լապտեր
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian լապտեր (lapter)
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [lɑpˈtɛɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [lɑbˈdɛɾ]
Noun
լապտեր • (lapter)
- lantern, lamp
- Synonym: (dialectal) ֆանար (fanar)
- flashlight
- headlight
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լապտեր (lapter) | լապտերներ (lapterner) | ||
| dative | լապտերի (lapteri) | լապտերների (lapterneri) | ||
| ablative | լապտերից (laptericʿ) | լապտերներից (lapternericʿ) | ||
| instrumental | լապտերով (lapterov) | լապտերներով (lapternerov) | ||
| locative | լապտերում (lapterum) | լապտերներում (lapternerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լապտերը/լապտերն (lapterə/laptern) | լապտերները/լապտերներն (lapternerə/lapternern) | ||
| dative | լապտերին (lapterin) | լապտերներին (lapternerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լապտերս (lapters) | լապտերներս (lapterners) | ||
| dative | լապտերիս (lapteris) | լապտերներիս (lapterneris) | ||
| ablative | լապտերիցս (laptericʿs) | լապտերներիցս (lapternericʿs) | ||
| instrumental | լապտերովս (lapterovs) | լապտերներովս (lapternerovs) | ||
| locative | լապտերումս (lapterums) | լապտերներումս (lapternerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լապտերդ (lapterd) | լապտերներդ (lapternerd) | ||
| dative | լապտերիդ (lapterid) | լապտերներիդ (lapternerid) | ||
| ablative | լապտերիցդ (laptericʿd) | լապտերներիցդ (lapternericʿd) | ||
| instrumental | լապտերովդ (lapterovd) | լապտերներովդ (lapternerovd) | ||
| locative | լապտերումդ (lapterumd) | լապտերներումդ (lapternerumd) | ||
Synonyms
- (flashlight): գրպանի էլեկտրական լապտեր (grpani ēlektrakan lapter), ձեռքի լապտեր (jeṙkʿi lapter)
- (headlight): ցոլարձակ լապտեր (cʿolarjak lapter), ցոլարձակ (cʿolarjak), լուսարձակ (lusarjak)
Derived terms
- լապտերագործ (lapteragorc)
- լապտերալոյց (lapteraloycʿ)
- լապտերակիր (lapterakir)
- լապտերամաքրիչ (lapteramakʿričʿ)
- լապտերային (lapterayin)
- լապտերասյուն (lapterasyun)
- լապտերավաճառ (lapteravačaṙ)
- լապտերավառ (lapteravaṙ)
- լապտերավոր (lapteravor)
- լապտերիկ (lapterik)
Old Armenian
Alternative forms
- ղապտեր (łapter)
Etymology
Borrowed from Ancient Greek λαμπτήρ (lamptḗr).
Noun
լապտեր • (lapter)
- lantern, lamp
- լապտեր գողոց ― lapter gołocʿ ― dark lantern
- լապտեր մոգական ― lapter mogakan ― magic lantern
- լապտեր նաւուց, ծովեղերեց, նաւահանգստից ― lapter nawucʿ, covełerecʿ, nawahangsticʿ ― ship's lantern; signal light; light-house, beacon
- լապտեր ապահովութեան ― lapter apahovutʿean ― Davy's lamp, safety-lamp
- լապտեր ուղղիչ ― lapter ułłičʿ ― moderator lamp
- լապտեր ջրաբաշխական ― lapter ǰrabašxakan ― hydrostatic lamp
- լապտեր ելեքտրական ― lapter elekʿtrakan ― electric light
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | լապտեր (lapter) | լապտերք (lapterkʿ) | |
| genitive | լապտերի (lapteri) | լապտերաց (lapteracʿ) | |
| dative | լապտերի (lapteri) | լապտերաց (lapteracʿ) | |
| accusative | լապտեր (lapter) | լապտերս (lapters) | |
| ablative | լապտերէ (lapterē) | լապտերաց (lapteracʿ) | |
| instrumental | լապտերաւ (lapteraw) | լապտերաւք = լապտերօք (lapterawkʿ = lapterōkʿ) | |
| locative | լապտերի (lapteri) | լապտերս (lapters) |
Synonyms
- ճրագ (črag), կանթեղ (kantʿeł), ջահ (ǰah)
Derived terms
- լապտերակալ (lapterakal)
Related terms
- լամբար (lambar)
Descendants
- → Armenian: լապտեր (lapter)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “լապտեր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 266a
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “լապտեր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 879b
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 351
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 924
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “լապտեր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 253ab