ժառանգ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ժառանգ (žaṙang).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʒɑˈrɑŋɡ]
Audio (file)
Noun
ժառանգ • (žaṙang)
- heir, inheritor
- descendant
- Synonyms: հետնորդ (hetnord), սերունդ (serund)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ժառանգ (žaṙang) | ժառանգներ (žaṙangner) | ||
| dative | ժառանգի (žaṙangi) | ժառանգների (žaṙangneri) | ||
| ablative | ժառանգից (žaṙangicʿ) | ժառանգներից (žaṙangnericʿ) | ||
| instrumental | ժառանգով (žaṙangov) | ժառանգներով (žaṙangnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ժառանգը/ժառանգն (žaṙangə/žaṙangn) | ժառանգները/ժառանգներն (žaṙangnerə/žaṙangnern) | ||
| dative | ժառանգին (žaṙangin) | ժառանգներին (žaṙangnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ժառանգս (žaṙangs) | ժառանգներս (žaṙangners) | ||
| dative | ժառանգիս (žaṙangis) | ժառանգներիս (žaṙangneris) | ||
| ablative | ժառանգիցս (žaṙangicʿs) | ժառանգներիցս (žaṙangnericʿs) | ||
| instrumental | ժառանգովս (žaṙangovs) | ժառանգներովս (žaṙangnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ժառանգդ (žaṙangd) | ժառանգներդ (žaṙangnerd) | ||
| dative | ժառանգիդ (žaṙangid) | ժառանգներիդ (žaṙangnerid) | ||
| ablative | ժառանգիցդ (žaṙangicʿd) | ժառանգներիցդ (žaṙangnericʿd) | ||
| instrumental | ժառանգովդ (žaṙangovd) | ժառանգներովդ (žaṙangnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms
- ժառանգական (žaṙangakan)
- ժառանգականություն (žaṙangakanutʿyun)
Old Armenian
Etymology
An Iranian origin has been proposed by Perixanjan.[1][2]
Noun
ժառանգ • (žaṙang)
- heir
- արժանաւոր ժառանգ հայրենականացն առաքինութեանց ― aržanawor žaṙang hayrenakanacʿn aṙakʿinutʿeancʿ ― worthy inheritor of his father's virtues
- inheritance
- Synonym: ժառանգութիւն (žaṙangutʿiwn)
- beneficed clergyman
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ժառանգ (žaṙang) | ժառանգք (žaṙangkʿ) | |
| genitive | ժառանգի (žaṙangi) | ժառանգաց (žaṙangacʿ) | |
| dative | ժառանգի (žaṙangi) | ժառանգաց (žaṙangacʿ) | |
| accusative | ժառանգ (žaṙang) | ժառանգս (žaṙangs) | |
| ablative | ժառանգէ (žaṙangē) | ժառանգաց (žaṙangacʿ) | |
| instrumental | ժառանգաւ (žaṙangaw) | ժառանգաւք = ժառանգօք (žaṙangawkʿ = žaṙangōkʿ) | |
| locative | ժառանգի (žaṙangi) | ժառանգս (žaṙangs) |
Derived terms
- աթոռաժառանգ (atʿoṙažaṙang)
- անժառանգ (anžaṙang)
- անժառանգեմ (anžaṙangem)
- անժառանգութիւն (anžaṙangutʿiwn)
- աւետարանաժառանգ (awetaranažaṙang)
- բազմաժառանգ (bazmažaṙang)
- բարեժառանգութիւն (barežaṙangutʿiwn)
- գեհենաժառանգ (gehenažaṙang)
- երկնաժառանգ (erknažaṙang)
- թագաժառանգ (tʿagažaṙang)
- ժառանգակալ (žaṙangakal)
- ժառանգակից (žaṙangakicʿ)
- ժառանգակցապէս (žaṙangakcʿapēs)
- ժառանգակցեմ (žaṙangakcʿem)
- ժառանգակցիմ (žaṙangakcʿim)
- ժառանգակցութիւն (žaṙangakcʿutʿiwn)
- ժառանգապահ (žaṙangapah)
- ժառանգատու (žaṙangatu)
- ժառանգաւոր (žaṙangawor)
- ժառանգաւորութիւն (žaṙangaworutʿiwn)
- ժառանգեմ (žaṙangem)
- ժառանգեցուցանեմ (žaṙangecʿucʿanem)
- ժառանգեցուցիչ (žaṙangecʿucʿičʿ)
- ժառանգիչ (žaṙangičʿ)
- ժառանգորդ (žaṙangord)
- ժառանգորդեմ (žaṙangordem)
- ժառանգութիւն (žaṙangutʿiwn)
- ինքնաժառանգ (inkʿnažaṙang)
- մահաժառանգութիւն (mahažaṙangutʿiwn)
- սկզբնաժառանգ (skzbnažaṙang)
Descendants
- Armenian: ժառանգ (žaṙang)
References
- Perixanjan, A. G. (1993) Materialy k etimologičeskomu slovarju drevnearmjanskovo jazyka. Častʹ I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, pages 90–99
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “ժառանգ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 280b
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “ժառանգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 228
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “ժառանգ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 833bc
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ժառանգ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 237a