լաջվարդ

լաջվարդ

Armenian

Լաջվարդ

Etymology

From Middle Armenian լաջվարդ (laǰvard), լաջուարդ (laǰuard), from Persian لاجورد‎ (lâjvard).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [lɑd͡ʒˈvɑɾtʰ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [lɑt͡ʃʰˈvɑɾtʰ]

Noun

լաջվարդ • (laǰvard)

1. lapis lazuli (gem)
   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 26:[1]

     լաճվարթ^[sic]․ լափիս լածուրի

     lačvartʿ^[sic]; lapʿis lacuri

     լաճվարթ (lačvartʿ) = lapislazuli

2. lapis lazuli (color)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	լաջվարդ (laǰvard)	լաջվարդներ (laǰvardner)
dative	լաջվարդի (laǰvardi)	լաջվարդների (laǰvardneri)
ablative	լաջվարդից (laǰvardicʿ)	լաջվարդներից (laǰvardnericʿ)
instrumental	լաջվարդով (laǰvardov)	լաջվարդներով (laǰvardnerov)
locative	լաջվարդում (laǰvardum)	լաջվարդներում (laǰvardnerum)
	definite forms
nominative	լաջվարդը/լաջվարդն (laǰvardə/laǰvardn)	լաջվարդները/լաջվարդներն (laǰvardnerə/laǰvardnern)
dative	լաջվարդին (laǰvardin)	լաջվարդներին (laǰvardnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	լաջվարդս (laǰvards)	լաջվարդներս (laǰvardners)
dative	լաջվարդիս (laǰvardis)	լաջվարդներիս (laǰvardneris)
ablative	լաջվարդիցս (laǰvardicʿs)	լաջվարդներիցս (laǰvardnericʿs)
instrumental	լաջվարդովս (laǰvardovs)	լաջվարդներովս (laǰvardnerovs)
locative	լաջվարդումս (laǰvardums)	լաջվարդներումս (laǰvardnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	լաջվարդդ (laǰvardd)	լաջվարդներդ (laǰvardnerd)
dative	լաջվարդիդ (laǰvardid)	լաջվարդներիդ (laǰvardnerid)
ablative	լաջվարդիցդ (laǰvardicʿd)	լաջվարդներիցդ (laǰvardnericʿd)
instrumental	լաջվարդովդ (laǰvardovd)	լաջվարդներովդ (laǰvardnerovd)
locative	լաջվարդումդ (laǰvardumd)	լաջվարդներումդ (laǰvardnerumd)

Adjective

լաջվարդ • (laǰvard)

1. lapis lazuli

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	լաջվարդ (laǰvard)	լաջվարդներ (laǰvardner)
dative	լաջվարդի (laǰvardi)	լաջվարդների (laǰvardneri)
ablative	լաջվարդից (laǰvardicʿ)	լաջվարդներից (laǰvardnericʿ)
instrumental	լաջվարդով (laǰvardov)	լաջվարդներով (laǰvardnerov)
locative	լաջվարդում (laǰvardum)	լաջվարդներում (laǰvardnerum)
	definite forms
nominative	լաջվարդը/լաջվարդն (laǰvardə/laǰvardn)	լաջվարդները/լաջվարդներն (laǰvardnerə/laǰvardnern)
dative	լաջվարդին (laǰvardin)	լաջվարդներին (laǰvardnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	լաջվարդս (laǰvards)	լաջվարդներս (laǰvardners)
dative	լաջվարդիս (laǰvardis)	լաջվարդներիս (laǰvardneris)
ablative	լաջվարդիցս (laǰvardicʿs)	լաջվարդներիցս (laǰvardnericʿs)
instrumental	լաջվարդովս (laǰvardovs)	լաջվարդներովս (laǰvardnerovs)
locative	լաջվարդումս (laǰvardums)	լաջվարդներումս (laǰvardnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	լաջվարդդ (laǰvardd)	լաջվարդներդ (laǰvardnerd)
dative	լաջվարդիդ (laǰvardid)	լաջվարդներիդ (laǰvardnerid)
ablative	լաջվարդիցդ (laǰvardicʿd)	լաջվարդներիցդ (laǰvardnericʿd)
instrumental	լաջվարդովդ (laǰvardovd)	լաջվարդներովդ (laǰvardnerovd)
locative	լաջվարդումդ (laǰvardumd)	լաջվարդներումդ (laǰvardnerumd)

Alternative forms

• լաջուարդ (laǰuard) – traditional orthography spelling
• լաճվարթ (lačvartʿ) – obsolete

References

1. Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 226