լինիմ
Old Armenian
Alternative forms
- լինենամ (linenam) – post-classical
Etymology
From earlier *լէնիմ (*lēnim), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *ḱleyn-, from *ḱley- (“to lean”). The verb is suppletive: part of the conjugation is filled by forms of եղանիմ (ełanim).
Verb
լինիմ • (linim) (aorist indicative եղէ)
- to be; to exist, to live
- լինել բերկրութիւն ուրուք ― linel berkrutʿiwn urukʿ ― to be the joy or happiness of
- լինել ուրեք ― linel urekʿ ― to sojourn; to dwell
- լինել ընդ կնոջ, ընդ միմեանս ― linel ənd knoǰ, ənd mimeans ― to have commerce with, to be in intimate relation with, to have sex
- լինել ընդ ումեք ― linel ənd umekʿ ― to stay with, to live together
- ի ցնծութիւն եւ ի հիացումն եղեւ աշխարհի ― i cʿncutʿiwn ew i hiacʿumn ełew ašxarhi ― he was the glory and admiration of the whole world
- քաւ եւ մի՛ լիցի ― kʿaw ew mí licʿi ― God forbid!
- ողջ լի՛ք/լերուք ― ołǰ líkʿ/lerukʿ ― adieu! good bye! farewell
- լե՛ր ― lér ― now! come on!
- to consist
- to become, to turn, to make oneself into
- լինել քահանայ ― linel kʿahanay ― to be ordained priest
- լինել այր ― linel ayr ― to become a man, to arrive at man's estate
- լինել առն ― linel aṙn ― to marry, to be married
- արանց եւ կանանց լինէին ― arancʿ ew kanancʿ linēin ― they married and were given in marriage
- to happen, to take place, to occur, to chance; to come to pass
- զի՞նչ լինիցի ընդ իս ― zi?nčʿ linicʿi ənd is ― what shall I do? what will become of me?
- քաւ եւ մի՛ լիցի ― kʿaw ew mí licʿi ― God forbid!
- որ ինչ լինելոց է եղիցի ― or inčʿ linelocʿ ē ełicʿi ― happen what may!
Conjugation
mediopassive
| infinitive | լինել, լինիլ* (linel, linil*) | participle | եղեալ, լիեալ, լեալ (ełeal, lieal, leal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | եղ-, լի- (eł-, li-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | լինիմ (linim) | լինիս (linis) | լինի (lini) | լինիմք (linimkʿ) | լինիք (linikʿ) | լինին (linin) | |
| imperfect | լինէի (linēi) | լինէիր (linēir) | լինէր, լինիւր (linēr, liniwr) | լինէաք (linēakʿ) | լինէիք (linēikʿ) | լինէին (linēin) | |
| aorist | եղէ (ełē) | եղեր (ełer) | եղեւ (ełew) | եղաք, եղեաք (ełakʿ, ełeakʿ) | եղէք (ełēkʿ) | եղեն (ełen) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | լինիցիմ (linicʿim) | լինիցիս (linicʿis) | լինիցի (linicʿi) | լինիցիմք (linicʿimkʿ) | լինիցիք (linicʿikʿ) | լինիցին (linicʿin) | |
| aorist | եղէց (ełēcʿ) | եղիցիս, եղիցես, լիցիս** (ełicʿis, ełicʿes, licʿis**) | եղիցի, լիցի (ełicʿi, licʿi) | եղիցուք, լիցուք (ełicʿukʿ, licʿukʿ) | եղիջիք, լիջիք (ełiǰikʿ, liǰikʿ) | եղիցին, լիցին (ełicʿin, licʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | լե՛ր (lér) | — | — | լերո՛ւք (lerúkʿ) | — | |
| cohortative | — | եղիջի՛ր (ełiǰír) | — | — | լիջի՛ք (liǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ լինիր (mí linir) | — | — | մի՛ լինիք (mí linikʿ) | — | |
| *post-classical **rare The conjugation is irregular! The verb is suppletive: part of the conjugation is filled by forms of եղանիմ (ełanim). | |||||||
Derived terms
- անլինելի (anlineli)
- անլինելութիւն (anlinelutʿiwn)
- առլինիմ (aṙlinim)
- բարելինելութիւն (barelinelutʿiwn)
- բացալինիմ (bacʿalinim)
- զուգալինիմ (zugalinim)
- լինելաբանութիւն (linelabanutʿiwn)
- լինելոց (linelocʿ)
- լինելութիւն (linelutʿiwn)
- լինոցեմ (linocʿem)
- լինումն (linumn)
- մակալինիմ (makalinim)
- ներլինելութիւն (nerlinelutʿiwn)
- քաջալեր (kʿaǰaler)
- քաջալերաբար (kʿaǰalerabar)
- քաջալերագոյն (kʿaǰaleragoyn)
- քաջալերական (kʿaǰalerakan)
- քաջալերեմ (kʿaǰalerem)
- քաջալերեցուցանեմ (kʿaǰalerecʿucʿanem)
- քաջալերիմ (kʿaǰalerim)
- քաջալերիչ (kʿaǰaleričʿ)
- քաջալերութիւն (kʿaǰalerutʿiwn)
Descendants
- Armenian: լինել (linel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “լինիմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “լինիմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “լինիլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “լինիլ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
- Abrahamyan, Ašot (1976) Grabari jeṙnark [A Handbook of Old Armenian] (in Armenian), 4th edition, Yerevan: Luys
- Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 53