լար
Armenian
Etymology
Inherited from Old Armenian լար (lar).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [lɑɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [lɑɾ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
լար • (lar)
- rope, rein, cable, cord, string
- էլեկտրական լար ― ēlektrakan lar ― electric wire
- նվագարանի լար ― nvagarani lar ― string of a musical instrument
- (geometry) chord
- (Lori, Ghazakh, Karabakh) long and narrow strip of tilled land[1][2][3]
- Hypernym: արտ (art)
- Armenian folk riddle The Sun and the Moon:[4]
- Էն ի՞նչն ա, ինչ․
Լար ու լար,
Երկար ու լար․
Էրկու կաքավ,
Գնալ ու գալ։- Ēn i?nčʿn a, inčʿ;
Lar u lar,
Erkar u lar;
Ērku kakʿav,
Gnal u gal.
- Ēn i?nčʿn a, inčʿ;
- Էն ի՞նչն ա, ինչ․
- (dialectal) one side of a stable along its length[1][2]
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լար (lar) | լարեր (larer) | ||
| dative | լարի (lari) | լարերի (lareri) | ||
| ablative | լարից (laricʿ) | լարերից (larericʿ) | ||
| instrumental | լարով (larov) | լարերով (larerov) | ||
| locative | լարում (larum) | լարերում (larerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լարը/լարն (larə/larn) | լարերը/լարերն (larerə/larern) | ||
| dative | լարին (larin) | լարերին (larerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լարս (lars) | լարերս (larers) | ||
| dative | լարիս (laris) | լարերիս (lareris) | ||
| ablative | լարիցս (laricʿs) | լարերիցս (larericʿs) | ||
| instrumental | լարովս (larovs) | լարերովս (larerovs) | ||
| locative | լարումս (larums) | լարերումս (larerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լարդ (lard) | լարերդ (larerd) | ||
| dative | լարիդ (larid) | լարերիդ (larerid) | ||
| ablative | լարիցդ (laricʿd) | լարերիցդ (larericʿd) | ||
| instrumental | լարովդ (larovd) | լարերովդ (larerovd) | ||
| locative | լարումդ (larumd) | լարերումդ (larerumd) | ||
Derived terms
- մետաղալար (metałalar)
- պորտալար (portalar)
- փշալար (pʿšalar)
References
- Kʿaǰuni, Manuēl (1893), “լար”, in Baṙgirkʿ aruesticʿ ew gitutʿeancʿ ew gełecʿik dprutʿeancʿ. Hamaṙōt baṙgirkʿ gitutʿeancʿ ew aruesticʿ ew gełecʿik dprutʿeancʿ hayerēn-gałłieren [Dictionary of Arts and Sciences and Belles Lettres. Concise Armenian–French Dictionary of Arts and Sciences and Belles Lettres] (in Old Armenian and French), volume III, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 88b
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1944), “լար²”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume II, Yerevan: State Publishing House, page 186b
- Harutʿyunyan, Sargis (1965), A. T. Łanalanyan, editor, Hay žołovrdakan hanelukner [Armenian folk riddles] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 267b
- Harutʿyunyan, Sargis (1965), A. T. Łanalanyan, editor, Hay žołovrdakan hanelukner [Armenian folk riddles] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, § 52, page 7b
Further reading
- Gabamačean, Simon (1910), “լար”, in Nor Baṙagirkʿ Hayerēn Lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Constantinople: R. Sakayan press, page 567b
Old Armenian
Etymology
Perhaps from Proto-Indo-European *h₁ulh₁ro- and cognate with Ancient Greek εὔληρα (eúlēra, “reins”) and Latin lōrum (“thong, rawhide whip, rein”). In view of phonological difficulties Martirosyan considers this a Mediterranean substrate term.
Noun
լար • (lar)
- rope, rein, cable, cord, string
- լար աղեղան ― lar ałełan ― bow-string
- լար խեղդման ― lar xełdman ― halter, rope
- plumb line of stone-masons
- լար շինողաց ― lar šinołacʿ ― plumb line
- snare
- լարիւ թակարդել, լարս ձգել յորոգայթ ― lariw tʿakardel, lars jgel yorogaytʿ ― to lay, or set snares, to inveigle, to set gins
- mile
- tendons of the neck
- string of a musical instrument
- լար անյարդար ― lar anyardar ― a false chord
- kind of a snake (because of its shape)
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | լար (lar) | լարք (larkʿ) | |
| genitive | լարի (lari) | լարից (laricʿ) | |
| dative | լարի (lari) | լարից (laricʿ) | |
| accusative | լար (lar) | լարս (lars) | |
| ablative | լարէ (larē) | լարից (laricʿ) | |
| instrumental | լարիւ (lariw) | լարիւք (lariwkʿ) | |
| locative | լարի (lari) | լարս (lars) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | լար (lar) | լարք (larkʿ) | |
| genitive | լարի (lari) | լարաց (laracʿ) | |
| dative | լարի (lari) | լարաց (laracʿ) | |
| accusative | լար (lar) | լարս (lars) | |
| ablative | լարէ (larē) | լարաց (laracʿ) | |
| instrumental | լարաւ (laraw) | լարաւք= լարօք (larawkʿ = larōkʿ) | |
| locative | լարի (lari) | լարս (lars) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | լար (lar) | լարք (larkʿ) | |
| genitive | լարոյ (laroy) | լարոց (larocʿ) | |
| dative | լարոյ (laroy) | լարոց (larocʿ) | |
| accusative | լար (lar) | լարս (lars) | |
| ablative | լարոյ (laroy) | լարոց (larocʿ) | |
| instrumental | լարով (larov) | լարովք (larovkʿ) | |
| locative | լար (lar) | լարս (lars) |
Derived terms
- բազմալար (bazmalar)
- երեքլարեան (erekʿlarean)
- թանձրալար (tʿanjralar)
- լարաբաժին (larabažin)
- լարագիր (laragir)
- լարախաղացութիւն (laraxałacʿutʿiwn)
- լարախեղդ (laraxełd)
- լարախիլ (laraxil)
- լարաձիգ (larajig)
- լարան (laran)
- լարաչափ (laračʿapʿ)
- լարաչափեմ (laračʿapʿem)
- լարապնդեմ (larapndem)
- լարավիճակ (laravičak)
- լարեմ (larem)
- լարթափ (lartʿapʿ)
- լարումն (larumn)
- կարմրալար (karmralar)
- նետալար (netalar)
- ողնուլար (ołnular)
- տրամալար (tramalar)
Descendants
- Armenian: լար (lar)
- → Old Georgian: ლარი (lari)
- Georgian: ლარი (lari), ლარო (laro)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “լար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “լար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “լար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 304