իլիկ
Armenian
Etymology
From Old Armenian իլիկ (ilik).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [iˈlik]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [iˈliɡ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
իլիկ • (ilik)
- spindle (handheld)
- իլիկ մանել՝ պտտել ― ilik manel, pttel ― 1) to spin thread; 2) to become a woman, to do a woman's work
- իլիկը կոտրել՝ ջարդել ― ilikə kotrel, ǰardel ― 1) to hurt the spine; 2) to strike or harm severely
- իլիկը կոտրվել՝ ջարդվել ― ilikə kotrvel, ǰardvel ― 1) to feel strong pain in the spine; 2) to be struck or harmed severely
- Synonyms: (dialectal) թեշի (tʿeši), (dialectal) քարմոն (kʿarmon), (dialectal) օռոք (ōṙokʿ)
- spindle (on a spinning wheel)
- (colloquial) spine
- (dialectal) rod
- (botany) stem, seedling (resembling a spindle)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | իլիկ (ilik) | իլիկներ (ilikner) | ||
| dative | իլիկի (iliki) | իլիկների (ilikneri) | ||
| ablative | իլիկից (ilikicʿ) | իլիկներից (iliknericʿ) | ||
| instrumental | իլիկով (ilikov) | իլիկներով (iliknerov) | ||
| locative | իլիկում (ilikum) | իլիկներում (iliknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | իլիկը/իլիկն (ilikə/ilikn) | իլիկները/իլիկներն (iliknerə/iliknern) | ||
| dative | իլիկին (ilikin) | իլիկներին (iliknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | իլիկս (iliks) | իլիկներս (ilikners) | ||
| dative | իլիկիս (ilikis) | իլիկներիս (ilikneris) | ||
| ablative | իլիկիցս (ilikicʿs) | իլիկներիցս (iliknericʿs) | ||
| instrumental | իլիկովս (ilikovs) | իլիկներովս (iliknerovs) | ||
| locative | իլիկումս (ilikums) | իլիկներումս (iliknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | իլիկդ (ilikd) | իլիկներդ (iliknerd) | ||
| dative | իլիկիդ (ilikid) | իլիկներիդ (iliknerid) | ||
| ablative | իլիկիցդ (ilikicʿd) | իլիկներիցդ (iliknericʿd) | ||
| instrumental | իլիկովդ (ilikovd) | իլիկներովդ (iliknerovd) | ||
| locative | իլիկումդ (ilikumd) | իլիկներումդ (iliknerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
իլ (il) + -իկ (-ik)
Noun
իլիկ • (ilik)
- (dialectal) spindle
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | իլիկ (ilik) | իլիկք (ilikkʿ) | |
| genitive | իլկի (ilki) | իլկաց (ilkacʿ) | |
| dative | իլկի (ilki) | իլկաց (ilkacʿ) | |
| accusative | իլիկ (ilik) | իլիկս (iliks) | |
| ablative | իլկէ (ilkē) | իլկաց (ilkacʿ) | |
| instrumental | իլկաւ (ilkaw) | իլկաւք = իլկօք (ilkawkʿ = ilkōkʿ) | |
| locative | իլկի (ilki) | իլիկս (iliks) |
Descendants
- Armenian: իլիկ (ilik)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “իլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “իլիկ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “իլիկ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy