ժայթքել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian ժայթքեմ (žaytʿkʿem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʒɑjtʰˈkʰɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʒɑjtʰˈkʰɛl]
Verb
ժայթքել • (žaytʿkʿel)
- (intransitive) to erupt, to gus out
- (transitive) to eject abruptly, to spew
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ժայթքել (žaytʿkʿel) | imperfective converb | ժայթքում (žaytʿkʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ժայթքվել (žaytʿkʿvel) | simultaneous converb | ժայթքելիս (žaytʿkʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ժայթքել (žaytʿkʿel) | ||||
| aorist stem | ժայթք- (žaytʿkʿ-) | future converb I | ժայթքելու (žaytʿkʿelu) | ||||
| resultative participle | ժայթքած (žaytʿkʿac) | future converb II | ժայթքելիք (žaytʿkʿelikʿ) | ||||
| subject participle | ժայթքող (žaytʿkʿoł) | connegative converb | ժայթքի (žaytʿkʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ժայթքում եմ (žaytʿkʿum em) | ժայթքում ես (žaytʿkʿum es) | ժայթքում է (žaytʿkʿum ē) | ժայթքում ենք (žaytʿkʿum enkʿ) | ժայթքում եք (žaytʿkʿum ekʿ) | ժայթքում են (žaytʿkʿum en) | |
| imperfect | ժայթքում էի (žaytʿkʿum ēi) | ժայթքում էիր (žaytʿkʿum ēir) | ժայթքում էր (žaytʿkʿum ēr) | ժայթքում էինք (žaytʿkʿum ēinkʿ) | ժայթքում էիք (žaytʿkʿum ēikʿ) | ժայթքում էին (žaytʿkʿum ēin) | |
| future | ժայթքելու եմ (žaytʿkʿelu em) | ժայթքելու ես (žaytʿkʿelu es) | ժայթքելու է (žaytʿkʿelu ē) | ժայթքելու ենք (žaytʿkʿelu enkʿ) | ժայթքելու եք (žaytʿkʿelu ekʿ) | ժայթքելու են (žaytʿkʿelu en) | |
| future perfect | ժայթքելու էի (žaytʿkʿelu ēi) | ժայթքելու էիր (žaytʿkʿelu ēir) | ժայթքելու էր (žaytʿkʿelu ēr) | ժայթքելու էինք (žaytʿkʿelu ēinkʿ) | ժայթքելու էիք (žaytʿkʿelu ēikʿ) | ժայթքելու էին (žaytʿkʿelu ēin) | |
| present perfect | ժայթքել եմ (žaytʿkʿel em) | ժայթքել ես (žaytʿkʿel es) | ժայթքել է (žaytʿkʿel ē) | ժայթքել ենք (žaytʿkʿel enkʿ) | ժայթքել եք (žaytʿkʿel ekʿ) | ժայթքել են (žaytʿkʿel en) | |
| pluperfect | ժայթքել էի (žaytʿkʿel ēi) | ժայթքել էիր (žaytʿkʿel ēir) | ժայթքել էր (žaytʿkʿel ēr) | ժայթքել էինք (žaytʿkʿel ēinkʿ) | ժայթքել էիք (žaytʿkʿel ēikʿ) | ժայթքել էին (žaytʿkʿel ēin) | |
