ժանգառ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ժանգառ (žangaṙ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʒɑŋˈɡɑr]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʒɑŋˈkʰɑɾ]
Noun
ժանգառ • (žangaṙ)
- verdigris (a blue-green patina or rust that forms on copper-containing metals, the pigment made from it and its color)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 24:[1]
- ժանկառ․ վէռտէռամէ
- žankaṙ; vēṙtēṙamē
- ժանկառ (žankaṙ) = verderame
- ժանկառ․ վէռտէռամէ
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ժանգառ (žangaṙ) | ժանգառներ (žangaṙner) | ||
| dative | ժանգառի (žangaṙi) | ժանգառների (žangaṙneri) | ||
| ablative | ժանգառից (žangaṙicʿ) | ժանգառներից (žangaṙnericʿ) | ||
| instrumental | ժանգառով (žangaṙov) | ժանգառներով (žangaṙnerov) | ||
| locative | ժանգառում (žangaṙum) | ժանգառներում (žangaṙnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ժանգառը/ժանգառն (žangaṙə/žangaṙn) | ժանգառները/ժանգառներն (žangaṙnerə/žangaṙnern) | ||
| dative | ժանգառին (žangaṙin) | ժանգառներին (žangaṙnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ժանգառս (žangaṙs) | ժանգառներս (žangaṙners) | ||
| dative | ժանգառիս (žangaṙis) | ժանգառներիս (žangaṙneris) | ||
| ablative | ժանգառիցս (žangaṙicʿs) | ժանգառներիցս (žangaṙnericʿs) | ||
| instrumental | ժանգառովս (žangaṙovs) | ժանգառներովս (žangaṙnerovs) | ||
| locative | ժանգառումս (žangaṙums) | ժանգառներումս (žangaṙnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ժանգառդ (žangaṙd) | ժանգառներդ (žangaṙnerd) | ||
| dative | ժանգառիդ (žangaṙid) | ժանգառներիդ (žangaṙnerid) | ||
| ablative | ժանգառիցդ (žangaṙicʿd) | ժանգառներիցդ (žangaṙnericʿd) | ||
| instrumental | ժանգառովդ (žangaṙovd) | ժանգառներովդ (žangaṙnerovd) | ||
| locative | ժանգառումդ (žangaṙumd) | ժանգառներումդ (žangaṙnerumd) | ||
Alternative forms
- ժանկառ (žankaṙ) – obsolete
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 225
Old Armenian
Etymology
A Middle Iranian borrowing. See Persian زنگار (zangâr) for more.
Noun
ժանգառ • (žangaṙ)
- verdigris (a blue-green patina or rust that forms on copper-containing metals and the pigment made from it)
Derived terms
- ժանգառագոյն (žangaṙagoyn)
Descendants
- Middle Armenian: ժանկառ (žankaṙ)
- Armenian: ժանգառ (žangaṙ)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “ժանգառ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume II, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 226ab
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ժանգառ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 156
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ժանգառ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy