunner; 24) (in Armenian), volume II, Yerevan: University Press, page 437–438