| aorist | ժայթքեցի, ժայթքի* (žaytʿkʿecʿi, žaytʿkʿi*) | ժայթքեցիր, ժայթքիր* (žaytʿkʿecʿir, žaytʿkʿir*) | ժայթքեց (žaytʿkʿecʿ) | ժայթքեցինք, ժայթքինք* (žaytʿkʿecʿinkʿ, žaytʿkʿinkʿ*) | ժայթքեցիք, ժայթքիք* (žaytʿkʿecʿikʿ, žaytʿkʿikʿ*) | ժայթքեցին, ժայթքին* (žaytʿkʿecʿin, žaytʿkʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | ժայթքեմ (žaytʿkʿem) | ժայթքես (žaytʿkʿes) | ժայթքի (žaytʿkʿi) | ժայթքենք (žaytʿkʿenkʿ) | ժայթքեք (žaytʿkʿekʿ) | ժայթքեն (žaytʿkʿen) | |
| future perfect | ժայթքեի (žaytʿkʿei) | ժայթքեիր (žaytʿkʿeir) | ժայթքեր (žaytʿkʿer) | ժայթքեինք (žaytʿkʿeinkʿ) | ժայթքեիք (žaytʿkʿeikʿ) | ժայթքեին (žaytʿkʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կժայթքեմ (kžaytʿkʿem) | կժայթքես (kžaytʿkʿes) | կժայթքի (kžaytʿkʿi) | կժայթքենք (kžaytʿkʿenkʿ) | կժայթքեք (kžaytʿkʿekʿ) | կժայթքեն (kžaytʿkʿen) | |
| future perfect | կժայթքեի (kžaytʿkʿei) | կժայթքեիր (kžaytʿkʿeir) | կժայթքեր (kžaytʿkʿer) | կժայթքեինք (kžaytʿkʿeinkʿ) | կժայթքեիք (kžaytʿkʿeikʿ) | կժայթքեին (kžaytʿkʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ժայթքի՛ր, ժայթքի՛* (žaytʿkʿír, žaytʿkʿí*) | — | — | ժայթքե՛ք, ժայթքեցե՛ք** (žaytʿkʿékʿ, žaytʿkʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չժայթքել (čʿžaytʿkʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չժայթքի (čʿžaytʿkʿi) | ||||||
| resultative participle | չժայթքած (čʿžaytʿkʿac) | ||||||
| subject participle | չժայթքող (čʿžaytʿkʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ժայթքում (čʿem žaytʿkʿum) | չես ժայթքում (čʿes žaytʿkʿum) | չի ժայթքում (čʿi žaytʿkʿum) | չենք ժայթքում (čʿenkʿ žaytʿkʿum) | չեք ժայթքում (čʿekʿ žaytʿkʿum) | չեն ժայթքում (čʿen žaytʿkʿum) | |
| imperfect | չէի ժայթքում (čʿēi žaytʿkʿum) | չէիր ժայթքում (čʿēir žaytʿkʿum) | չէր ժայթքում (čʿēr žaytʿkʿum) | չէինք ժայթքում (čʿēinkʿ žaytʿkʿum) | չէիք ժայթքում (čʿēikʿ žaytʿkʿum) | չէին ժայթքում (čʿēin žaytʿkʿum) | |
| future | չեմ ժայթքելու (čʿem žaytʿkʿelu) | չես ժայթքելու (čʿes žaytʿkʿelu) | չի ժայթքելու (čʿi žaytʿkʿelu) | չենք ժայթքելու (čʿenkʿ žaytʿkʿelu) | չեք ժայթքելու (čʿekʿ žaytʿkʿelu) | չեն ժայթքելու (čʿen žaytʿkʿelu) | |
| future perfect | չէի ժայթքելու (čʿēi žaytʿkʿelu) | չէիր ժայթքելու (čʿēir žaytʿkʿelu) | չէր ժայթքելու (čʿēr žaytʿkʿelu) | չէինք ժայթքելու (čʿēinkʿ žaytʿkʿelu) | չէիք ժայթքելու (čʿēikʿ žaytʿkʿelu) | չէին ժայթքելու (čʿēin žaytʿkʿelu) | |
| present perfect | չեմ ժայթքել (čʿem žaytʿkʿel) | չես ժայթքել (čʿes žaytʿkʿel) | չի ժայթքել (čʿi žaytʿkʿel) | չենք ժայթքել (čʿenkʿ žaytʿkʿel) | չեք ժայթքել (čʿekʿ žaytʿkʿel) | չեն ժայթքել (čʿen žaytʿkʿel) | |
| pluperfect | չէի ժայթքել (čʿēi žaytʿkʿel) | չէիր ժայթքել (čʿēir žaytʿkʿel) | չէր ժայթքել (čʿēr žaytʿkʿel) | չէինք ժայթքել (čʿēinkʿ žaytʿkʿel) | չէիք ժայթքել (čʿēikʿ žaytʿkʿel) | չէին ժայթքել (čʿēin žaytʿkʿel) | |
| aorist | չժայթքեցի, չժայթքի* (čʿžaytʿkʿecʿi, čʿžaytʿkʿi*) | չժայթքեցիր, չժայթքիր* (čʿžaytʿkʿecʿir, čʿžaytʿkʿir*) | չժայթքեց (čʿžaytʿkʿecʿ) | չժայթքեցինք, չժայթքինք* (čʿžaytʿkʿecʿinkʿ, čʿžaytʿkʿinkʿ*) | չժայթքեցիք, չժայթքիք* (čʿžaytʿkʿecʿikʿ, čʿžaytʿkʿikʿ*) | չժայթքեցին, չժայթքին* (čʿžaytʿkʿecʿin, čʿžaytʿkʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չժայթքեմ (čʿžaytʿkʿem) | չժայթքես (čʿžaytʿkʿes) | չժայթքի (čʿžaytʿkʿi) | չժայթքենք (čʿžaytʿkʿenkʿ) | չժայթքեք (čʿžaytʿkʿekʿ) | չժայթքեն (čʿžaytʿkʿen) | |
| future perfect | չժայթքեի (čʿžaytʿkʿei) | չժայթքեիր (čʿžaytʿkʿeir) | չժայթքեր (čʿžaytʿkʿer) | չժայթքեինք (čʿžaytʿkʿeinkʿ) | չժայթքեիք (čʿžaytʿkʿeikʿ) | չժայթքեին (čʿžaytʿkʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ժայթքի (čʿem žaytʿkʿi) | չես ժայթքի (čʿes žaytʿkʿi) | չի ժայթքի (čʿi žaytʿkʿi) | չենք ժայթքի (čʿenkʿ žaytʿkʿi) | չեք ժայթքի (čʿekʿ žaytʿkʿi) | չեն ժայթքի (čʿen žaytʿkʿi) | |
| future perfect | չէի ժայթքի (čʿēi žaytʿkʿi) | չէիր ժայթքի (čʿēir žaytʿkʿi) | չէր ժայթքի (čʿēr žaytʿkʿi) | չէինք ժայթքի (čʿēinkʿ žaytʿkʿi) | չէիք ժայթքի (čʿēikʿ žaytʿkʿi) | չէին ժայթքի (čʿēin žaytʿkʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ժայթքիր, մի՛ ժայթքի* (mí žaytʿkʿir, mí žaytʿkʿi*) | — | — | մի՛ ժայթքեք, մի՛ ժայթքեցեք** (mí žaytʿkʿekʿ, mí žaytʿkʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ժայթքել (žaytʿkʿel) | |||
| dative | ժայթքելու (žaytʿkʿelu) | |||
| ablative | ժայթքելուց (žaytʿkʿelucʿ) | |||
| instrumental | ժայթքելով (žaytʿkʿelov) | |||
| locative | ժայթքելում (žaytʿkʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ժայթքելը/ժայթքելն (žaytʿkʿelə/žaytʿkʿeln) | |||
| dative | ժայթքելուն (žaytʿkʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ժայթքելս (žaytʿkʿels) | |||
| dative | ժայթքելուս (žaytʿkʿelus) | |||
| ablative | ժայթքելուցս (žaytʿkʿelucʿs) | |||
| instrumental | ժայթքելովս (žaytʿkʿelovs) | |||
| locative | ժայթքելումս (žaytʿkʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ժայթքելդ (žaytʿkʿeld) | |||
| dative | ժայթքելուդ (žaytʿkʿelud) | |||
| ablative | ժայթքելուցդ (žaytʿkʿelucʿd) | |||
| instrumental | ժայթքելովդ (žaytʿkʿelovd) | |||
| locative | ժայթքելումդ (žaytʿkʿelumd) | |||
Related terms
- ժայթքում (žaytʿkʿum)